Salmos 44 - Chuya Qellqa 1992

Diospa amparakuyninmanta

Coreypa mirayninkunapa takin

¹ Diosnillayku, rinriykuwanmi uyarirqaniku, taytaykum ñawpaq tiempokunapi imakunam ruwasqaykita willawarqaku.

² Qanmi mana allin nacionkunata makikiwan qarqorqanki, llaqtakunatam ñakarichispa wischurqanki, paykunapa rantinpim taytaykuta churarqanki.

³ Paykunaqa manam espadankuwanchu chay allpataqa hapikuykurqaku, manataqmi kallpankuwanchu vencerqaku, aswanqa atiynikiwanmi, alleq makikiwanmi paykunataqa yanaparqanki, allin ñawikiwan qawarispaykim paykunawan kusikurqanki.

⁴ Diosnilláy, qanmi reyniyqa kanki, qamllam Jacobta vencechinki.

⁵ Qanmi enemigoykuta vencechiwarqankiku, sutikipim atacawaqniykuta sarurqaniku.

⁶ Manapunim flechaypiqa hapipakunichu, espadaypas manam vencechiwanmanchu.

⁷ Qamllam enemigoykumanta waqaychawarqankiku, cheqniqniykutam penqayman churarqanki.

⁸ Diosllapim tukuy tiempo hatunchakusaqku, wiña-wiñaypaqmi sutikita hatunchasaqku.

⁹ Ichaqa qanmi ñoqaykuta wischuruwarqankiku, penqaymanmi churawarqankiku, manañam tropaykuwanpas lloqsinkiñachu,

¹⁰ chaymi enemigoykupa qayllanmanta ayqerqaniku, cheqniwaqniykum tukuy imaykutapas apakurqaku.

¹¹ Ovejakunata hinam wañuyman qaykuykuwarqankiku, huchasapa nacionkunamanmi cheqerachiwarqankiku.

¹² Mana imallapaqmi llaqtaykitaqa rantikuruwarqankiku, rantikuwasqaykikumantaqa manam imatapas chaskirqankichu.

¹³ Muyuriqniykupi llaqtakunapa qayllanpim penqayman churawarqankiku, muyuriqniykupi kaqkunam muchkiykachaspa asipayawaqku.

¹⁴ Watuchita hina nacionkunapa rimakunantam ruwaruwankiku, rikuwaqniykum umankuta aywispa burlakuwanku.

¹⁵ Sapa punchawmi penqaypi tarikuni, penqakuymantam kurkuykachani.

¹⁶ Chaynaqa, kachkani insultawaspa kamiwaqniy runaraykum, vengakuqniy enemigoyraykum.

¹⁷ Kaykunaqa pasawanku manam qamta qonqarusqaykuraykuchu, nitaqmi qanwan pacto ruwasqaykuta saqerusqaykuraykuchu.

¹⁸ Qanmantaqa manam rakikurqanikuchu, ñannikimantapas manam karunchakurqanikuchu.

¹⁹ Ichaqa qanmi atoqkunapa yachananman wischuykuwarqankiku, sinchi tutayaywanmi pampaykuwarqankiku.

²⁰ Diosnillayku, sichum sutikita qonqaruymanku karqa, mana reqsisqayku dioskunataña yupaychaymanku karqa,

²¹ hinaptinqa ¿manachum qam yacharuwaq karqa? Qamqa sonqopi pakasqa kaqkunatapas yachankim.

²² Ichaqa qamraykum sapa punchaw wañuypa patanpi kachkaniku; nakana ovejakunata hinam qawawanku.

²³ Señorlláy, ¡rikchariy! ¿Imanasqataq puñunki? Señorlláy, ¡rikchariy! Amayá wiñaypaqqa qepancharuwaykuchu.

²⁴ ¿Imanasqataq ñoqaykumanta pakakunki? ¿Imanasqataq ñakariyniykutawan sasachakuyniykuta qonqarunki?

²⁵ Pasaypaq penqayman churasqam kachkaniku, cuerpoykupas allpaman wischusqam kachkaniku.

²⁶ ¡Hatarispa yanapaykuwayku! ¡Kuyapayakuq kasqaykirayku salvaykuwayku!