مَرقُس 13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

عیسی خرابی معبد را پیشگویی می‌کند

(متّی ۲۴: ۲۱‏-۲۲، لوقا ۲۱: ۵‏-۲۴)

¹ و چون او از معبد بیرون می‌رفت، یکی از شاگردانش به او گفت: «ای استاد، ببین چه نوع سنگ‌ها و چه عمارت‌ها است!»

² عیسی در جواب وی گفت: «آیا این عمارت‌های عظیم را می‌نگری؟ بدان که سنگی بر سنگی گذارده نخواهد شد، مگر آنکه به زیر افکنده شود!»

³ و چون او بر کوه زیتون، مقابل معبد نشسته بود، پطرس و یعقوب و یوحنا و آندریاس در خلوت از وی پرسیدند:

⁴ «ما را خبر بده که این امور کی واقع می‌شود و علامت نزدیک شدن این امور چیست؟»

⁵ آنگاه عیسی در جواب ایشان سخن آغاز کرد که «به هوش باشید که کسی شما را گمراه نکند!

⁶ زیرا که بسیاری به نام من آمده، خواهند گفت که 'من هستم' و بسیاری را گمراه خواهند نمود.

⁷ اما چون جنگها و اخبار جنگ‌ها را بشنوید، مضطرب مشوید زیرا که وقوع این حوادث ضروری است، لیکن انتها هنوز نیست.

⁸ زیرا که ملّتی بر ملّتی و مملکتی بر مملکتی خواهد برخاست و زلزله‌ها در جایها به وقوع خواهد پیوست و قحطی‌ها و اغتشاش‌ها پدید می‌آید؛ و اینها آغاز درد زایمان می‌باشد.

⁹ لیکن شما از برای خود احتیاط کنید، زیرا که شما را به شوراها خواهند سپرد و در کنیسه‌ها تازیانه‌ها خواهند زد و شما را پیش والیان و پادشاهان به خاطر من حاضر خواهند کرد تا برایشان شهادتی شود.

¹⁰ و لازم است که انجیل اوّل بر تمامی ملّت‌ها موعظه شود.

¹¹ و چون شما را گرفته، تسلیم کنند، میندیشید که چه بگویید و متفکر مباشید بلکه آنچه در آن ساعت به شما عطا شود، آن را گویید زیرا گوینده شما نیستید، بلکه روح‌القدس است.

¹² آنگاه برادر، برادر را و پدر، فرزند را به هلاکت خواهد سپرد و فرزندان بر والدین خود برخاسته، ایشان را به قتل خواهند رسانید.

¹³ و تمام خلق به جهت اسم من شما را دشمن خواهند داشت. امّا هر‌ که تا به آخر صبر کند، همان نجات یابد.

¹⁴ پس چون مکروه ویرانی را که به زبان دانیال نبی گفته شده است، در جایی که نمی‌باید، برپا بینید -آنکه می‌خواند بفهمد- آنگاه آنانی که در یهودیه می‌باشند، به کوهستان فرار کنند،

¹⁵ و هر‌ که بر بام باشد، به زیر نیاید و به خانه داخل نشود تا چیزی از آن ببرد،

¹⁶ و آنکه در مزرعه است، برنگردد تا رخت خود را بردارد.

¹⁷ امّا وای بر آبستنان و شیر دهندگان در آن روزها!

¹⁸ و دعا کنید که فرار شما در زمستان نشود،

¹⁹ زیرا که در آن روزها، چنان مصیبتی خواهد شد که از ابتدای خلقتی که خدا آفرید تا کنون نشده و نخواهد شد.

²⁰ و اگر خداوند آن روزها را کوتاه نکردی، هیچ بشری نجات نیافتی. لیکن به خاطر برگزیدگانی که انتخاب نموده است، آن روزها را کوتاه ساخت. (متّی ۲۴: ۲۳‏-۳۵، لوقا ۲۱: ۲۵‏-۳۳)

بازگشت مسیح

(متّی ۲۴: ۲۳‏-۳۵، لوقا ۲۱: ۲۵‏-۳۳)

²¹ پس هرگاه کسی به شما گوید 'اینک مسیح در اینجاست' یا 'اینک در آنجا'، باور مکنید.

²² زانرو که مسیحان دروغین و انبیای دروغین ظاهر شده، نشانه‌ها و معجزات از ایشان صادر خواهد شد، به گونه‌ای که اگر ممکن می‌بود، برگزیدگان را هم گمراه می‌کردند.

²³ لیکن شما مواظب باشید! اینک از همه امور شما را پیش خبر دادم.

²⁴ و در آن روزهای بعد از آن مصیبت خورشید تاریک گردد و ماه نور خود را باز گیرد،

²⁵ و ستارگان از آسمان فرو ریزند و قوای آسمانها به لرزه خواهند افتاد.

²⁶ آنگاه پسر انسان را بینند که با قوّت و جلال عظیم بر ابرها می‌آید.

²⁷ در آن وقت، فرشتگان خود را از چهار گوشه، از انتهای زمین تا به کرانهای آسمان گرد هم خواهد آورد.

²⁸ «اینک از درخت انجیر مثلش را فرا گیرید که چون شاخه‌اش نازک شده، برگ می‌آورد، می‌دانید که تابستان نزدیک است.

²⁹ همچنین شما نیز چون این چیزها را واقع بینید، بدانید که نزدیک بلکه بر در است.

³⁰ به راستی به شما می‌گویم تا تمامی این حوادث واقع نشوند، این فرقه نخواهد گذشت.

³¹ آسمان و زمین زایل می‌شود، لیکن کلمات من هرگز زایل نشود. (متّی ۲۴: ۳۶‏-۵۱، لوقا ۲۱: ۳۴‏-۳۸)

انتظار برای بازگشت مسیح

(متّی ۲۴: ۳۶‏-۵۱، لوقا ۲۱: ۳۴‏-۳۸)

³² ولی از آن روز و ساعت غیر از پدر هیچ‌ کس اطلاع ندارد، نه فرشتگان در آسمان و نه پسر هم.

³³ پس برحذر و بیدار شده، دعا کنید زیرا نمی‌دانید که آن وقت کی می‌شود.

³⁴ مثل کسی‌که عازم سفر شده، خانه خود را واگذارد و خادمان خود را قدرت داده، هر یکی را به شغلی خاص تعیین نماید و دربان را امر فرماید که بیدار بماند.

³⁵ پس بیدار باشید زیرا نمی‌دانید که در چه وقت صاحب‌خانه می‌آید، در شام یا نصف شب یا بانگ خروس یا صبح.

³⁶ مبادا ناگهان آمده شما را خوابیده یابد.

³⁷ امّا آنچه به شما می‌گویم، به همه می‌گویم: بیدار باشید!»