اِشعیا 32 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

پادشاه عادل

¹ اینک پادشاهی به عدالت سلطنت خواهد نمود و سروران به انصاف حکمرانی خواهند کرد.

² و مردی مثل پناهگاهی از باد و پوششی از طوفان خواهد بود. و مانند جویهای آب در جای خشک و سایه صخره بزرگ در زمین عذاب آورنده خواهد بود.

³ و چشمان بینندگان تار نخواهد شد و گوشهای شنوندگان گوش خواهد کرد.

⁴ و دل شتابندگان معرفت را خواهد فهمید و زبان اَلکنان، کلام فصیح را به بلاغت خواهد گفت.

⁵ و مرد رذل دیگر شریف خوانده نخواهد شد و مرد رذل، دیگر نجیب گفته نخواهد گردید.

⁶ زیرا مرد رذل به خباثت سخن خواهد گفت و دلش شرارت را به عمل خواهد آورد تا ریاکاری را به جا آورده، به ضد خداوند به گمراهی سخن گوید و جان گرسنگان را تهی کند و آب را از تشنگان دور نماید.

⁷ آلات مرد رذل نیز زشت است و تدبیرهای زشت می‌نماید تا مسکینان را به سخنان دروغ هلاک نماید، هنگامی که مسکینان به انصاف سخن می‌گویند.

⁸ اما مرد شریف تدبیرهای شرافتمندانه می‌نماید و به شرافت پایدار خواهد شد.

دختران اورشلیم

⁹ ‌ای زنان مطمئن برخاسته، صدای مرا بشنوید! و ای دختران آسوده‌خیال، سخن مرا گوش گیرید.

¹⁰ ‌ای دختران آسوده خیال، بعد از یک سال و چند روزی مضطرب خواهید شد، از آن رو که چیدن انگور قطع می‌شود و جمع کردن میوه‌ها نخواهد بود.

¹¹ ‌ای زنان مطمئن، بلرزید و ‌ای دختران آسوده‌خیال مضطرب شوید. لباس را کنده، برهنه شوید و پلاس بر میان خود ببندید.

¹² برای مزرعه‌های دلپسند و موهای بارور سینه خواهند زد.

¹³ بر زمین قوم من خار و خس خواهد رویید، بلکه بر همه خانه‌های شادمانی در شهر شادمان.

¹⁴ زیرا که قصر ویران و شهر بنا شده متروک خواهد شد و تپه و دیده‌بانگاه به جنگلی وحشی و محل تفریح خران وحشی و مرتع گله‌ها تا به ابد تبدیل خواهد شد.

¹⁵ تا زمانی که روح از اوج آسمان بر ما ریخته شود و بیابان به بوستان تبدیل گردد و بوستان به جنگل محسوب شود.

¹⁶ آنگاه انصاف در بیابان ساکن خواهد شد و عدالت در بوستان ساکن خواهد گردید.

¹⁷ و عمل عدالت سلامتی و نتیجه عدالت آرامی و اطمینان خواهد بود، تا به ابد.

¹⁸ و قوم من در مسکن سلامتی و در خانه​های مطمئن و در منزلهای آرامی ساکن خواهند شد.

¹⁹ جنگل از بارش تگرگ سراسر صاف خواهد شد و شهر با خاک یکسان خواهد شد.

²⁰ خوشا به حال شما که بر همه آبها تخم می‌کارید و پایهای گاو و الاغ را رها می‌سازید.