۱قرنتیان 12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

عطایای روحانی

¹ امّا درباره عطایای روحانی، ای برادران، نمی‌خواهم شما بی‌خبر باشید.

² می‌دانید هنگامی که بت‌پرستان می‌بودید، به سوی بتهای لال برده می‌شدید، به گونه‌ای که شما را می‌بردند.

³ پس شما را خبر می‌دهم که هر که سخن گوید به واسطهٔ روح خدا، عیسی را لعنت نمی‌کند و هیچ‌کس جز به روح‌القدس عیسی را خداوند نمی‌تواند گفت.

⁴ و نعمتها انواع است، ولی روح همان.

⁵ و خدمتها انواع است، امّا خداوند همان.

⁶ و عملها انواع است، لیکن همان خدا همه را در همه عمل می‌کند.

⁷ ولی هر کس را ظهور روح به جهت منفعت عطا می‌شود.

⁸ زیرا یکی را به وساطت روح، کلام حکمت داده می‌شود و دیگری را کلام علم، به حسب همان روح.

⁹ و یکی را ایمان به همان روح و دیگری را نعمتهای شفا دادن به همان روح.

¹⁰ و یکی را قوّت معجزات و دیگری را نبوّت و یکی را تشخیص ارواح و دیگری را اقسام زبانها و دیگری را ترجمه زبانها.

¹¹ لیکن در تمامی اینها همان یک روح کننده است که هر کس را به شکل فردی مطابق اراده خود تقسیم می‌کند.

بدن واحد با اعضای بسیار

¹² زیرا چنانکه بدن یک است و اعضای گوناگون دارد و تمامی اعضای بدن اگر چه بسیار است، یکتن می‌باشد، همچنین مسیح نیز می‌باشد.

¹³ زیرا که تمامی ما به یک روح در یک بدن تعمید یافتیم؛ خواه یهود، خواه یونانی، خواه غلام، خواه آزاد، و همه از یک روح نوشانیده شدیم.

¹⁴ زیرا بدن یک عضو نیست بلکه بسیار است.

¹⁵ اگر پا گوید: «چونکه دست نیستم، از بدن نمی باشم»، آیا به این سبب از بدن نیست؟

¹⁶ و اگر گوش گوید: «چونکه چشم نیستم، از بدن نیستم»، آیا به این سبب از بدن نیست؟

¹⁷ اگر تمام بدن چشم بودی، کجا می‌بود شنیدن و اگر همه شنیدن بودی، کجا می‌بود بوییدن؟

¹⁸ لیکن اکنون خدا هر یک از اعضا را در بدن نهاد مطابق اراده خود.

¹⁹ و اگر همه یک عضو بودی، بدن کجا می‌بود؟

²⁰ امّا اکنون اعضا بسیار است، لیکن بدن یک.

²¹ و چشم دست را نمی‌تواند گفت که «محتاج تو نیستم!» یا سر پایها را نیز که «احتیاج به شما ندارم!»

²² بلکه علاوه بر این، آن اعضای بدن که ضعیفتر می‌نمایند، لازمتر می‌باشند.

²³ و آنها را که اعضای کم اهمیّت بدن می‌پندارم، عزیزتر می‌داریم و اعضای زشت ما صورت والا دارد.

²⁴ لیکن اعضای زیبای ما را احتیاجی نیست، بلکه خدا بدن را مرتب ساخت به گونه‌ای که کم‌اهمیّت را بیشتر حرمت داد،

²⁵ تا که جدایی در بدن نیفتد، بلکه اعضا به برابری در فکر یکدیگر باشند.

²⁶ و اگر یک عضو دردمند گردد، سایر اعضا با آن همدرد باشند و اگر عضوی عزّت یابد، باقی اعضا با او به خوشی آیند.

²⁷ امّا شما بدن مسیح هستید و به شکل فردی اعضای آن می‌باشید.

²⁸ و خدا قرار داد بعضی را در کلیسا: اوّل رسولان، دوّم انبیا، سوم معلّمان، بعد قوّات، پس نعمت‌های شفا دادن و کمکها و اداره کردنها و اقسام زبانها.

²⁹ آیا همه رسول هستند، یا همه انبیا، یا همه معلّمان، یا همه قوّات؟

³⁰ یا همه نعمت‌های شفا دارند، یا همه به زبانها صحبت می‌کنند، یا همه ترجمه می‌کنند؟

³¹ لیکن نعمت‌های بهتر را به غیرت بطلبید و راه والاتر نیز به شما نشان می‌دهم.