پیدایش 7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

طوفان

¹ و خداوند به نوح گفت: «تو و تمامی اهل خانه‌ات به کشتی درآیید، زیرا تو را در این عصر به حضور خود عادل دیدم.

² و از همه چارپایان پاک، هفت جفت، نر و ماده با خود بگیر، و از چارپایان ناپاک، یک جفت نر و ماده،

³ و از پرندگان آسمان نیز هفت جفت، نر و ماده را، تا نسلی بر روی تمام زمین نگاه داری.

⁴ زیرا که من بعد از هفت روز دیگر، چهل روز و چهل شب باران می‌بارانم، و هر موجودی را که ساخته‌ام، از روی زمین محو می‌سازم.»

⁵ پس نوح موافق آنچه خداوند او را امر فرموده بود، عمل نمود.

⁶ و نوح ششصد ساله بود، چون طوفان آب بر زمین آمد.

⁷ و نوح و پسرانش و زنش و زنان پسرانش با او از آب طوفان به کشتی در‌آمدند.

⁸ از چارپایان پاک و از چارپایان ناپاک، و از پرندگان و از همه خزندگان زمین،

⁹ یک جفت نر و ماده، نزد نوح به کشتی در‌آمدند، چنانکه خدا نوح را امر کرده بود.

¹⁰ و واقع شد بعد از هفت روز که آب طوفان بر زمین آمد.

¹¹ و در سال ششصد از زندگانی نوح، در روز هفدهم از ماه دوم، در همان روز تمامی چشمه‌های ژرفای عظیم شکافته شد و پنجره‌های آسمان گشوده.

¹² و باران، چهل روز و چهل شب بر روی زمین می‌بارید.

¹³ در همان روز نوح و پسرانش، سام و حام و یافث، و همسر نوح و سه همسر پسرانش، با ایشان داخل کشتی شدند.

¹⁴ ایشان و همه وحوش به جنسهای آنها، و همه چارپایان به جنسهای آنها، و همه خزندگانی که بر زمین می‌خزند به جنسهای آنها، و همه پرندگان به جنسهای آنها، همه مرغان و همه بالداران.

¹⁵ جفت جفت از هر جانداری که روح حیات دارد، نزد نوح به کشتی در‌آمدند.

¹⁶ و آنهایی که آمدند نر و ماده از هر جاندار آمدند، چنانکه خدا او را امر فرموده بود. و خداوند در را از عقب او بست.

¹⁷ و طوفان چهل روز بر زمین می‌آمد، و آب همی افزود و کشتی را برداشت که از زمین بلند شد.

¹⁸ و آب غلبه یافته، بر زمین همی افزود و کشتی بر سطح آب می‌رفت.

¹⁹ و آب بر زمین زیاد و زیاد غلبه یافت، تا آنکه همه کوه‌های بلند که زیر تمامی آسمانها بود، پوشیده شد.

²⁰ پانزده ذراع بالاتر آب غلبه یافت و کوه‌ها پوشیده گردید.

²¹ و هر جانداری که بر زمین حرکت می‌کرد، از پرندگان و چارپایان و وحوش و تمامی خزندگان خزنده بر زمین، و تمامی آدمیان، مردند.

²² هر که نَفَس روح حیات در بینی او بود، از هر ‌که در خشکی بود، مرد.

²³ و خدا محو کرد هر موجودی را که بر روی زمین بود، از آدمیان و چارپایان و خزندگان و پرندگان آسمان، پس از زمین محو شدند. و نوح با آنچه همراه او در کشتی بود، فقط باقی ماند.

²⁴ و آب بر زمین صد و پنجاه روز غلبه داشت.