دانیال 11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و در سال اول داریوش مادی، من، جبرائیل، نیز ایستاده بودم تا او، میکائیل، را پشتیبانی کنم و تقویتش دهم.

² و الان تو را به حقیقت اعلام می‌نمایم. اینک سه پادشاه بعد از این در پارس خواهند برخاست و چهارمین از همه دولتمندتر خواهد بود. و چون به خاطر توانگری خویش قوی گردد، همه را به ضد مملکت یونان برخواهد انگیخت.

³ و پادشاهی نیرومند خواهد برخاست و بر مملکت بزرگی سلطنت خواهد نمود و مطابق اراده خود عمل خواهد کرد.

⁴ و چون برخیزد، سلطنت او شکسته خواهد شد و به سوی بادهای چهارگانه آسمان تقسیم خواهد گردید. اما نه به نسل او و نه مطابق اقتداری که او می‌داشت، زیرا که سلطنت او از ریشه‌ کنده شده و به دیگرانِ غیر از ایشان داده خواهد شد.

⁵ و پادشاه جنوب با یکی از سرداران خود قوی شده، بر او غلبه خواهد یافت و سلطنت خواهد نمود و سلطنت او، سلطنت بزرگی خواهد بود.

⁶ و بعد از سالهایی چند، ایشان همداستان خواهند شد و دختر پادشاه جنوب نزد پادشاه شمال آمده، با او صلح خواهد نمود. لیکن قوت بازوی خود را نگاه نخواهد داشت و او و بازویش برقرار نخواهد ماند و آن دختر و آنانی که او را خواهند ‌آورد و پدرش و آنکه او را در آن زمان حمایت خواهد نمود، تسلیم خواهند شد.

⁷ آنگاه کسی از جوانه‌های ریشه‌هایش در جای او خواهد برخاست و با لشکری آمده، به قلعه پادشاه شمال داخل خواهد شد و با ایشان جنگ نموده، غلبه خواهد یافت.

⁸ و خدایان و بتهای ریخته شده ایشان را نیز با ظروف گرانبهای ایشان از طلا و نقره به مصر به اسیری خواهد برد و سالهایی چند از پادشاه شمال دست خواهد برداشت.

⁹ آنگاه پادشاه شمال به مملکت پادشاه جنوب داخل شده، باز به ولایت خود باز خواهد گشت.

¹⁰ و پسرانش جنگ خواهند نمود و گروهی از لشکرهای بزرگ را جمع خواهند کرد و ایشان داخل شده، مثل سیل خواهند آمد و عبور خواهند نمود و بار دیگر جنگ را تا قلعه او پیش خواهند برد.

¹¹ آنگاه پادشاه جنوب خشمناک شده، بیرون خواهد آمد و با وی یعنی با پادشاه شمال جنگ خواهد نمود. پادشاه شمال گروه بزرگی برپا خواهد کرد، ولی آن گروه به ‌دست پادشاه جنوب تسلیم خواهند شد.

¹² و چون آن گروه از میان برداشته شود، دلش مغرور خواهد شد و میلیونها را هلاک خواهد ساخت، اما قوت نخواهد یافت.

¹³ پس پادشاه شمال مراجعت کرده، لشکری بزرگتر از اول برپا خواهد نمود و بعد از سالهایی چند، با لشکری بزرگ و تجهیزاتی فراوان خواهد آمد.

¹⁴ و در آن وقت بسیاری به ضد پادشاه جنوب برخواهند خاست و بعضی از ستم‌پیشه‌گان قوم تو، خویشتن را خواهند برافراشت تا رویا را به انجام برسانند، اما ناکام خواهند ماند.

¹⁵ پس پادشاه شمال خواهد آمد و سنگرها برپا نموده، شهر حصاردار را خواهد گرفت و نه فوجهای جنوب و نه بهترین سربازانش یارای مقاومت خواهند داشت، زیرا او را هیچ یارای مقاومت نخواهد بود.

¹⁶ و آن کس که به ضد وی می‌آید، مطابق رضامندی خود عمل خواهد نمود و کسی نخواهد بود که با وی مقاومت تواند نمود، پس در فخر سرزمینها توقف خواهد کرد و آن به ‌دست وی تلف خواهد شد.

¹⁷ و عزیمت خواهد نمود که با همه نیروی مملکت خویش بیاید. و با او آشتی خواهد کرد و او دختر زنان را به پادشاه جنوب خواهد داد تا حکومت او را تباه سازد. اما کامیاب نخواهد شد و به مقصودش نخواهد رسید.

¹⁸ پس به سوی سرزمینهای ساحلی توجه خواهد نمود و بسیاری از آنها را خواهد گرفت. لیکن سرداری به گستاخی وی پایان خواهد داد. آری، انتقام گستاخی او را از او خواهد گرفت.

¹⁹ پس به سوی قلعه‌های سرزمین خویش توجه خواهد نمود، اما لغزش خواهد خورد و افتاده، ناپدید خواهد شد.

²⁰ سپس در جای او کسی خواهد برخاست که جلال سلطنت را از میان خواهد برداشت لیکن در اندک روزهایی او نیز هلاک خواهد شد، نه به غضب و نه به جنگ.

²¹ و در جای او شخصی فرومایه خواهد برخاست، اما جلال سلطنت را به وی نخواهند داد و او بی‌خبر آمده، سلطنت را با حیله‌ها خواهد گرفت.

²² و سیل فوجها و حتی رئیس عهد از حضور او رُفته شده و در هم خواهد شکست.

²³ و از وقتی که ایشان با وی همداستان شده باشند، او به حیله رفتار خواهد کرد و با جمعی کم، ترقی کرده و بزرگ خواهد شد.

²⁴ و ناگهان به برومندترین شهرها وارد شده، کارهایی را که نه پدرانش و نه پدران پدرانش کرده باشند، به جا خواهد آورد و غارت و غنیمت و اموال را میان ایشان به سخاوتمندی تقسیم خواهد کرد و به ضد شهرهای حصاردار تدبیرها خواهد نمود، لیکن این برای اندک زمانی خواهد بود.

²⁵ آنگاه به قوت و عزمی راسخ با لشکر بزرگی به ضد پادشاه جنوب خواهد آمد و پادشاه جنوب با فوجی بسیار بزرگ و قوی آماده نبرد خواهد شد، اما یارای مقاومت نخواهد داشت، زیرا که به ضد او تدبیرها خواهند نمود.

²⁶ و آنانی که خوراک او را می خورند، او را شکست خواهند داد و لشکر او از بین رفته، و بسیاری کشته خواهند افتاد.

²⁷ دل این دو پادشاه به بدی مایل خواهد شد. آنها بر یک سفره دروغها خواهند گفت، اما پیش نخواهد رفت، زیرا که انتها هنوز برای وقت معین خواهد بود.

²⁸ پس پادشاه شمال با اموال بسیار به سرزمین خود مراجعت خواهد کرد، ولی دلش به ضد عهد مقدس مصمم خواهد بود پس مطابق اراده خود عمل نموده، و سپس به سرزمین خود خواهد برگشت.

²⁹ و در وقت معین مراجعت نموده، به زمین جنوب وارد خواهد شد، لیکن آخرش مثل اولش نخواهد بود.

³⁰ و کشتیها از کتّیم به ضد او خواهند آمد. از این رو مایوس شده، عقب خواهد نشست و به ضد عهد مقدس خشمناک شده، مطابق اراده خود عمل خواهد نمود و برگشته به آنانی که عهد مقدس را ترک می‌کنند، توجه نشان خواهد داد.

³¹ فوجها از جانب او برخاسته، قُدس و قلعه‌اش را نجس خواهند نمود و قربانی سوختنی دایمی را موقوف کرده، مکروه ویرانگر را برپا خواهند داشت.

³² و آنانی را که به ضد عهد شرارت می‌ورزند، با چرب‌زبانی گمراه خواهد کرد. اما آنانی که خدای خویش را می‌شناسند، قوی شده، کارهای بزرگ خواهند نمود.

³³ حکیمان قوم بسیاری را تعلیم خواهند داد، لیکن روزهایی چند به شمشیر و آتش و اسیری و تاراج خواهند افتاد.

³⁴ و چون بیفتند، یاری اندکی به ایشان خواهد رسید. اما بسیاری با چرب‌زبانی به ایشان ملحق خواهند شد.

³⁵ و بعضی از حکیمان به جهت امتحان ایشان لغزش خواهند خورد که تا پاک و سفید شوند تا آنگاه که زمان آخر در رسد، زیرا که زمان معین، هنوز نیست.

³⁶ و آن پادشاه مطابق اراده خود عمل نموده، خویشتن را بر همه خدایان افراشته، بزرگ خواهد نمود و به ضد خدای خدایان سخنان عجیب خواهد گفت و تا به کمال رسیدن غضب، کامیاب خواهد بود، زیرا آنچه مقدر است، به وقوع خواهد پیوست.

³⁷ او نه به خدای پدران خود و نه به آن که فخر زنان است، اعتنا خواهد نمود. حتی به هیچ خدا اعتنا نخواهد نمود، زیرا خویشتن را از همه بلندتر خواهد شمرد.

³⁸ و به جای او خدای قلعه‌ها را حرمت خواهد نهاد و خدایی را که پدرانش او را نشناختند، با طلا و نقره و سنگهای گرانبها و چیزهای نفیس حرمت خواهد نمود.

³⁹ و با قلعه‌های مستحکم مثل خدای بیگانه عمل خواهد کرد و آنانی را که به او اعتراف نمایند، عزّتشان را خواهد افزود و ایشان را بر اشخاص بسیار حاکم خواهد ساخت و سرزمین را برای بهایی تقسیم خواهد کرد.

⁴⁰ ودر زمان آخر، پادشاه جنوب با وی جنگ خواهد نمود و پادشاه شمال با ارابه‌ها و سواران و کشتیهای بسیار مانند گردباد به ضد او خواهد آمد و به سرزمینها سیلان کرده، از آنها عبور خواهد نمود.

⁴¹ و به فخر سرزمینها وارد خواهد شد و بسیاری خواهند افتاد، اما اینان، یعنی اِدوم و موآب و سران عَمّونیان از دست او خلاصی خواهند یافت.

⁴² او دست خود را بر کشورها دراز خواهد کرد و سرزمین مصر رهایی نخواهد یافت.

⁴³ و بر خزانه‌های طلا و نقره و بر همه چیزهای مصر استیلا خواهد یافت و لبیان و حبشیان از او پیروی خواهند کرد.

⁴⁴ لیکن اخبار از مشرق و شمال او را مضطرب خواهد ساخت، بنابراین با خشم بزرگی بیرون رفته، اشخاص بسیاری را هلاک کرده، به تمامی نابود خواهد ساخت.

⁴⁵ و خیمه‌های شاهانه خود را در میان دریا و کوه مجید مقدس برپا خواهد نمود، لیکن به اجل خود خواهد رسید و هیچ کس او را یاری نخواهد کرد.