تثنیه 33 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شدهدعای برکت موسي 1 و اين است برکتی که موسی، مرد خدا، قبل از وفاتش به قوم اسرائیل برکت داده، 2 گفت: «يهوه از سينا آمد، و از سعير بر ايشان طلوع نمود. و از کوه فاران درخشان گرديد. و با هزاران هزار مقدسين آمد، و از دست راست او برای ايشان شريعت آتشين پديد آمد. 3 به درستی که قوم خود را دوست می‌دارد. و تمامی مقدسانش در دست تو هستند. و نزد پايهای تو نشسته، هر يکی از کلام تو بهره‌مند می‌شوند. 4 موسی برای ما شريعتی امر فرمود که ميراث جماعت يعقوب است. 5 و او در يِشورون پادشاه بود هنگامی که رئیسان قوم قبایل اسرائیل با هم جمع شدند. 6 رئوبین زنده بماند و نميرد. و مردان او در شماره کم نباشند.» 7 و اين است درباره يهودا که گفت: «ای خداوند صدای يهودا را بشنو. و او را به قوم خودش برسان. به دستهای خود برای خويشتن جنگ می‌کند. و تو از دشمنانش یاور می‌باشي.» 8 و درباره لاوی گفت: «تُميم و اوريم تو نزد مرد مقدس توست. که او را در مَسّه امتحان نمودي. و با او نزد آب مريبه مجادله کردي. 9 که درباره پدر و مادر خود گفت که ايشان را نديده‌ام و برادران خود را نشناخت. و پسران خود را ندانست. زيرا که کلام تو را نگاه می‌داشتند. و عهد تو را محافظت می‌نمودند. 10 احکام تو را به يعقوب تعليم خواهند داد. و شريعت تو را به اسرائيل. بخور به حضور تو خواهند آورد. و قربانی های سوختنی بر قربانگاه تو. 11 ای خداوند اموال او را برکت بده، و اعمال دستهای او را قبول فرما. کمرهای مخالفت کنندگانش را بشکن. کمرهای دشمنان او را که ديگر برنخيزند.» 12 و درباره بِنيامين گفت: «حبيب خداوند نزد او ايمن ساکن می‌شود. تمامی روز او را مستور می سازد. و در ميان کتفهايش ساکن می‌شود.» 13 و درباره يوسف گفت: «زمينش از خداوند مبارک باد، از بهترین نعمتهای آسمان و از شبنم، و از لجه ها که در زيرش ساکن است. 14 از بهترین نعمتهای محصولات آفتاب و از بهترین نعمتهای گیاهان ماه. 15 از فخرهای کوه‌های قديم، و از بهترین محصولات تلهای جاوداني. 16 از بهترین نعمتهای زمين و پری آن، و از رضامندی او که در بوته ساکن بود. برکت بر سر يوسف برسد. و بر فرق سر آنکه از برادران خود ممتاز گرديد. 17 جاه او مثل نخست‌زاده گاوش باشد. و شاخهايش مثل شاخهای گاو وحشي. با آنها قومها را تمامی تا به کرانهای زمين خواهد زد. و اينانند ده هزارهای اِفرايم و هزارهای مَنسي.» 18 و درباره زِبولون گفت: «ای زِبولون، در بيرون رفتنت شاد باش، و تو ای يِسّاکار، در خيمه های خويش. 19 قومها را به کوه دعوت خواهند نمود. در آنجا قربانی‌های عدالت را خواهند گذرانيد. زيرا که فراوانی دريا را خواهند مکيد. و خزانه های مخفی ريگ را.» 20 و درباره جاد گفت: «متبارک باد آنکه جاد را وسيع گرداند. مثل شير ماده ساکن باشد، و بازو و فرق را نيز می‌درد، 21 و سهم بهترين را برای خود نگاه دارد، زيرا که در آنجا نصيب حاکم محفوظ است. و با رئیسان قوم می‌آيد. و عدالت خداوند و احکامش را با اسرائيل به جا می‌آورد.» 22 و درباره دان گفت: «دان بچه شير است که از باشان می‌جهد.» 23 و درباره نفتالی گفت: «ای نفتالی از رضامندی خداوند سير شو. و از برکت او مملو گرديده، مغرب و جنوب را به تصرف آور.» 24 و درباره اَشير گفت: «اَشير از فرزندان مبارک شود، و نزد برادران خود مقبول شده، پای خود را به روغن فرو برد. 25 نعلين تو از آهن و برنج است، و مثل روزهايت همچنان قوت تو خواهد بود. 26 ای يشورون، مثل خدا کسی نيست که برای کمک تو بر آسمانها سوار شود. و در کبريای خود بر افلاک. 27 خدای ازلی مسکن توست. و در زير تو بازوهای جاودانی است. و دشمن را از حضور تو بیرون کرده، می‌گويد: هلاک کن. 28 پس اسرائيل در امنيت ساکن خواهد شد، و چشمه يعقوب به تنهايي. و در زمينی که پر از غله و شيره باشد. و آسمان آن شبنم می‌ريزد. 29 خوشا به حال تو، ای اسرائيل. کيست مانند تو! ای قومی که از خداوند نجات يافته‌ايد. که او سپر پیروزی تو و شمشير جاه توست. و دشمنانت مطيع تو خواهند شد. و تو بلنديهای ايشان را پايمال خواهی نمود.» |
@ 2024 Korpu Company