اعداد 1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

سرشماری اول

¹ و در روز اول ماه دوم از سال دوم از بيرون آمدن ايشان از زمين مصر، خداوند دربيابان سينا در خيمه اجتماع موسی را خطاب کرده، گفت:

² «حساب تمامی جماعت بنی‌اسرائيل را مطابق طوایف و خاندان پدران به شماره اسم‌های همه آنها که از جنس مرد هستند، یک به یک سرشماری کنید.

³ از بيست ساله و بالاتر، هر ‌که از اسرائيل به جنگ بيرون می‌رود، تو و هارون ايشان را مطابق فوجهای ايشان بشماريد.

⁴ و همراه شما يک نفر از هر قبیله باشد که هر يک رئيس خاندان پدرش باشد.

⁵ و اسم های کسانی که با شما بايد بايستند، اين است: از رئوبین؛ اِليصور پسر شِديئور.

⁶ از شمعون؛ شِلوميئيل پسر صوريشدّاي.

⁷ از يهودا؛ نَحشون پسر عَمّيناداب.

⁸ از يِسّاکار؛ نِتنئيل پسر صوغر.

⁹ از زِبولون؛ اِلياب پسر حيلون.

¹⁰ از پسران يوسف: از اِفرايم؛ اِليشَمع پسر عَمّيهود. از مَنّسي؛ جَمَليئيل پسر فِدَهصور.

¹¹ از بِنيامين؛ اَبيدان پسر جِدعوني.

¹² از دان؛ اَخيعزِر پسر عَمّيشداي.

¹³ از اَشير؛ پَجيئيل پسر عُکران.

¹⁴ از جاد؛ اِلياساف پسر دِعوئيل.

¹⁵ و از نفتالي؛ اَخيرَع پسر عِنان.»

¹⁶ اينانند دعوت‌شدگان جماعت و سروران قبایل پدران ایشان و رئیسان هزاره‌های اسرائيل.

¹⁷ و موسی و هارون اين کسان را که به نام معين شدند، گرفتند.

¹⁸ و در روز اول ماه دوم، تمامی جماعت را جمع کرده، نسب​نامه​های ايشان را مطابق طوایف و خاندان پدرانشان به شماره اسم‌ها از بيست ساله و بالاتر یک به یک ثبت کردند.

¹⁹ چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود، ايشان را در بيابان سينا بشمرد.

²⁰ و اما نسب​نامه​های پسران رئوبین نخست‌زاده اسرائيل، مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان موافق نامها و سرهای ايشان اين بود: هر مرد از بيست ساله و بالاتر، تمامی کسانی که برای جنگ بيرون می‌رفتند.

²¹ شمرده شدگان ايشان از قبیله رئوبین چهل و شش هزار و پانصد نفر بودند.

²² و نسب​نامه​های پسران شمعون مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان کسانی که از ايشان شمرده شدند، موافق شماره اسم‌ها و سرهای ايشان اين بود: هر مرد از بيست ساله و بالاتر، هر ‌که برای جنگ بيرون می‌رفت.

²³ شمرده شدگان ايشان از قبیله شمعون، پنجاه و نه هزار و سيصد نفر بودند.

²⁴ و نسب​نامه​های پسران جاد مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان موافق شماره اسم‌ها، از بيست ساله و بالاتر، هر ‌که برای جنگ بيرون می‌رفت.

²⁵ شمرده شدگان ايشان از قبیله جاد، چهل و پنج هزار و ششصد و پنجاه نفر بودند.

²⁶ و نسب​نامه​های پسران يهودا مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان موافق شماره اسم‌ها از بيست ساله و بالاتر، هر ‌که برای جنگ بيرون می‌رفت.

²⁷ شمرده شدگان ايشان از قبیله يهودا، هفتاد و چهار هزار و شش صد نفر بودند.

²⁸ و از نسل يِساکار مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان موافق شماره اسم‌ها از بيست ساله و بالاتر، هر ‌که برای جنگ بيرون می‌رفت.

²⁹ شمرده شدگان ايشان از قبیله يِسّاکار، پنجاه و چهار هزار و چهارصد نفر بودند.

³⁰ و از نسل زِبولون مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان موافق شماره اسم‌ها از بيست ساله و بالاتر، هر ‌که برای جنگ بيرون می‌رفت.

³¹ شمرده شدگان ايشان از قبیله زِبولون پنجاه و هفت هزار و چهارصد نفر بودند.

³² و از نسل يوسف از پسران اِفرايم مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان موافق شماره اسم‌ها از بيست ساله و بالاتر، هر ‌که برای جنگ بيرون می‌رفت.

³³ شمرده شدگان ايشان از قبیله اِفرايم، چهل هزار و پانصد نفر بودند.

³⁴ و از نسل مَنَسی مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان موافق شماره اسم‌ها، از بيست ساله و بالاتر، هر ‌که برای جنگ بيرون می‌رفت.

³⁵ شمرده شدگان ايشان از قبیله مَنسی، سی و دو هزار و دويست نفر بودند.

³⁶ و از نسل بِنيامين مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان موافق شماره اسم‌ها، از بيست ساله بالاتر، هر ‌که برای جنگ بيرون می‌رفت.

³⁷ شمرده شدگان ايشان از قبیله بِنيامين، سی و پنج هزار و چهارصد نفر بودند.

³⁸ و از نسل دان مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان موافق شماره اسم‌ها از بيست ساله و بالاتر، هر ‌که برای جنگ می‌رفت.

³⁹ شمرده شدگان ايشان از قبیله دان، شصت و دو هزار و هفتصد نفر بودند.

⁴⁰ و از نسل اَشير مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان موافق شماره اسم‌ها از بيست ساله و بالاتر، هر ‌که برای جنگ بيرون می‌رفت.

⁴¹ شمرده شدگان ايشان از قبیله اَشير، چهل و يک هزار و پانصد نفر بودند.

⁴² و از نسل نفتالی مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان موافق شماره اسم‌ها از بيست ساله و بالاتر، هر ‌که برای جنگ بيرون می‌رفت.

⁴³ شمرده شدگان ايشان از قبیله نفتالی، پنجاه و سه هزار و پانصد نفر بودند.

⁴⁴ اينانند شمرده​شدگانی که موسی و هارون با دوازده نفر از سروران اسرائيل، که يک نفر برای هر خاندان پدران ايشان بود، شمردند.

⁴⁵ و تمامی شمرده شدگان بنی‌اسرائيل مطابق خاندان پدران ایشان از بيست ساله و بالاتر، هر کس از اسرائيل که برای جنگ بيرون می‌رفت.

⁴⁶ همه شمرده​شدگان، ششصد و سه هزار و پانصد و پنجاه نفر بودند.

⁴⁷ اما لاويان مطابق قبیله پدران ايشان در ميان آنها شمرده نشدند.

⁴⁸ زيرا خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

⁴⁹ «اما قبیله لاوی را مشمار و حساب ايشان را در ميان بنی‌اسرائيل مگير.

⁵⁰ ليکن لاويان را بر مسکن شهادت و تمامی اسباب و متعلقات آن بگمار. ايشان مسکن و تمامی اسبابش را حمل کنند، و ايشان آن را خدمت نمايند و به اطراف مسکن خيمه زنند.

⁵¹ و چون مسکن روانه شود، لاويان آن را پايين بياورند و چون مسکن برپا شود، لاويان آن را برپا نمايند. هر شخص غريب که نزديک آن آيد، کشته شود.

⁵² و قوم اسرائيل هر کس در محله خود و هر کس نزد بیرق خويش مطابق فوجهای خود، خيمه زنند.

⁵³ و لاويان به اطراف مسکن شهادت خيمه زنند، تا غضب بر جماعت قوم اسرائیل نازل نشود. و لاويان مسکن شهادت را نگاه بدارند.»

⁵⁴ پس قوم اسرائیل چنين کردند و مطابق آنچه خداوند موسی را امر فرموده بود، به عمل آوردند.