Salmos 89 - Chuya Qellqa 1992

Davidwan pactota Dios ruwasqanmanta

Etanpa takisqan

¹ Dios Taytalláy, kuyapayakuq kasqaykimantam wiñaypaq takillasaq, hapipakunapaq kasqaykimantam miraymanta-miraykamam willakullasaq.

² Kuyapayakuynikiqa wiñaypaq kasqantam willakusaq; cheqap kaynikiqa cielo hina mana kuyuriq kasqantam willakusaq.

³ Davidwanmi pactota ruwarqanki, akllasqayki serviqnikimanmi prometerqanki:

⁴ “Wiñaypaqmi miraynikikunata takyachisaq, rantikipi munaychakunankupaqmi tronoykiman churasaq”, nispayki.

⁵ Dios Taytalláy, cielokunam admirakuypaq ruwasqaykimanta kusikunku, chuyakunam huñunakuyninkupi cheqap kasqaykimanta yupaychasunki.

⁶ Dios Taytalláy, cielokunapi kaqkunamanta ¿pitaq qanman rikchakuq kanman? Atiyniyuqkunapa churinmanta ¿pitaq qanman rikchakuq kanman?

⁷ Diosnilláy, hatun huñunakuypim chuya runakuna manchakusunki, muyuriqnikipi kaqkunapaqqa llumpay manchakunanmi kanki.

⁸ Tukuy Atiyniyuq Dios Taytalláy, ¿pitaq qam hina atiyniyuq kanman? ¿Pitaq qam hina tukuypi hapipakuna Dios kanman?

⁹ Qanmi hoqarikuruq lamar qochapi munaychakunki, qamqa hatun olankunatam hawkayachinki.

¹⁰ Qanmi Rahabta ayata hina llapirurqanki, enemigoykikunatam hatun atiynikiwan cheqerachirqanki.

¹¹ Hanaq pachapas kay pachapas qampam, qanmi kay pachata chaynataq tukuy imankunatapas unancharqanki.

¹² Norte lawpi, sur lawpi kaqkunatam unancharqanki, Tabor orqowan Hermón orqopas kusikuyllawanñam yupaychasunki.

¹³ Brazoykiqa atiyniyuqmi, makikiqa kallpayuqmi, alleq makikiqa venceqmi.

¹⁴ Munaychakuynikipa sapinqa allin arreglo ruwaywan mana pimanpas sayapakuymi, kuyapayakuywan cheqap kaymi qayllaykipi tarikun.

¹⁵ Dios Taytalláy, ¡mayna kusisqam, kusikuywan qaparispa yupaychasuqniki llaqtaqa! kanchariptikim qayllaykipi purinqaku.

¹⁶ Paykunaqa sutikipim tukuy tiempo kusikunqaku, allinkuna ruwasqaykiraykum hatunchasqa kanqaku.

¹⁷ Qanmi atiyninpas, kallpanpas kanki, munakuynikiman hinam kallpaykuta yapaykunki.

¹⁸ Tayta Diosmi harkaykuwaqninchikqa, Israelpa chuya Diosninmi reyninchikqa.

¹⁹ Huk kutipim visionpi qawachispa, hapipakusuqniki serviqnikikunaman nirqanki: Llaqtaymantam huk allinnin qari-qarita akllaruni, hatunchaspaymi yanaparqani.

²⁰ Serviqniy Davidtam tarirqani, aceitewan tallispaymi rey kananpaq sapaqcharqani.

²¹ Makiywanmi paytaqa takyachisaq, atiyniywanmi paytaqa kallpanchasaq.

²² Enemigonkunapas manam imanayta atinqachu, millay runakunapas manam ñakarichiyta atinqachu.

²³ Aswanqa enemigonkunatam ñawpaqninpi chinkarachisaq, cheqniqninkunatam tuñirachisaq.

²⁴ Cheqap kayniywan kuyakuyniymi paywan kanqa, ñoqapa sutiypim atiyninpas huntarinqa.

²⁵ Atiynintawan munaychakuynintam sapinchasaq, Mediterráneo lamar qochamanta Eufrates mayukama.

²⁶ Paymi kaynata qayakamuwanqa: Qanmi Taytay kanki, qanmi Diosniy kanki, waqaychawaspa salvaykuwaqniymi kanki, nispa.

²⁷ Ñoqañataqmi piwi churipa derechonta qosaq, kay pachapi reykunapa hawanpim churasaq.

²⁸ Kuyakuyniypas tukuy tiempom paywan kanqa, paywan pacto ruwasqaypas allin takyaqmi kanqa.

²⁹ Hanaq pacha kanankamaqa mirayninkunapas paypa rantinpim wiñaypaq munaychakunqaku.

³⁰ Sichum mirayninkuna kamachikuyniyta saqeruspa yachachikuyniykunaman hina mana kawsaptinkuqa,

³¹ sichum kamachikuyniykunata sarutyaspanku mana ruwayman churaptinkuqa,

³² varawanmi castigasaq, mana allin ruwasqankumantam azotesaq.

³³ Chaywanpas kuyapayakuyniytaqa manam qechurusaqchu, paytaqa manam qepanchakurusaqchu.

³⁴ Pactoytaqa manam pakisaqchu, rimasqaytaqa manam qonqasaqchu.

³⁵ Huk kutillatam chuya kasqayrayku jurarqani: Manam Davidtaqa llullakusaqchu.

³⁶ Mirayninkunam rantinpi wiñaypaq munaychakunqaku, munaychakuyninqa inti hinam takyanqa.

³⁷ Munaychakuyninqa killa hinam wiñaypaq kanqa, killaqa testigo hinam cielopi kachkan, nispa.

³⁸ Chaywanpas piñakuruspaykim reypaq akllasqaykita qepanchakururqanki, paypaqmi piñakururqanki.

³⁹ Serviqnikiwan pacto ruwasqaykitam pakirurqanki, coronantapas pampamanmi wischururqanki.

⁴⁰ Murallankunatapas uchkuparurqankim, llaqtankunatapas purmarachirqankim.

⁴¹ Haykam chayninta puriqkunam munasqankuta suwakunku, muyuriqninpi yachaqkunam paymanta burlakunku.

⁴² Contranpi kaqkunatam kallpancharqanki, enemigonkunatam kusichirqanki.

⁴³ Espadanpa filontapas laqoyarachirqankim, guerrapipas manam yanaparqankichu.

⁴⁴ Atiynintam yanqacharurqanki, munaychakuynintapas pampamanmi wischururqanki.

⁴⁵ Warma vidantam menosyarachirqanki, hatun penqaymanmi churarurqanki.

⁴⁶ Dios Taytalláy, ¿haykapikamataq pakakuspa kanki? ¿Wiñaypaqchu piñakuyniki nina hinaraq ruparinqa?

⁴⁷ Yuyariy, wataykunaqa pisi punchawlla kasqanta, ¿Yanqapaqchu runata unancharqanki?

⁴⁸ ¿Ima runataq mana wañuq kanman? ¿Pitaq wañuypa atiyninmanta lluptinman?

⁴⁹ Señorlláy, ¿maytaq chay punta kuyakuynikiqa? ¿Maytaq mana qepanchanaykipaq Davidman prometesqaykiqa?

⁵⁰ Señorlláy, serviqnikikuna kamisqa kasqankuta yuyariy, llapa runakunapa kamiwasqankuqa sonqoypim kachkan.

⁵¹ Dios Taytalláy, chaynatam enemigoykikuna kamiwanku, chaynatam akllakusqaykita sapa kutilla kamiwanku.

⁵² ¡Tayta Diosyá wiñaypaq qapaqchasqa kachun! ¡Amén!