عبرانیان 3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

عیسی برتر از موسی

¹ بنابراین، ای برادران مقدّس که در دعوت آسمانی شریک هستید، در رسول و رئیس کاهنان اعتراف ما یعنی عیسی دقّت کنید،

² که نزد او که وی را معین فرمود امین بود، چنانکه موسی نیز در تمام خانهٔ او بود.

³ زیرا که این شخص لایق حرمتی بیشتر از موسی شمرده شد به آن اندازه‌ای که سازندهٔ خانه را حرمت بیشتر از خانه است.

⁴ زیرا هر خانه‌ای به دست کسی بنا می‌شود، لیکن بنا کننده همه خداست.

⁵ و موسی مثل خادم در تمام خانه او امین بود تا شهادت دهد بر چیزهایی که می‌بایست بعد گفته شود.

⁶ و امّا مسیح مثل پسر بر خانهٔ او. و خانهٔ او ما هستیم به شرطی که تا به آخر به دلیری و فخر امید خود چسبیده باشیم.

آرامی برای قوم خدا

⁷ پس چنانکه روح‌القدس می‌گوید: «امروز اگر صدای او را بشنوید،

⁸ دل خود را سخت مسازید، چنانکه در وقت شعله‌ور ساختن خشم او در روز امتحان در بیابان،

⁹ جایی که پدران شما مرا امتحان و آزمایش کردند و کارهای مرا تا مدّت چهل سال می‌دیدند.

¹⁰ از این جهت به آن گروه خشم گرفته، گفتم: 'ایشان پیوسته در دلهای خود گمراه هستند و راههای مرا نشناختند.'

¹¹ تا در خشم خود قسم خوردم که به آرامی من داخل نخواهند شد.»

¹² ‌ای برادران، مواظب باشید مبادا در یکی از شما دل شریر و بی‌ایمان باشد که از خدای زنده منحرف شوید.

¹³ بلکه هر روزه همدیگر را نصیحت کنید مادامی که «امروز» خوانده می‌شود، مبادا کسی از شما به فریب گناه سختدل گردد.

¹⁴ از آن رو که در مسیح شریک گشته‌ایم اگر به ابتدای اعتماد خود تا به آخر سخت چسبیده شویم.

¹⁵ چونکه گفته می‌شود: «امروز اگر صدای او را بشنوید، دل خود را سخت مسازید، چنانکه در وقت شعله‌ور ساختن خشم او.»

¹⁶ پس که بودند که شنیدند و خشم او را شعله‌ور ساختند؟ آیا تمام آن گروه نبودند که توسط موسی از مصر بیرون آمدند؟

¹⁷ و به چه کسانی تا مدت چهل سال خشمگین می‌بود؟ آیا نه به آن عاصیانی که اجسادشان در صحرا ریخته شد؟

¹⁸ و دربارهٔ که قسم خورد که به آرامی من داخل نخواهند شد، مگر آنانی را که اطاعت نکردند؟

¹⁹ پس دانستیم که به خاطر بی‌ایمانی نتوانستند داخل شوند.