اِشعیا 23 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

وحی درباره صور و صیدون

¹ وحی درباره صور: ای کشتیهای ترشیش، شیون نمایید، زیرا که صور به حدی خراب شده است که نه خانه‌ای و نه راهی برای ورود باقی مانده. از زمین کِتّیم خبر به ایشان رسیده است.

² ‌ای ساکنان ساحل، آرام گیرید؛ تاجران صیدون که از دریا عبور می‌کنند، تو را پر ساخته‌اند.

³ و دخل او از محصول شیحور و محصول نیل بر آبهای بسیار می‌بود؛ پس او تجارتگاه قومها شده است.

⁴ ‌ای صیدون، خجل شو! زیرا که دریا، یعنی قلعه دریا صحبت کرده می‌گوید: «درد زایمان نکشیده‌ام و نزاییده‌ام و جوانان را نپرورده‌ام و دوشیزگان را تربیت نکرده‌ام.»

⁵ چون این خبر به مصر برسد، از اخبار صور بسیار دردناک خواهند شد.

⁶ ‌ای ساکنان ساحل دریا، به ترشیش بگذرید و ولوله نمایید.

⁷ آیا این شهر شادمان شما است که قدیمی و از روزهای گذشته بوده است و پایهایش او را به‌ جای دور برده، تا در آنجا مسکن گزیند؟

⁸ کیست که این قصد را درباره صور، آن شهر تاج‌بخش که تاجران او، سروران و بازرگانان او، شریفان جهان بوده‌اند، نموده است؟

⁹ یهوه صِبایوت این قصد را نموده است تا تکبّر تمامی شوکتمندان را خوار سازد و تمامی شریفان جهان را محقر نماید.

¹⁰ ‌ای دختر ترشیش، از زمین خود مثل نیل بگذر، زیرا که دیگر هیچ بند برای تو نیست.

¹¹ او دست خود را بر دریا دراز کرده، مملکتها را لرزانیده است. خداوند درباره کنعان امر فرموده است تا قلعه‌هایش را خراب نمایند.

¹² و گفته است: «ای دوشیزه ستم رسیده، و ‌ای دختر صیدون، دیگر شادمان نخواهی شد. برخاسته، به کِتّیم بگذر، اما در آنجا نیز راحت برای تو نخواهد بود.

¹³ اینک زمین کَلدانیان که قومی نبودند و آشور آن را به جهت صحرانشینان بنیاد نهاد. ایشان منجنیقهای خود را افراشته، قصرهای آن را لخت کردند و آن را به خرابی تبدیل نمودند

¹⁴ ‌ای کشتیهای ترشیش، شیون نمایید، زیرا که قلعه شما خراب شده است.

¹⁵ و در آن روز واقع خواهد شد که صور به مدت هفتاد سال که طول عمر یک پادشاه است، فراموش خواهد شد و بعد از اتمام هفتاد سال، برای صور مثل سرود فاحشه خواهد بود:

¹⁶ ‌«ای فاحشه فراموش شده، بربط را گرفته، در شهر گردش نما. خوش بنواز و سرودهای بسیار بخوان تا به یاد آورده شوی.

¹⁷ و بعد از اتمام هفتاد سال، واقع می‌شود که خداوند از صور دیدار خواهد نمود و به مزد خویش برگشته با تمامی ممالک جهان که بر روی زمین است، زنا خواهد نمود.

¹⁸ و تجارت و مزد آن برای خداوند وقف خواهد شد و ذخیره و انباشته نخواهد گردید، بلکه تجارتش برای نزدیکان دروازه خانه خداوند خواهد بود تا به سیری بخورند و لباس فاخر بپوشند.