۲پادشاهان 13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

یهواخاز، پادشاه اسرائیل

¹ در سال بیست و سوم یوآش پسر اَخَزیا پادشاه یهودا، یِهواخاز پسر یِیهو، بر اسرائیل در سامره پادشاه شده، هفده سال سلطنت نمود.

² و آنچه در نظر خداوند ناپسند بود به عمل آورد، و در‌ پی گناهان یِرُبعام پسر نَباط که اسرائیل را مرتکب گناه ساخته بود، رفتار نموده، از آن دوری نکرد.

³ پس غضب خداوند بر اسرائیل افروخته شده، ایشان را به ‌دست حَزائیل پادشاه اَرام و به ‌دست بِن​هَدَد پسر حزائیل، تا مدتهای دراز تسلیم نمود.

⁴ و یِهواخاز نزد خداوند التماس نمود و خداوند او را قبول فرمود، زیرا که تنگی اسرائیل را دید که چگونه پادشاه اَرام، ایشان را به تنگ می‌آورد.

⁵ و خداوند نجات‌دهنده‌ای به اسرائیل داد که ایشان از زیر دست اَرامیان بیرون آمدند و قوم اسرائیل مثل دوران سابق در خانه‌های خود ساکن شدند.

⁶ اما از گناهان خانه یِرُبعام که اسرائیل را مرتکب گناه ساخته بود، دوری ننموده، در آن گام برداشتند و اَشیره نیز در سامره ماند.

⁷ و برای یِهواخاز، از قوم به جز پنجاه سوار و ده ارابه و ده هزار پیاده وانگذاشت زیرا که پادشاه اَرام ایشان را تلف ساخته، و ایشان را پایمال کرده، مثل غبار گردانیده بود.

⁸ و بقیه وقایع یِهواخاز و هر‌ چه کرد و شجاعت او، آیا در کتاب تواریخ دوران پادشاهان اسرائیل نوشته نشده است؟

⁹ پس یِهواخاز با پدران خود خوابید و او را در سامره دفن کردند و پسرش یوآش، در جایش سلطنت نمود.

یِهوآش، پادشاه اسرائیل

¹⁰ و در سال سی و هفتم یوآش، پادشاه یهودا، یِهوآش پسر یِهواخاز بر اسرائیل در سامره پادشاه شد و شانزده سال سلطنت نمود.

¹¹ و آنچه در نظر خداوند ناپسند بود، به عمل آورد و از تمامی گناهان یِرُبعام پسر نَباط که اسرائیل را مرتکب گناه ساخته بود، دوری نکرده، در آنها گام برمی‌داشت.

¹² و بقیه وقایع یوآش و هر‌ چه کرد و شجاعت او که چگونه با اَمَصیا پادشاه یهودا جنگ کرد، آیا در کتاب تواریخ دوران پادشاهان اسرائیل نوشته نشده است؟

¹³ و یوآش با پدران خود خوابید و یِرُبعام بر تخت وی نشست و یوآش با پادشاهان اسرائیل در سامره دفن شد.

¹⁴ و اِلیشَع به بیماری‌ای که از آن مرد، مریض شد و یوآش پادشاه اسرائیل نزد وی آمده بر او بگریست و گفت: «ای پدر من! ای پدر من! ای ارابه اسرائیل و سوارانش!»

¹⁵ اِلیشَع او را گفت: «کمان و تیرها را بگیر.» او برای خود کمان و تیرها گرفت.

¹⁶ اِلیشَع به پادشاه اسرائیل گفت: «کمان را به ‌دست خود بگیر.» پس آن را به ‌دست خود گرفت و اِلیشَع دست خود را بر دست پادشاه نهاد.

¹⁷ و گفت: «پنجره را به سوی مشرق باز کن.» پس آن را باز کرد. و اِلیشَع گفت: «بینداز.» پس انداخت.

¹⁸ و گفت: «تیرها را بگیر.» پس گرفت و به پادشاه اسرائیل گفت: «زمین را بزن.» پس سه مرتبه آن را زده، باز ایستاد.

¹⁹ و مرد خدا به او خشم نموده، گفت: «می‌بایست پنج شش مرتبه زده باشی. آنگاه اَرامیان را شکست می‌دادی تا تلف می‌شدند، اما حال اَرامیان را فقط سه مرتبه شکست خواهی داد.»

²⁰ و اِلیشَع وفات یافت و او را دفن نمودند و در وقت تحویل سال لشکرهای موآب به زمین وارد شدند.

²¹ و واقع شد که چون مردی را دفن می‌کردند، آن لشکر را دیدند و آن مرده را در قبر الیشع انداختند. و چون آن شخص مرده به استخوانهای اِلیشَع برخورد، زنده گشت و به پایهای خود ایستاد.

²² و حَزائیل پادشاه ارام، اسرائیل را در تمامی دوران یِهواخاز به تنگ آورد.

²³ اما خداوند بر ایشان شفقت و ترحم نموده، به‌ خاطر عهد خود که با ابراهیم و اسحاق و یعقوب بسته بود، به ایشان التفات کرد و نخواست ایشان را هلاک سازد و ایشان را از حضور خود هنوز دور نینداخت.

²⁴ پس حَزائیل، پادشاه اَرام مرد و پسرش بِن​هَدَد به ‌جایش پادشاه شد.

²⁵ و یِهوآش پسر یهواخاز، شهرهایی را که حَزائیل از دست پدرش یِهواخاز به جنگ گرفته بود، از دست بِن​هَدَد پسر حَزائیل باز پس گرفت، و یِهوآش سه مرتبه او را شکست داده، شهرهای اسرائیل را بازگردانیده شد.