ایّوب 20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

صوفَر

¹ پس صوفَر نَعَماتی در جواب گفت:

² «از این جهت فکرهایم مرا به جواب دادن تحریک می‌کند و به این سبب، من عجله می‌نمایم.

³ سرزنشی می‌شنوم که مرا تحقیر می‌کند، و از فهم من روحی مرا جواب می‌دهد.

⁴ آیا این را از قدیم ندانسته‌ای، از زمانی که انسان بر زمین قرار داده شد،

⁵ که شادی شریران، اندک زمانی است، و خوشی ریاکاران، لحظه‌ای؟

⁶ اگر‌چه شوکت او تا به آسمان بلند شود، و سر خود را تا به فلک برافرازد.

⁷ لیکن مثل فضله خود تا به ابد هلاک خواهد شد، و بینندگانش خواهند گفت: ”کجا است؟“

⁸ مثل خواب، می‌پرد و یافت نمی شود. و مثل رویای شب، او را خواهند گریزانید.

⁹ چشمی که او را دیده است، دیگر نخواهد دید، و مکانش باز بر او نخواهد نگریست.

¹⁰ فرزندانش نزد فقیران ذلیل خواهند شد، و دستهایش دولت او را پس خواهد داد.

¹¹ استخوانهایش از جوانی پر است، لیکن همراه او در خاک خواهد خوابید.

¹² اگر‌چه شرارت در دهانش شیرین باشد، و آن را زیر زبانش پنهان کند.

¹³ اگر‌چه او را دریغ دارد و از دست ندهد، و آن را در میان کام خود نگاه دارد.

¹⁴ لیکن خوراک او در احشایش تبدیل می‌شود، و در درونش زهرمار می‌گردد.

¹⁵ دولت را فرو برده است و آن را قی خواهد کرد، و خدا آن را از شکمش بیرون خواهد نمود.

¹⁶ او زهر مارها را خواهد مکید، و زبان افعی او را خواهد کشت.

¹⁷ بر رودخانه‌ها نظر نخواهند کرد، بر رودها و جویهای شهد و شیر.

¹⁸ ثمره زحمت خود را رد کرده، آن را فرو نخواهد برد، و مطابق دولتی که کسب کرده است، شادی نخواهد نمود.

¹⁹ زیرا فقیران را زبون ساخته و ترک کرده است. پس خانه‌ای را که دزدیده است، بنا نخواهد کرد.

²⁰ زیرا که در حرص خود قناعت را ندانست. پس از نفایس خود، چیزی برنخواهد گردانید.

²¹ چیزی نمانده است که نخورده باشد. پس برخورداری او دوام نخواهد داشت.

²² هنگامی که دولت او بی‌نهایت گردد، در تنگی گرفتار می‌شود، و دست همه ذلیلان بر او استیلا خواهد یافت.

²³ در وقتی که شکم خود را پر می‌کند، خدا شدت خشم خود را بر او خواهد فرستاد، و حینی که می‌خورد، آن را بر او خواهد بارانید.

²⁴ از اسلحه آهنین خواهد گریخت و کمان برنجین، او را خواهد سوراخ کرد.

²⁵ آن را می کشد و از جسدش بیرون می‌آید، و پیکان براق از زهره‌اش در می‌رود و ترسها بر او استیلا می‌یابد.

²⁶ تمامی تاریکی برای ذخایر او نگاه داشته شده است. و آتش ندمیده آنها را خواهد سوزانید، و آنچه را که در چادرش باقی است، خواهد خورد.

²⁷ آسمانها عصیانش را آشکار خواهد ساخت، و زمین به ضد او خواهد برخاست.

²⁸ محصول خانه‌اش قطع خواهد شد، و در روز غضب او نابود خواهد گشت.

²⁹ این است نصیب مرد شریر از خدا و میراث مقدر او از قادر مطلق.»