اعداد 4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

پسران قُهات

¹ و خداوند موسی و هارون را خطاب کرده، گفت:

² «حساب پسران قُهات را از ميان پسران لاوی مطابق طوایف و خاندان پدران ايشان بگير.

³ از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله، هر ‌که داخل خدمت شود تا در خيمه اجتماع کار کند.

⁴ خدمت پسران قُهات در خيمه اجتماع، کار اسباب بسیار مقدّس است.

⁵ هنگامی که اردو کوچ می‌کند، هارون و پسرانش داخل شده، پوشش پرده را پايين بياورند و صندوق شهادت را به آن بپوشانند.

⁶ و بر آن پوشش پوست خز آبی بگذارند و جامه‌ای که تمام آن لاجوردی باشد، بالای آن پهن نموده، تیرکهایش را در جای خود قرار دهند.

⁷ و بر ميز نان حضور جامه لاجوردی بگسترانند و بر آن، بشقابها و قاشقها و کاسه‌ها و پياله‌های ريختنی را تقدیم کنند و نان دائمی بر آن باشد.

⁸ و جامه قرمز بر آنها گسترانيده، آن را به پوشش پوست خز بپوشانند و تیرکهایش را بگذرانند.

⁹ و جامه لاجوردی گرفته، شمعدان روشنايی و چراغهايش و انبرها و سينی‌هايش و تمامی ظروف روغنش را که به آنها خدمتش می‌کنند، بپوشانند

¹⁰ و آن را و همه اسبابش را در پوشش پوست خز گذارده، بر چوبهای حامل قرار دهند.

¹¹ و بر قربانگاه زرين جامه لاجوردی گسترانيده، آن را به پوشش پوست خز بپوشانند و تیرکهایش را در جای خود قرار دهند.

¹² و تمامی اسباب خدمت را که به آنها در قُدس خدمت می‌کنند گرفته، آنها را در جامه لاجوردی بگذراند و آنها را به پوشش پوست خز پوشانيده، بر چوبهای حامل بنهند.

¹³ و قربانگاه را از خاکستر خالی کرده، جامه ارغوانی بر آن بگسترانند.

¹⁴ و تمامی اسبابش را که به آنها خدمت آن را می‌کنند، يعنی سینی​ها و چنگالها و خاک اندازها و کاسه‌ها، همه اسباب قربانگاه را بر روی آن بگذارند و بر آن پوششی از پوست خز گسترانيده، تیرکهایش را در جای خود قرار دهند.

¹⁵ و چون هارون و پسرانش در هنگام کوچ کردن اردو، از پوشانيدن قُدس و تمامی اسباب قُدس فارغ شوند، بعد از آن پسران قُهات برای برداشتن آن بيايند، اما قُدس را لمس ننمايند مبادا بميرند، حمل اين چيزها از خيمه اجتماع به عهده پسران قُهات می‌باشد.

¹⁶ مسئولیت اِلعازار پسر هارون کاهن، روغن به جهت روشنايی، و بخور خوشبو، و هديه آردی دائمی، و روغن مسح، و نظارت تمامی مسکن می‌باشد، با هر آنچه در آن است، خواه از قُدس و خواه از اسبابش.»

¹⁷ و خداوند موسی و هارون را خطاب کرده، گفت:

¹⁸ «قبیله طوایف قُهاتيان را از ميان لاويان بریده مسازيد.

¹⁹ بلکه با ايشان چنين رفتار نماييد تا چون به اسباب بسیار مقدس نزديک آيند، زنده بمانند و نميرند. هارون و پسرانش داخل آن بشوند، و هر يک از ايشان را به خدمت و حمل خود بگمارند.

²⁰ و اما ايشان به جهت ديدن اسباب مقدّس لحظه‌ای هم داخل نشوند، مبادا بميرند.»

پسران جِرشون

²¹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

²² «حساب پسران جِرشون را نيز مطابق خاندان پدران و طوایف ايشان بگير.

²³ از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله ايشان را بشمار، هر ‌که داخل شود تا در خيمه اجتماع به شغل بپردازد و خدمت بنمايد.

²⁴ اين است خدمت طوایف پسران جِرشون در خدمت گذاری و حمل،

²⁵ که پرده‌های مسکن و خيمه اجتماع را با پوشش آن و پوشش پوست خز که بر بالای آن است، و پرده دروازه خيمه اجتماع را بردارند.

²⁶ و پرده‌های صحن و پرده ورودی دروازه صحن، که پيش مسکن و به اطراف قربانگاه است، و طنابهای آنها و همه اسباب خدمت آنها و هر چه به آنها بايد کرده شود، ايشان بکنند.

²⁷ و تمامی خدمت پسران جِرشون در هر حمل و خدمت ایشان به فرمان هارون و پسران او بشود، و تمامی حملهای ايشان را به عهده آنها بگذارید.

²⁸ اين است خدمت طوایف پسران جِرشون در خيمه اجتماع. و نظارت ايشان به عهده ايتامار پسر هارون کاهن باشد.

پسران مَراري

²⁹ و پسران مَراری را مطابق طوایف و خاندان پدران ايشان بشمار.

³⁰ از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله هر که به خدمت داخل شود، تا کار خيمه اجتماع را بنمايد. ايشان را بشمار.

³¹ اين است مسئولیت حمل ایشان در تمامی خدمت ايشان در خيمه اجتماع: تختهای مسکن و پشت‌بندهايش و ستونهايش و پايه‌هايش

³² و ستونهای اطراف صحن و پايه‌های آنها و ميخهای آنها و طنابهای آنها با همه اسباب آنها، و تمامی خدمت آنها. به هر کس از روی نامش، اشیائی را که موظف به حمل آن است، محول کن.

³³ اين است خدمت طوایف پسران مَراری در تمامی خدمت ايشان در خيمه اجتماع، زيردست ايتامار پسر هارون کاهن.»

³⁴ و موسی و هارون و سروران جماعت، پسران قُهات را مطابق طوایف و خاندان پدران ايشان شمردند.

³⁵ از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله هر که به خدمت داخل می‌شد تا در خيمه اجتماع مشغول شود.

³⁶ و شمرده شدگان ايشان مطابق طوایف ایشان دو هزار و هفتصد و پنجاه نفر بودند.

³⁷ اينانند شمرده شدگان قبايل قُهاتيان، هر که در خيمه اجتماع کار می‌کرد که موسی و هارون ايشان را مطابق آنچه خداوند به واسطه موسی فرموده بود، شمردند.

³⁸ و شمرده شدگان پسران جِرشون مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان

³⁹ از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله، هر که به خدمت داخل می‌شد تا در خيمه اجتماع کار کند.

⁴⁰ و شمرده شدگان ايشان مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان دو هزار و ششصد و سی نفر بودند.

⁴¹ اينانند شمرده شدگان طوایف پسران جِرشون، هر که در خيمه اجتماع کار می‌کرد که موسی و هارون ايشان را مطابق فرمان خداوند شمردند.

⁴² و شمرده شدگان طوایف پسران مَراری مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان

⁴³ از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله، هر که به خدمت داخل می‌شد تا در خيمه اجتماع کار کند.

⁴⁴ و شمرده شدگان ايشان مطابق طوایف ايشان سه هزار و دويست نفر بودند.

⁴⁵ اينانند شمرده شدگان قبايل پسران مَراری که موسی و هارون ايشان را مطابق آنچه خداوند به واسطه موسی فرموده بود، شمردند.

⁴⁶ تمامی شمرده شدگان لاويان که موسی و هارون و سروران اسرائيل ايشان را مطابق قبايل و خاندان پدران ايشان شمردند،

⁴⁷ از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله هر که داخل می‌شد تا کار خدمت و کار حملها را در خيمه اجتماع بکند.

⁴⁸ شمرده شدگان ايشان هشت هزار و پانصد و هشتاد نفر بودند،

⁴⁹ مطابق فرمان خداوند به توسط موسی، هر کس موافق خدمتش و حملش شمرده شد. و چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود، او ايشان را شمرد.