۲تواریخ 34 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

پادشاهی یوشیا و اصلاحات او

¹ یوشیا هشت ساله بود که پادشاه شد و در اورشلیم سی و یکسال سلطنت نمود.

² و آنچه در نظر خداوند پسند بود، به عمل آورد و در طریقهای پدر خود داوود گام برداشته، به طرف راست یا چپ انحراف نورزید.

³ و در سال هشتم سلطنت خود، حینی که هنوز جوان بود، به طلبیدن خدای پدر خود داوود شروع کرد و در سال دوازدهم به پاک ساختن یهودا و اورشلیم از مکانهای بلند و اَشیره‌ها و تمثالها و بتها آغاز نمود.

⁴ و قربانگاههای بَعَلها را به حضور وی ویران ساختند، و تمثالهای آفتاب را که بر آنها بود، قطع نمود، و اَشیره‌ها و تمثالها و بتهای ریخته شده را شکست، و آنها را خُرد کرده، بر روی قبرهای آنانی که برای آنها قربانی می‌گذرانیدند، پاشید.

⁵ و استخوانهای کاهنان را بر قربانگاههای خودشان سوزانید. پس یهودا و اورشلیم را پاک نمود.

⁶ و نیز در شهرهای مَنَسی و اِفرایم و شمعون حتی نَفتالی نیز در خرابه‌هایی که به هر طرف آنها بود.

⁷ و قربانگاهها را از بین برد و اَشیره‌ها و تمثالها را شکسته، و خُرد کرد و همه تمثالهای آفتاب را در تمامی سرزمین اسرائیل قطع نموده، به اورشلیم مراجعت کرد.

⁸ و در سال هجدهم سلطنت خود، بعد از آنکه سرزمین و معبد را پاک ساخته بود، شافان پسر اَصَلیا و مَعَسیا حاکم شهر و یوآخ پسر یوآحاز وقایع نگار را برای تعمیر خانه یهوه خدای خود فرستاد.

⁹ و نزد حِلقیا که رئیس کاهنان بود، آمدند و نقره‌ای را که به خانه خدا درآورده شده، و لاویان نگهبانان آستانه، آن را از دست مَنَسی و اِفرایم و تمامی بقیه اسرائیل و تمامی یهودا و بنیامین و ساکنان اورشلیم جمع کرده بودند، به او تسلیم نمودند.

¹⁰ و آن را به ‌دست سرکارانی که بر خانه خداوند گماشته شده بودند، سپردند تا آن را به عمله‌هایی که در خانه خداوند کار می‌کردند، به جهت اصلاح و تعمیر خانه بدهند.

¹¹ پس آن را به نجاران و بنایان دادند تا سنگهای تراشیده و چوب به جهت تیرهای چوبی و تیرهای سقف برای خانه‌هایی که پادشاهان یهودا آنها را خراب کرده بودند، بخرند.

¹² و آن مردان، کار را به امانت به جا می‌آوردند، و سرکاران ایشان که نظارت می‌کردند، یَحَت و عوبدیا که لاوی و از نسل مِِراری بودند، و زِکَریا و مِشُلّام از نسل قُهاتیان بودند، و نیز از لاویان هر ‌که در نواختن آلات موسیقی ماهر بود.

¹³ و ایشان سرپرستی باربران را بر عهده داشتند و بر کار همه آنانی که در هر گونه‌ خدمت، مشغول بودند، نظارت می‌کردند. برخی از لاویان، کاتب و صاحب‌منصب و نگهبان دروازه‌ها بودند.

¹⁴ و چون نقره‌ای را که به خانه خداوند آورده شده بود، بیرون می‌بردند، حِلقیای کاهن، کتاب تورات خداوند را که به واسطه موسی داده شده بود، پیدا کرد.

¹⁵ حِلقیا شافان کاتب را خطاب کرده، گفت: «کتاب تورات را در خانه خداوند یافته‌ام.» و حِلقیا آن کتاب را به شافان داد.

¹⁶ و شافان آن کتاب را نزد پادشاه برد و نیز به پادشاه خبر رسانیده، گفت: «هر ‌آنچه به ‌دست بندگانت سپرده شده است، آن را به جا می‌آورند.»

¹⁷ و نقره‌ای را که در خانه خداوند یافت شد، بیرون آوردند و آن را به ‌دست سرکاران و به ‌دست عمله‌ها دادند.

¹⁸ و شافان کاتب، پادشاه را خبر داده، گفت: «حِلقیای کاهن کتابی به من داده است.» پس شافان آن را به حضور پادشاه خواند.

¹⁹ و چون پادشاه سخنان تورات را شنید، لباس خود را درید.

²⁰ پادشاه، حِلقیای کاهن و اَخیقام پسر شافان و عَبدون پسر میکا و شافان کاتب و عَسایا خادم پادشاه را امر فرموده، گفت:

²¹ «بروید و از خداوند برای من و برای بقیه اسرائیل و یهودا درباره سخنانی که در این کتاب یافت می‌شود، درخواست نمایید، زیرا غضب خداوند که بر ما ریخته شده است، بزرگ می‌باشد. چونکه پدران ما کلام خداوند را نگاه نداشتند و به هر ‌آنچه در این کتاب نوشته شده است، عمل ننمودند.»

²² پس حِلقیا و آنانی که پادشاه ایشان را امر فرمود، نزد حُلده نبیه زن شَلّوم پسر توقهَت پسر حَسره جامه‌دار رفتند، و او در محله دوم اورشلیم ساکن بود و با او در این باره سخن‌ گفتند.

²³ او به ایشان گفت: «یهوه خدای اسرائیل چنین می‌فرماید: ”به کسی ‌که شما را نزد من فرستاده است بگویید:

²⁴ خداوند چنین می‌فرماید: اینک من بلایی بر این مکان و ساکنانش خواهم رسانید، یعنی همه لعنتهایی که در این کتاب که آن را به حضور پادشاه یهودا خواندند، نوشته شده است.

²⁵ چونکه مرا ترک کرده، برای خدایان دیگر بخور‌ سوزانیدند تا به تمامی اعمال دستهای خود خشم مرا برافروزند. پس غضب من بر این مکان افروخته شده، خاموشی نخواهد پذیرفت.

²⁶ لیکن به پادشاه یهودا که شما را به جهت درخواست نمودن از خداوند فرستاده است، بگویید: یهوه خدای اسرائیل چنین می‌فرماید: درباره سخنانی که شنیده‌ای،

²⁷ چونکه دل تو نرم بود و هنگامی که کلام خداوند را درباره این مکان و ساکنانش شنیدی، در حضور او فروتن شدی و به حضور من فروتن شده، لباس خود را دریدی و به حضور من گریستی، بنابراین خداوند می گوید: من نیز تو را قبول فرمودم.

²⁸ اینک من تو را نزد پدرانت جمع خواهم کرد و در قبر خود به سلامتی گذارده خواهی شد، و چشمان تو تمامی بلا را که من بر این مکان و ساکنانش می‌رسانم، نخواهد دید.» پس ایشان نزد پادشاه جواب آوردند.

²⁹ و پادشاه فرستاد که تمامی مشایخ یهودا و اورشلیم را جمع کردند.

³⁰ پادشاه و تمامی مردان یهودا و ساکنان اورشلیم و کاهنان و لاویان و تمامی قوم، چه کوچک و چه بزرگ، به خانه خداوند رفتند و او همه سخنان کتاب عهدی را که در خانه خداوند یافت شد، در گوش ایشان خواند.

³¹ و پادشاه بر منبر خود ایستاد و به حضور خداوند عهد بست که خداوند را پیروی نموده، اوامر و شهادات و قوانین او را به تمامی دل و تمامی جان نگاه دارند و سخنان این عهد را که در این کتاب نوشته شده است، به جا آورند.

³² و همه آنانی را که در اورشلیم و بنیامین حاضر بودند، بر این متعهد ساخت و ساکنان اورشلیم، مطابق عهد خدا، یعنی خدای پدران خود عمل نمودند.

³³ و یوشیا همه اعمال زشت را از تمامی زمینهایی که از آنِ قوم اسرائیل بود، برداشت و همه کسانی را که در اسرائیل یافت شدند، واداشت که یهوه خدای خود را عبادت نمایند و ایشان در تمامی دوران او از پیروی یهوه خدای پدران خود انحراف نورزیدند.