تثنیه 25 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ اگر در ميان مردم نزاعی باشد و به محاکمه آيند و در ميان ايشان داوری نمايند، آنگاه عادل را تبرئه کنند و شرير را محکوم نمایند.

² و اگر شرير سزاوار تازيانه باشد، آنگاه داور، او را بخواباند و حکم دهد تا او را موافق شرارتش به حضور خود به شماره بزنند.

³ چهل تازيانه او را بزند و زياد نکند، مبادا اگر از اين زياده کرده، تازيانه بسيار زند، برادرت در نظر تو خوار شود.

⁴ دهن گاو را هنگامی که خرمن را می‌کوبد، مبند.

⁵ اگر برادران با هم ساکن باشند و يکی از آنها بی فرزند بميرد، پس زن آن متوفی، به شخص بيگانه داده نشود، بلکه برادر شوهرش با او همخواب شده، او را برای خود به زنی بگيرد، و حق برادر شوهری را با او به جا آورد.

⁶ و نخست زاده‌ای که بزايد، به اسم برادر مرده او وارث گردد، تا اسمش از اسرائيل محو نشود.

⁷ و اگر آن مرد به گرفتن زن برادرش راضی نشود، آنگاه زن برادرش به دروازه نزد مشايخ برود و گويد: ”برادر شوهر من از زنده نگاه داشتن اسم برادر خود در اسرائيل سر باز می‌زند و از به جا آوردن حق برادر شوهری با من خودداری می‌نمايد.“

⁸ پس مشايخ شهرش او را طلبيده، با او گفتگو کنند، و اگر اصرار کرده، بگويد: ”نمی خواهم او را بگيرم.“

⁹ آنگاه زن برادرش نزد او آمده، به حضور مشايخ کفش او را از پايش بکند، و به رويش آب دهن اندازد، و در جواب گويد: ”با کسی ‌که خانه برادر خود را بنا نکند، چنين کرده شود.“

¹⁰ و نام او در اسرائيل، ”خاندان کفش کنده“ خوانده شود.

¹¹ و اگر دو شخص با يکديگر نزاع نمايند، و زن يکی پيش آيد تا شوهر خود را از دست زننده‌اش رها کند و دست خود را دراز کرده، آلت او را بگيرد،

¹² پس دست او را قطع کن. چشم تو بر او ترحم نکند.

¹³ در کيسه تو دو اندازه وزنه، یکی سنگین و دیگری سبک نباشد.

¹⁴ در خانه تو دو اندازه پیمانه، یکی بزرگ و دیگری کوچک، نباشد.

¹⁵ تو را وزنه صحيح و راست باشد و تو را پیمانه صحيح و راست باشد، تا عمرت در سرزمينی که يهوه خدايت، به تو می دهد، دراز شود.

¹⁶ زيرا هر ‌که اين کار کند يعنی هر ‌که بی‌انصافی نمايد، نزد يهوه خدايت کراهت‌آور است.

¹⁷ به یاد آور آنچه عماليق وقت بيرون آمدنت از مصر در راه به تو نمودند.

¹⁸ که چگونه تو را در راه، مقابله کرده، همه واماندگان را که در آخر صف حرکت می‌کردند، از پا درآوردند، در حالی که تو ضعيف و وامانده بودی و از خدا نترسيدند.

¹⁹ پس چون يهوه خدايت تو را در سرزمينی که يهوه خدايت، تو را برای تصرفش نصيب می‌دهد، از تمامی دشمنانت آرامی بخشد، آنگاه ذکر عماليق را از زير آسمان محو ساز و فراموش مکن.