ایّوب 24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ «چونکه زمانها از قادر مطلق مخفی نیست. پس چرا عارفان او روزهای او را توجه نمی‌کنند؟

² بعضی هستند که حدود را منتقل می‌سازند و گله‌ها را غصب نموده، می‌چرانند.

³ الاغهای یتیمان را می‌رانند و گاو بیوه‌زنان را به گرو می‌گیرند.

⁴ فقیران را از راه منحرف می‌سازند، و مسکینان زمین به تمامی خویشتن را پنهان می‌کنند.

⁵ اینک مثل خر وحشی به جهت کار خود به بیابان بیرون رفته، خوراک خود را می‌جویند و صحرا به ایشان نان برای فرزندان ایشان می‌رساند.

⁶ علوفه خود را در صحرا درو می‌کنند و تاکستان شریران را خوشه‌چینی می‌نمایند.

⁷ برهنه و بی‌لباس شب را به ‌سر می‌برند و در سرما پوششی ندارند.

⁸ از باران کوه‌ها تر می‌شوند و از عدم پناهگاه، صخره‌ها را در بغل می‌گیرند.

⁹ کسانی هستند که یتیم را از پستان می‌ربایند و از فقیر گرو می‌گیرند.

¹⁰ پس ایشان بی‌لباس و برهنه راه می‌روند و بافه‌ها را برمی‌دارند و گرسنه می‌مانند.

¹¹ در دروازه‌های آنها روغن می‌گیرند و چرخُشت آنها را پایمال می‌کنند و تشنه می‌مانند.

¹² از شهر آباد، نعره می‌زنند و جان مظلومان التماس می‌کند. اما خدا حماقت آنها را به نظر نمی‌آورد.

¹³ هستند کسانی که از نور متمردند و راه آن را نمی‌دانند. و در راههایش گام برنمی‌دارند.

¹⁴ قاتل در صبح برمی خیزد و فقیر و مسکین را می کشد. و در شب مثل دزد می‌شود.

¹⁵ چشم زناکار نیز برای شام انتظار می‌کشد و می‌گوید که ”چشمی مرا نخواهد دید“، و بر روی خود پرده می‌کشد.

¹⁶ در تاریکی به خانه‌ها نقب می‌زنند و در روز، خویشتن را پنهان می‌کنند و روشنایی را نمی‌دانند،

¹⁷ زیرا صبح برای تمامی ایشان مثل سایه مرگ است، چونکه ترسهای سایه مرگ را می‌دانند.

¹⁸ آنها بر روی آبها سبک‌اند و نصیب ایشان بر زمین ملعون است، و به راه تاکستان مراجعت نمی‌کنند.

¹⁹ چنانکه خشکی و گرمی آب برف را نابود می‌سازد، همچنین عالم مردگان خطاکاران را.

²⁰ رَحِم مادرش او را فراموش می‌نماید و کرم، او را نوش می‌کند. و دیگر اثری از ایشان نخواهد شد، و شرارت مثل درخت بریده خواهد شد.

²¹ زن نازا را که نمی‌زاید، می‌بلعد و به زن بیوه نیکویی نمی‌نماید،

²² و اما خدا قدرتمندان را به قوت خود محفوظ می‌دارد. برمی‌خیزند اگر چه امید زندگی ندارند.

²³ ایشان را اطمینان می‌بخشد و بر آن تکیه می‌نمایند، اما چشمان او بر راههای ایشان است.

²⁴ اندک زمانی بلند می شوند، سپس نیست می‌گردند و پست شده، مثل سایرین برده می‌شوند و مثل سر سنبله‌ها بریده می‌گردند،

²⁵ و اگر چنین نیست، پس کیست که مرا تکذیب نماید و کلام مرا ناچیز گرداند؟»