Salmos 22 - Chuya Qellqa 1992

Ñakariypi takisqanmanta

Kay takitaqa “achikyaq luwichu” nispa sutiyuq takita hinam takina

¹ Diosnilláy, Diosnilláy, ¿imanasqataq saqerullawanki? ¿Imanasqataq mana salvaykuwankichu? ¿Imanasqataq qayakamusqayta mana uyarillawankichu?

² Diosnilláy, tuta punchawmi qayakamullayki ichaqa manam contestamullawankichu. Ñoqapaqqa manam samariypas kanñachu.

³ Chaywanpas qamqa chuyam kanki, qamqa munaychakuq reymi kanki, Israelpa yupaychayninpa chawpinpim kawsakunki.

⁴ Taytaykupas qampim hapipakurqaku, qampi hapipakusqankuraykum libraykurqanki.

⁵ Qamta qayakamusqankuraykum librasqa karqaku, qamllaman hapipakuspankum mana penqaypichu karqaku.

⁶ Ñoqam ichaqa urulla kani, manam runachu, runakunapa wischupakusqanmi kani, llaqtapa qepanchasqanmi kani;

⁷ lliw rikuwaqniykunam ñoqamanta asikunku, umankuta aywikachaspam ñoqamanta burlakunku.

⁸ Paykunaqa kaynataraqmi ninkupas: “Tayta Diospim hapipakurqa, yaqachus librarunqa; Diosqa anchatam kuyarqa, yaqachus salvarunqa”, nispanku.

⁹ Ichaqa qanmi mamaypa wiksanmanta hurqoykuwarqanki, qanmi mamaypa marqayninpi hawkallata uywakuwarqanki.

¹⁰ Manaraqpas nacechkaptiymi ñoqataqa waqaychaykuwarqanki, qamqa mamaypa wiksanmantapuni Diosniymi kanki.

¹¹ Amayá ñoqamanta karunchakuychu, llakikuypa patanpim tarikuni, manam pipas yanapaykuqniy kanchu.

¹² Enemigoykunam piña torokuna hinaraq muyuruwanku, Basán lawpi kallpasapa torokuna hinaraqmi chawpicharuwanku.

¹³ Manchakuypaq león hinaraqmi qaparispa llikiparuwanankupaq pawaykamuwanku.

¹⁴ Yaku tallisqa hinam kachkani, tulluykunapas lliwmi rakinakurun. Sonqollaypas cera hinam ukullaypi chullurirun.

¹⁵ Kallpallaypas teja hinam pasaypaqta chakirun, qallullaypas paladarniymanmi laqakurun. Qamqa wañuqkunapa kasqan qotqo allpamanmi churaykullawanki.

¹⁶ Allqokunam muyuriruwan, mana allin runakunam chawpicharuwanku, makillaytawan chakillaytapas lliwmi kachuparuwanku.

¹⁷ Tullullaykunatapas yupaniñam, enemigoykunañataqmi qawarayawanku.

¹⁸ Pachaytapas sorteaspam rakinakurunku.

¹⁹ Dios Taytalláy, amayá ñoqamantaqa karunchakuychu. Kallpanchaqlláy, utqayman hamuspa yanapaykullaway.

²⁰ Espadapi wañunaymanta libraykullaway, allqokuna wañurachiwananmanta hurqoykullaway.

²¹ Leonkunapa siminmanta salvaykullaway, piña torokunapa waqranmanta libraykullaway.

²² Wawqeykunamanmi qanmanta willakusaq, qamllatam huñunakuypipas yupaychasqayki.

²³ Tayta Diosta manchakuqkuna, llapallaykichik payta yupaychaychik; Jacobpa mirayninkuna, llapallaykichik hatunchaychik; Israelpa mirayninkuna, llapallaykichik kasukuychik.

²⁴ Mana piniyuqkunapa ñakariynintapas payqa manam qepancharqachu nitaqmi qonqarqachu, manataqmi paykunamantaqa pakakuykurqachu, aswanqa qayakuptinkum uyariykurqa.

²⁵ Llaqtaykipa hatun huñunakuyninpim yupaychasqayki, hatunchasuqnikikunapa qayllanpim, prometekusqayta cumplisaq.

²⁶ Wakchakunam saksanankukama mikunqaku; maskaqninkunam Tayta Diosta yupaychanqaku, payta maskaqkunaqa wiñaypaqmi kawsakunqaku.

²⁷ Tukuy hinastinpi kaqkunam, Tayta Diosta yuyarispanku payman kutirikunqaku. Nacionkunapi llapallan ayllukunapas payllatam yupaychanqaku,

²⁸ Tayta Diosllam munaychakuqqa, hina payllataqmi lliw nacionkunapi munaychakuqpas.

²⁹ Kay pachapi atiyniyuqkunam mikuykuspanku payta hatunchanqaku, ñutu allpaman kutiykuqkunam paypa ñawpaqninpi qonqorakunqaku, vidankutapas mana takyachiy atiqkunam paypa ñawpaqninpi qonqorakunqaku.

³⁰ Qepa wiñaykunam payta servinqaku, qepa hamuqkunamanmi Señormanta willanqaku.

³¹ Qepa punchaw nacemuqkunamanmi allin arreglo ruwaq kasqanmanta yachachinqaku, admirakuypaq kaqkuna ruwasqanmantam willanqaku.