۱پادشاهان 9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

ظهور خداوند به سلیمان

¹ و واقع شد که چون سلیمان از بنا نمودن خانه خداوند و خانه پادشاه و از ساختن هر آنچه که آرزویش را داشت، فارغ شد،

² خداوند بار دیگر به سلیمان آشکار شد، چنانکه در جِبعون بر او آشکار شده بود.

³ و خداوند وی را گفت: «دعا و التماس تو را که به حضور من کردی، قبول نمودم، و این خانه‌ را که بنا نمودی تا نام من در آن تا به ابد نهاده شود، تقدیس نمودم و چشمان و دل من همیشه اوقات در آن خواهد بود.

⁴ پس اگر تو با دل کامل و استقامت به طوری که پدرت داوود رفتار نمود، به حضور من رفتار نمایی و هر‌ چه تو را امر فرمایم، به جا آوری و قوانین و احکام مرا نگاه داری،

⁵ آنگاه تخت سلطنت تو را بر اسرائیل تا به ابد برقرار خواهم گردانید، چنانکه به پدر تو داوود وعده دادم و گفتم که ”از تو کسی ‌که بر تخت اسرائیل بنشیند، کم نخواهد شد.“

⁶ اما اگر شما و پسران شما از پیروی من روگردانیده، اوامر و قوانینی را که به پدران شما دادم، نگاه ندارید و رفته، خدایان دیگر را عبادت نموده، آنها را سجده کنید،

⁷ آنگاه اسرائیل را از روی زمینی که به ایشان دادم، ریشه​کن خواهم ساخت و این خانه را که به جهت اسم خود تقدیس نمودم، از حضور خویش دور خواهم‌ انداخت و اسرائیل در میان تمامی قومها ضرب‌المثل و مضحکه خواهد شد.

⁸ و این خانه درس عبرتی خواهد گردید به طوری که هر ‌که نزد آن بگذرد، انگشت به دهان خواهد ماند و خواهد گفت: ”خداوند به این زمین و به این خانه چرا چنین عمل نموده است؟“

⁹ و خواهند گفت: ”از این جهت که یهوه خدای خود را که پدران ایشان را از زمین مصر بیرون آورده بود، ترک کردند و به خدایان دیگر چسبیده شده، آنها را سجده و عبادت نمودند. بنابراین خداوند تمامی این بلا را بر ایشان آورده است.“»

سایر اعمال سلیمان

¹⁰ و واقع شد بعد از اتمام بیست سال که سلیمان این دو خانه، یعنی خانه خداوند و خانه پادشاه را بنا می‌کرد،

¹¹ و حیرام پادشاه صور، سلیمان را به چوب سرو آزاد و چوب صنوبر و طلا موافق هر‌ چه خواسته بود، یاری کرده بود، آنگاه سلیمان پادشاه بیست شهر در زمین جلیل به حیرام داد.

¹² و حیرام به جهت دیدن شهرهایی که سلیمان به او داده بود، از صور بیرون آمد اما آنها به نظرش پسند نیامد.

¹³ و گفت: «ای برادرم، این چه شهرهایی است که به من بخشیده‌ای؟» و آنها را تا امروز زمین کابول نامید.

¹⁴ و حیرام صد و بیست وزنه طلا برای پادشاه فرستاد.

¹⁵ و این است حساب کارگرانی که سلیمان پادشاه گرفته بود به جهت بنای خانه خداوند و خانه خود و مِلّو و حصارهای اورشلیم و حاصور و مِجِدّو و جازر.

¹⁶ زیرا که فرعون، پادشاه مصر برآمده، جازِر را تسخیر نموده، و آن را به آتش سوزانیده، کنعانیان را که در شهر ساکن بودند، کشته بود، و آن را به دختر خود که زن سلیمان بود، به جهت مهریه داده بود.

¹⁷ سلیمان، جازِر و بیت حورون پایینی را بنا کرد.

¹⁸ و بَعَلَت و تَدمور را در بیابان، در سرزمین یهودا،

¹⁹ و تمامی شهرهای انبار که سلیمان داشت و شهرهای ارابه‌ها و شهرهای سواران را و هر ‌آنچه را که سلیمان میل داشت که در اورشلیم و لبنان و تمامی زمین مملکت خود بنا نماید، بنا نمود.

²⁰ و تمامی مردمانی که از اَموریان و حیتّیان و فِرِزّیان و حِویان و یبوسیان باقی‌ مانده، و از قوم اسرائیل نبودند،

²¹ یعنی پسران ایشان که در زمین باقی ماندند، بعد از آنانی که قوم اسرائیل نتوانستند ایشان را به تمامی هلاک سازند، سلیمان ایشان را تا امروز به کار اجباری برگماشت.

²² اما از قوم اسرائیل، سلیمان هیچ کس را به چنین کاری نگرفت، بلکه ایشان جنگاوران و صاحب‌منصبان و سروران و سرداران و سران ارابه‌ها و سواران او بودند.

²³ و اینانند ناظران ارشدی که بر کارهای سلیمان بودند، یعنی پانصد و پنجاه نفر که بر اشخاصی که در کار مشغول می‌بودند، سرپرستی می‌کردند.

²⁴ پس دختر فرعون از شهر داوود به خانه خود که سلیمان برایش بنا کرده بود، نقل مکان کرد. و در آن زمان سلیمان مِلّو را بنا نمود.

²⁵ سلیمان هر سال سه مرتبه قربانی‌های سوختنی و قربانی‌های سلامتی بر قربانگاهی که به جهت خداوند بنا کرده بود، تقدیم می‌کرد و بر قربانگاهی که پیش خداوند بود، بخور می‌سوزانید. پس بنای خانه را به پایان رسانید.

²⁶ و سلیمان پادشاه در عِصیون‌جابِر که به ‌جانب ایلوت بر کناره دریای سرخ در زمین اِدوم است، کشتیها ساخت.

²⁷ و حیرام، خادمان خود را که ملاح بودند و در دریا مهارت داشتند، در کشتی‌ها همراه خادمان سلیمان فرستاد.

²⁸ پس آنان به اوفیر رفتند و چهار صد و بیست وزنه طلا از آنجا گرفته، برای سلیمان پادشاه آوردند.