دانیال 1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

دانیال در بابل

¹ در سال سوم سلطنت یِهویاقیم پادشاه یهودا، نِبوکَدنِصَر پادشاه بابل به اورشلیم آمده، آن را محاصره نمود.

² و خداوند یِهویاقیم پادشاه یهودا را با بعضی از ظروف خانه خدا به ‌دست او تسلیم نمود و او آنها را به سرزمین شِنعار به معبد خدای خود آورد و ظروف را به خزانه خدای خویش گذاشت.

³ و پادشاه اَشفِناز رئیس خواجه‌سرایان خویش را امر فرمود که بعضی از قوم اسرائیل و از فرزندان پادشاهان و از اشراف‌زادگان را بیاورد.

⁴ جوانانی که هیچ عیبی نداشته باشند و نیکومنظر و در هرگونه حکمت ماهر و به علم دانا و به فنون فهیم باشند ، جوانانی که قابلیت برای ایستادن در قصر پادشاه را داشته باشند و ادبیات و زبان کَلدانیان را به ایشان تعلیم دهند.

⁵ پادشاه سهم روزانه از خوراک شاهانه و از شرابی که می‌نوشید، برای آنها تعیین نمود و امر فرمود که ایشان را سه سال تربیت نمایند و بعد از پایان آن مدت در حضور پادشاه به خدمت بایستند.

⁶ و در میان ایشان دانیال و حَنَنیا و میشائیل و عَزَریا از یهودا بودند.

⁷ رئیس خواجه‌سرایان نامها به ایشان نهاد: دانیال را بَلطَشَصّر، حَنَنیا را شَدرَک، میشائیل را میشَک، و عَزَریا را عَبِدنِغو نام نهاد.

⁸ اما دانیال در دل خود قصد نمود که خویشتن را از خوراک پادشاه و از شرابی که او می‌نوشید، نجس نسازد. پس از رئیس خواجه‌سرایان درخواست نمود که خود را نجس نسازد.

⁹ و خدا دانیال را نزد رئیس خواجه‌سرایان لطف بخشید و دانیال را در نظر او حرمت بخشید.

¹⁰ پس رئیس خواجه‌سرایان به دانیال گفت: «من از آقای خود پادشاه که خوراک و مشروبات شما را تعیین نموده است، می‌ترسم. چرا چهره‌های شما را از سایر جوانانی که هم سن شما می‌باشند، زشتتر بیند؟ شما سر مرا نزد پادشاه در خطر خواهید انداخت.»

¹¹ پس دانیال به رئیس ساقیان، که رئیس خواجه‌سرایان او را بر دانیال و حَنَنیا و میشائیل و عَزَریا گماشته بود، گفت:

¹² «تمنا آنکه خادمان خود را ده روز امتحان نمایی و به ما حبوبات برای خوردن بدهند و آب به جهت نوشیدن.

¹³ و چهره‌های ما و چهره‌های سایر جوانانی را که خوراک پادشاه را می‌خورند، به حضور تو ملاحظه نمایند و مطابق آنچه خواهی دید، با خادمانت عمل نما.»

¹⁴ و او ایشان را در این امر قبول نموده، ده روز آنها را امتحان کرد.

¹⁵ و بعد از پایان ده روز معلوم شد که چهره‌های ایشان از سایر جوانانی که خوراک پادشاه را می‌خوردند، نیکوتر و فربه‌تر بود.

¹⁶ پس رئیس ساقیان خوراک ایشان و شرابی را که باید می‌نوشیدند، برداشت و حبوبات به ایشان داد.

¹⁷ اما خدا به این چهار جوان معرفت و درک در هر گونه علم و حکمت عطا فرمود و دانیال در همه رویاها و خوابها فهیم گردید.

¹⁸ و بعد از اتمام روزهایی که پادشاه امر فرموده بود که ایشان را بیاورند، رئیس خواجه‌سرایان ایشان را به حضور نِبوکَدنِصَر آورد.

¹⁹ و پادشاه با ایشان گفتگو کرد و از تمامی ایشان کسی مثل دانیال و حَنَنیا و میشائیل و عَزَریا یافت نشد. پس در حضور پادشاه ایستادند.

²⁰ و در هر مسئله حکمت و فهم که پادشاه از ایشان سؤال کرد، ایشان را از تمامی ساحران و جادوگرانی که در تمام مملکت او بودند، ده مرتبه بهتر یافت.

²¹ و دانیال تا سال اول کوروش پادشاه در آنجا بود.