میکاه 5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

حکمران از بیت لحم

¹ ای دختر فوجها، فوجهایت را بسیج کن، به ضد ما سنگرها بسته‌اند. با عصا بر رخسار داور اسرائیل خواهند زد.

² و تو، ‌ای بِیت‌لِحِم افراته، اگر‌چه در هزارهای یهودا کوچک هستی، از تو برای من کسی بیرون خواهد آمد که بر قوم من اسرائیل حکمرانی خواهد نمود؛ طلوع های او از قدیم، و از روزهای ازل بوده است.

³ بنابراین ایشان را تا زمانی که زن حامله بزاید، تسلیم خواهد نمود و بقیه برادرانش با قوم اسرائیل باز خواهند گشت.

⁴ و او خواهد ایستاد و در قوت خداوند، و در شوکت اسم یهوه خدای خویش گله خود را خواهد چرانید و ایشان به آرامی ساکن خواهند شد، زیرا که او الان تا به کرانهای زمین بزرگ خواهد شد.

⁵ و او صلح و سلامتی ایشان خواهد بود. هنگامی که آشور به سرزمین ما داخل شده، بر قصرهای ما قدم گزارد، آنگاه هفت شبان و هشت رهبر را به مقابل او برپا خواهیم داشت.

⁶ و ایشان سرزمین آشور و ورودی‌های سرزمین نمرود را با شمشیر حکمرانی خواهند نمود و او ما را از آشور رهایی خواهد داد، هنگامی که به سرزمین ما داخل شده، حدود ما را پایمال کند.

⁷ آنگاه باقیماندگان یعقوب، در میان قومهای بسیار، مثل شبنم از جانب خداوند خواهد بود و مانند بارشی که بر گیاه می‌آید که برای انسان انتظار نمی کشد و به جهت آدمیان صبر نمی‌نماید.

⁸ و باقیماندگان یعقوب در میان قومها، و در وسط قومهای بسیار، مثل شیر در میان جانوران جنگل و مانند شیر ژیان در میان گله‌های گوسفندان خواهند بود که چون عبور می‌نماید، پایمال می‌کند، و می‌درد و رهاننده‌ای نمی‌باشد.

⁹ و دست تو بر دشمنانت بلند خواهد شد و تمامی دشمنانت ریشه​کن خواهند گردید.

¹⁰ و خداوند می‌گوید که در آن روز اسبان تو را از میانت ریشه‌کن خواهم کرد و ارابه‌هایت را نابود خواهم نمود.

¹¹ و شهرهای ولایت تو را ویران نموده، همه قلعه‌هایت را فرو خواهم ریخت.

¹² و جادوگری را از دست تو محو خواهم ساخت که فالگیران دیگر در تو یافت نشوند.

¹³ و بتهای تراشیده و تمثالهای تو را از میانت نابود خواهم ساخت که بار دیگر به ساخته دست خود سجده ننمایی.

¹⁴ و اَشیره‌هایت را از میانت کنده، شهرهایت را ویران خواهم ساخت.

¹⁵ و با خشم و غضب از قومهایی که نمی شنوند، انتقام خواهم کشید.