ایّوب 21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شدهایوب 1 ایوب در جواب گفت: 2 «بشنوید، کلام مرا بشنوید. و این، تسلی شما باشد. 3 با من تحمل نمایید تا بگویم، و بعد از گفتنم مسخره نمایید. 4 و اما من، آیا شکایتم نزد انسان است؟ پس چرا بی‌صبر نباشم؟ 5 به من توجه کنید و تعجب نمایید، و دست به دهان بگذارید. 6 هرگاه به یاد می‌آورم، حیران می‌شوم. و لرزه بدن مرا می‌گیرد. 7 چرا شریران زنده می‌مانند، پیر می‌شوند و در توانایی قوی می‌گردند؟ 8 نسل ایشان به حضور ایشان، با ایشان استوار می‌شوند و فرزندان ایشان در نظر ایشان. 9 خانه های ایشان، از ترس ایمن می‌باشد و چوب خدا بر ایشان نمی‌آید. 10 گاو نر ایشان همخوابی می‌کند و خطا نمی‌کند و گاو ایشان می‌زاید و سقط نمی‌نماید. 11 بچه‌های خود را مثل گله بیرون می‌فرستند و کودکان ایشان رقص می‌کنند. 12 با دف و عود می‌سرایند، و با صدای نای شادی می‌نمایند. 13 روزهای خود را در سعادتمندی صرف می‌کنند، و به لحظه‌ای به عالم مردگان فرود می‌روند. 14 و به خدا می‌گویند: ”از ما دور شو زیرا که معرفت راه تو را نمی‌خواهیم. 15 قادر مطلق کیست که او را عبادت نماییم، و ما را چه فایده که از او خواهش نماییم.“ 16 اینک سعادتمندی ایشان در دست ایشان نیست. کاش که مشورت شریران از من دور باشد. 17 چند بار دیده‌اید که چراغ شریران خاموش شود؟ و ذلت به ایشان رسد؟ و یا خدا در غضب خود دردها را نصیب ایشان کند؟ 18 چند بار دیده‌اید که مثل کاه پیش روی باد شوند و یا مثل خس که گردباد آنها را با خود برد؟ 19 می‌گویید: ”خدا گناهش را برای فرزندانش ذخیره می‌کند.“ باشد که او را مکافات رساند تا بداند. 20 باشد که چشمانش هلاکت خود را ببیند، و از خشم قادر مطلق بنوشد. 21 زیرا که بعد از او در خانه‌اش او را چه شادی خواهد بود، چون شماره ماههایش محو شود؟ 22 آیا خدا را دانش توان آموخت؟ چونکه او بر اوج آسمان داوری می‌کند. 23 یکی به هنگام قوت خود می‌میرد، در حالی که به تمامی در امنیت و سلامتی است. 24 قدحهای او پر از شیر است، و مغز استخوانش تر و تازه است. 25 و دیگری در تلخی جان می‌میرد و از نیکویی هیچ لذت نمی‌برد. 26 اینها با هم در خاک می‌خوابند و کرمها ایشان را می‌پوشانند. 27 اینک افکار شما را می دانم و تدبیراتی که ناحق بر من می‌اندیشید. 28 زیرا می‌گویید: ”کجاست خانه امیر، و خیمه های مسکن شریران؟“ 29 آیا از رهگذران نپرسیدید؟ آیا دلایل ایشان را انکار نمی‌توانید نمود؟ 30 که شریران برای روز ذلت نگاه داشته می‌شوند و در روز غضب، رهایی می‌یابند. 31 کیست که راهش را پیش رویش بیان کند، و جزای آنچه را که کرده است، به او برساند؟ 32 که آخر او را به قبر خواهند برد، و بر مزار او نگاهبانی خواهند کرد. 33 کلوخهای دره برایش شیرین می‌شود و تمامی آدمیان در عقب او خواهند رفت، چنانکه قبل از او بیشمار رفته‌اند. 34 پس چگونه مرا تسلی باطل می‌دهید که در جوابهای شما جز خیانت باقی نمی‌ماند!» |
@ 2024 Korpu Company