تثنیه 22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ اگر گاو يا گوسفند برادر خود را گم شده بينی، از او رو مگردان. آن را البته نزد برادر خود برگردان.

² و اگر برادرت نزديک تو نباشد يا او را نشناسی، آن را به خانه خود بياور و نزد تو بماند، تا برادرت آن را طلب نمايد، آنگاه آن را به او رد نما.

³ و به الاغ او نیز چنين کن و به لباسش نیز چنين عمل نما و به هر چيز گمشده برادرت که از او گم شود و يافته باشی، چنين عمل نما، نمی توانی از او رو گرداني.

⁴ اگر الاغ يا گاو برادرت را در راه افتاده بينی، از آن رو مگردان، البته آن را با او برخيزان.

⁵ زن نباید جامه مردانه بر تن کند، و مرد نباید لباس زنانه بپوشد، زيرا یهوه خدای تو از آنان که چنین کنند، کراهت دارد.

⁶ اگر اتفاقا آشيانه مرغی در راه به نظر تو آيد، خواه بر درخت يا بر زمين، و در آن بچه‌ها يا تخمها باشد، و مادر بر بچه‌ها يا تخمها نشسته، مادر را با بچه‌ها مگير.

⁷ مادر را البته رها کن و بچه‌ها را برای خود بگير، تا برای تو نيکو شود و عمر دراز کني.

⁸ چون خانه نو بنا کنی، بر پشت بام خود ديواری بساز، مبادا کسی از آن بيفتد و خونش دامنگیر خانه تو شود.

⁹ در تاکستان خود دو نوع تخم مکار، مبادا تمامی آن، يعنی هم تخمی که کاشته‌ای و هم محصول تاکستان، وقف معبد شود.

¹⁰ گاو و الاغ را با هم جفت کرده، شيار منما.

¹¹ جامه‌ای را که در آن هم پشم به کار رفته و هم کتان، بر تن مکن.

¹² بر چهار گوشه لباس خود که خود را به آن می‌پوشانی، منگوله‌ها بساز.

قوانین مربوط به بی‌عفتی جنسی

¹³ اگر کسی برای خود زنی گيرد و چون با او همخواب شود، از او نفرت کند.

¹⁴ و به او تهمت زده اسباب بدنامی وی گردد و گويد: ”اين زن را گرفتم و چون به او نزديکی نمودم، او را باکره نيافتم.“

¹⁵ آنگاه پدر يا مادر آن دختر نشانه بکارت دختر برداشته، نزد مشايخ شهر نزد دروازه بياورند.

¹⁶ و پدر دختر به مشايخ بگويد: ”دختر خود را به اين مرد به زنی داده‌ام، و حال از او نفرت دارد،

¹⁷ و اينک به او تهمت زده، می‌گويد: ”دختر تو را باکره نيافتم.“ و حال آنکه نشانه بکارت دختر من اين است.“ و لباس را پيش مشايخ شهر بگسترانند.

¹⁸ پس مشايخ آن شهر آن مرد را گرفته، تنبيه کنند.

¹⁹ و او را صد مثقال نقره جريمه نموده، به پدر دختر بدهند چونکه بر باکره‌ای در اسرائيل بدنامی آورده است. و او زن وی خواهد بود و در تمامی عمرش نمی‌تواند او را رها کند.

²⁰ ليکن اگر اين سخن راست باشد، و نشانه بکارت آن دختر پيدا نشود،

²¹ آنگاه دختر را نزد در خانه پدرش بيرون آورند، و اهل شهرش او را با سنگ سنگسار نمايند تا بميرد، چونکه در خانه پدر خود زنا کرده، در اسرائيل عملی زشت نموده است. بدین گونه بدی را از ميان خود دور کرده‌اي.

²² اگر مردی يافت شود که با زن شوهرداری همبستر شده باشد، پس هر دو يعنی مردی که با زن خوابيده است و زن، کشته شوند. بدین گونه بدی را از اسرائيل دور کرده‌اي.

²³ اگر دختر باکره‌ای به مردی نامزد شود و ديگری او را در شهر يافته، با او همبستر شود،

²⁴ پس هر دو ايشان را نزد دروازه شهر بيرون آورده، ايشان را با سنگها سنگسار کنند تا بميرند؛ اما دختر را چونکه در شهر بود و فرياد نکرد، و مرد را چونکه زن همسايه خود را بی‌عصمت کرد. بدین گونه بدی را از ميان خود دور کرده‌اي.

²⁵ اما اگر آن مرد دختری نامزد را در صحرا يابد و آن مرد به او زور آورده، با او بخوابد، پس آن مرد که با او خوابيده، تنها کشته شود.

²⁶ و اما با دختر هيچ مکن زيرا بر دختر، گناه در خور مرگ نيست، بلکه اين مثل آن است که کسی بر همسايه خود هجوم آورده، او را بکشد.

²⁷ چونکه او را در صحرا يافت و دختر نامزد فرياد برآورد و برايش رهاننده‌ای نبود.

²⁸ و اگر مردی دختر باکره‌ای را که نامزد نباشد، بيابد و او را گرفته، با او همبستر شود و گرفتار شوند،

²⁹ آن مرد که با او خوابيده است، پنجاه مثقال نقره به پدر دختر بدهد و آن دختر زن او باشد، چونکه او را بی‌عصمت کرده است و در تمامی عمرش نمی‌تواند او را رها کند.

³⁰ هيچ‌کس زن پدر خود را نگيرد و عریانی پدر خود را آشکار نسازد.