Números 31 - Chuya Qellqa 1992

Madianitakunata wañuchisqankumanta

¹ Moisestam Tayta Dios nirqa:

² Israelpa mirayninkunata kamachiy madianitakunamanta vengakunankupaq, chaymantañam wañukunki, nispa.

³ Chaymi llaqtata Moisés nirqa: Wakiqnikichik guerrapaq allichakuspa madianitakunapa contranpi riychik, Tayta Diospa sutinpi paykunata vengakamuychik.

⁴ Israelpa mirayninkunamantam sapa ayllu guerrapaq waranqa runakunata kachanqa, nispa.

⁵ Chaymi sapa ayllumanta waranqa runakunata guerraman rinankupaq akllarqaku. Llapallan akllasqa runakunaqa chunka iskayniyuq waranqam karqa.

⁶ Moisesmi sapa ayllumanta waranqa runakunata guerraman kacharqa. Sacerdote Eleazarpa churin Fineespas santuariopa servicionkunata hinaspa tocanapaq trompetakunata aparikuspam rirqa.

⁷ Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hinam madianitakunawan peleaspa llapallan qarikunata wañuchimurqaku.

⁸ Paykunatawan kuskatam Madianpa pichqa reyninkutapas wañuchimurqaku, chay reykunam karqa: Evi, Requem, Zur, Hur hinaspa Reba. Beorpa churin Balaamtapas espadawanmi wañurachirqaku.

⁹ Israelpa mirayninkunam madianita warmikunatawan warmakunata presota aparqaku, animalninkutawan tukuy imankutapas apakurqakum.

¹⁰ Yachasqanku llaqtakunatawan llapa campamentonkunatapas kañaykurqakum.

¹¹ Chaynapim warmikunata, wawakunata, animalkunata hinaspa tukuy ima qechumusqankutapas hapikuykurqaku.

¹² Hinaspam Moisesman, sacerdote Eleazarman, Israelpa mirayninkunaman aparqaku, Moab law pampakunapi otaq Jordán mayupa hichpan Jericó llaqtapa chimpanpi campamentopi kachkaptinku.

¹³ Chaymi Moiseswan sacerdote Eleazar hinaspa llaqtapa kamachiqninkuna campamentomanta lloqsispa tariparqaku.

¹⁴ Ichaqa Moisesmi piñakururqa guerramanta kutimuq tropakunapa kamachiqninkunapaqwan waranqa soldadokunapa chaynataq pachak soldadokunapa kamachiqkunapaq.

¹⁵ Hinaspam paykunata nirqa: ¿Imanasqataq llapa warmikunata mana wañuchimurqankichikchu?

¹⁶ Chay warmikunam Balaampa umachasqan kaspanku Tayta Diospa contranpi Israelpa mirayninkunata hatarichirqaku, chaynapi Baal-peor idolotaña servinankupaq. Chayraykum Tayta Diosqa runankunata peste onqoywan wañuchirqa.

¹⁷ Chaynaqa, kunanpuni llapallan qari wawakunatawan haykam qari reqsiq warmikunata wañuchiychik.

¹⁸ Manaraq qari reqsiq sipaskunatam ichaqa ama wañuchinkichikchu aswanqa paykunam qamkunapaq kanqa.

¹⁹ Qamkunamanta haykam runa wañuchiqkunaqa chaynataq wañusqa runapa ayanta llapcharuqkunaqa, qanchis punchawmi campamentomanta hawapi qepankichik. Hinaspam qamkunapas chaynataq presochamusqaykichik runakunapas kimsa kaq punchawpiwan qanchis kaq punchawpi chuyanchakunkichik.

²⁰ Chuyanchankichiktaqmi llapa pachakunatapas, qaramanta ruwasqa tukuy ima kaqkunatapas, cabrapa pelonmanta pachakunatapas hinaspa kullumanta serviciokunatapas, nispa.

²¹ Guerramanta kutimuq soldadokunatam sacerdote Eleazar nirqa: Moisesman kamachispanmi Tayta Dios kay kamachikuyta yachachirqa:

²² “Qoritapas, qollqetapas, broncetapas, fierrotapas, estañotapas, tititapas

²³ chaynataq imapas ninapa mana rupanan kaqtaqa chuyanchanaykichikpaqmi ninapi chulluchinkichik, hinaspam chuyanchana yakuwan mayllankichik. Ninapa rupanan kaqkunatañataqmi yakullawan mayllankichik.

²⁴ Qanchis kaq punchawpim pachaykichikta taqsaspa chuyaña kankichik, chaymantañam campamentoman kutiykunkichik”, nispa.

Qechumusqankuta rakinakusqankumanta

²⁵ Moisestam Tayta Dios nirqa:

²⁶ Qanwan sacerdote Eleazarmi runakunapa kamachiqninkunapiwan pusamusqanku runakunata chaynataq animalkunatapas yupankichik.

²⁷ Iskayman rakiruspam hukninta guerrapi peleamuqkunaman qonkichik, huknintañataqmi wakin runakunaman.

²⁸ Guerrapi peleamuspa qechumusqankumantam, runakuna, vacakuna, asnokuna chaynataq ovejakuna kaptinpas ñoqa Tayta Diospaq sapa pichqa pachakmanta hukninta rakipuwanki.

²⁹ Chay ofrendakunataqa ñoqa Tayta Diospaqña kananpaqmi sacerdote Eleazarman qonkichik.

³⁰ Israelpa mirayninkunaman tupaqninmantam, runamanta, vacamanta, asnomanta, ovejamanta hinaspa ima animalmantapas, sapa pichqa chunkamanta hukta rakispa Leví ayllukunaman qonki, paykunaqa yachanay carpatam nanachikunku, nispa.

³¹ Moiseswan Eleazarmi ruwarqaku imaynam Moisesman Tayta Diospa nisqanman hina.

³² Guerraman rispa qechumusqankum karqa: Soqta pachak qanchis chunka pichqayuq waranqa ovejakuna,

³³ qanchis chunka iskayniyuq waranqa vacakuna,

³⁴ soqta chunka hukniyuq waranqa asnokuna.

³⁵ Manaraq qari reqsiq sipaskunañataqmi karqa kimsa chunka iskayniyuq waranqa.

³⁶ Iskayman rakinaruspa guerrapi peleamuqkunaman hukninta rakiptinkum ovejakunamanta tuparqa kimsa pachak kimsa chunka qanchisniyuq waranqa pichqa pachaknin ovejakuna.

³⁷ Tayta Diosman tupaqninñataqmi karqa soqta pachak qanchis chunka pichqayuq ovejakuna.

³⁸ Guerraman riqkunapaqmi karqa kimsa chunka waranqa vacakuna. Tayta Diospa tupaqninñataqmi karqa qanchis chunka iskayniyuq.

³⁹ Asnokunamantañataqmi kimsa chunka waranqa pichqa pachaknin. Tayta Diospaq tupaqninñataqmi karqa soqta chunka hukniyuq.

⁴⁰ Sipaskunamantam guerraman riqkunapaq karqa chunka soqtayuq waranqa. Paykunamantam Tayta Diospaq kimsa chunka iskayniyuqta rakirqaku.

⁴¹ Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hinam Tayta Diospaq rakisqanku ofrendata sacerdote Eleazarman qorqaku.

⁴² Chay iskayman rakisqanpa hukninta Israelpa mirayninkunaman Moisespa qosqanmi karqa:

⁴³ Kimsa pachak kimsa chunka qanchisniyuq waranqa pichqa pachaknin ovejakuna,

⁴⁴ kimsa chunka soqtayuq waranqa vacakuna,

⁴⁵ kimsa chunka waranqa pichqa pachaknin asnokuna,

⁴⁶ chunka soqtayuq waranqa sipaskuna.

⁴⁷ Israelpa mirayninkunaman rakisqankumantam sapa pichqa chunkamanta hukta Moisés chaskirqa, sipaskunamanta kaptin otaq animalkunamanta kaptinpas. Chay rakisqankunatam Tayta Diospa yachanan carpata nanachikuq Leví ayllukunaman qorqa. Chaynataqa ruwarqa imaynam Tayta Diospa kamachisqanman hina.

⁴⁸ Moisesmanmi rirqaku guerrapi peleamuqkunamanta waranqa soldadokunapa chaynataq pachak soldadokunapa kamachiqkuna.

⁴⁹ Hinaspam nirqaku: Guerraman pusasqayku tropakunatam yuparuniku ichaqa manam chullallapas faltanchu.

⁵⁰ Chayraykum sapakama tarisqaykuman hina qori alhajakunamanta ofrendata Tayta Diosman apamuniku: Brazaletekunata, pulserakunata, anillokunata, aretekunata, collarkunata. Chaykunatam Tayta Diosman apamuniku huchayku pampachasqa kananpaq, nispanku.

⁵¹ Chaymi Moiseswan sacerdote Eleazar chay qorimanta alhajakunata chaskirqaku.

⁵² Waranqa soldado kamachiqkunapa hinaspa pachak soldado kamachiqkunapa Tayta Diosman qorimanta llapa alhajakuna qosqankum karqa pachak pusaq chunka tawayuq kilo masnin.

⁵³ Guerraman riq soldadokunapa imapas qechumusqankuqa kikinkupaqmi karqa.

⁵⁴ Chaynaqa, waranqa soldado kamachiqkunapa hinaspa pachak soldado kamachiqkunapa qosqanku qoritam Moiseswan sacerdote Eleazar chaskispanku Diosman asuykuna carpaman apaykurqaku, chaynataqa ruwarqaku Israelpa mirayninkunata Tayta Dios mana qonqananpaqmi.