خروج 35 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

قوانين سبّت

¹ و موسی تمام جماعت قوم اسرائیل را جمع کرده، به ایشان گفت: «اين است سخنانی که خداوند امر فرموده است که آنها را بکني:

² شش روز کار کرده شود، و در روز هفتمين، سبّت آرامی مقدس خداوند برای شماست؛ هر ‌که در آن کاری کند، کشته شود.

³ در روز سبّت آتش در همه مسکنهای خود ميفروزيد.»

هديه جهت مسکن و خيمه

⁴ و موسی تمامی جماعت قوم اسرائیل را خطاب کرده، گفت: «اين است امری که خداوند فرموده، و گفته است:

⁵ از خودتان هديه‌ای برای خداوند بگيريد. هر ‌که از دل راغب است، هديه خداوند را از طلا و نقره و برنج بياورد،

⁶ و از نخهای لاجورد و ارغوانی و قرمز و کتان نازک و پشم بز،

⁷ و پوست قوچی که به رنگ سرخ رنگ شده باشد، و پوست خز و چوب اقاقیا،

⁸ و روغن برای روشنايی، و عطريات برای روغن مسح و برای بخور معطر،

⁹ و سنگهای عقیق و سنگهای گرانبها برای ايفود و سینه‌بند.»

¹⁰ و همه دانادلان از شما بيايند و آنچه را خداوند امر فرموده است، بسازند.

¹¹ مسکن و خيمه‌اش و پوشش آن و گیره‌هايش و تخته هايش و پشت بندهايش و ستونهايش و پايه‌هايش،

¹² و صندوق و تیرکهایش و کرسی رحمت و پرده پوشش،

¹³ و میز و تیرکهایش و تمامی اسبابش و نان حضور،

¹⁴ و چراغدان برای روشنايی و اسبابش و چراغهايش و روغن برای روشنايی،

¹⁵ و آتشدان بخور و تیرکهایش و روغن مسح و بخور معطر، و پرده دروازه برای دروازه خانه مسکن،

¹⁶ و قربانگاه قربانی سوختنی و پنجره برنجين آن، و تیرکهایش و تمامی اسبابش و حوض و پايه‌اش،

¹⁷ و پرده‌های صحن و ستونهايش و پایه‌های آنها و پرده دروازه صحن،

¹⁸ و ميخهای مسکن و ميخهای صحن و طنابهای آنها،

¹⁹ و رختهای بافته شده برای خدمت قدس، يعنی رخت مقدس هارون کاهن، و لباسهای پسرانش را تا کهانت نمايند.»

²⁰ پس تمامی جماعت قوم اسرائیل از حضور موسی بيرون شدند.

²¹ و هر ‌که دلش او را ترغيب کرد، و هر ‌که روحش او را با اراده گردانيد، آمدند و هديه خداوند را برای کار خيمه اجتماع، و برای تمام خدمتش و برای لباسهای مقدس آوردند.

²² مردان و زنان آمدند، هر ‌که از دل راغب بود. و حلقه‌های بينی و گوشواره‌ها و انگشتريها و گردن بندها و هر قسم لوازم طلا آوردند. و هر ‌که هديه طلا برای خداوند گذرانيده بود.

²³ و هر کسی ‌که نخهای لاجورد و ارغوانی و قرمز و کتان نازک و پشم بز و پوست به رنگ سرخ شده قوچ و پوست خز نزد او يافت شد، آنها را آورد.

²⁴ هر ‌که خواست هديه نقره و برنج بياورد، هديه خداوند را آورد. و هر‌ که چوب اقاقیا برای هر کار خدمت نزد او يافت شد، آن را آورد.

²⁵ و همه زنان دانادل به‌ دستهای خود می‌رشتند. و رشته شده را از نخهای لاجورد و ارغوانی و قرمز و کتان نازک آوردند.

²⁶ و همه زنانی که دل ايشان به حکمت مايل بود، پشم بز را می‌رشتند.

²⁷ و سروران، سنگهای عقیق و سنگهای گرانبها برای ايفود و سینه‌بند آوردند.

²⁸ و عطريات و روغن برای روشنايی و برای روغن مسح و برای بخور معطر.

²⁹ و همه مردان و زنان قوم اسرائیل که دل ايشان، ايشان را راغب ساخت که چيزی برای هر کاری که خداوند امر فرموده بود که به وسيله موسی ساخته شود، برای خداوند به اراده دل آوردند.

³⁰ و موسی قوم اسرائیل را گفت: «آگاه باشيد که خداوند بِصَلئيل پسر اوری نوه حور را از قبیله یهودا به نام دعوت کرده است.

³¹ و او را به روح خدا از حکمت و فهم کامل و علم و هر هنری پر ساخته،

³² و برای اختراع مخترعات و برای کار کردن در طلا و نقره و برنج،

³³ و برای تراشيدن و آراستن سنگها، و برای درودگری چوب تا هر صنعت هنری را بکند.

³⁴ و در دل او، تعليم دادن را الهام کرده بود و همچنين اُهولياب پسر اخيسامک را از قبیله دان.

³⁵ و ایشان را از مهارت پر ساخت تا هر نوع کاری را که حکاکان، طراحان و گلدوزان با نخهای آبی و ارغوانی و قرمز بر کتان ریزبافت می‌کنند، یعنی کارهایی را که هر نوع صنعتگر یا طراح ماهر انجام می‌دهد، خود انجام دهند.