Lucas 8 - Chuya Qellqa 1992

Jesuspa yanapaqnin warmikunamanta

¹ Chaykunapa qepantam, Jesusqa achka llaqtakunapi hinaspa taksa llaqtakunapipas Diospa munaychakuyninmanta allin noticiata willakustin purirqa. Chunka iskayniyuq discipulonkunapas paywanmi rirqaku.

² Rirqakutaqmi demoniopa huntasqanmanta chaynataq tukuy rikchaq onqoykunamanta sanoyachisqan warmikunapas. Paykunamantam karqa Magdala llaqtayuq María, paymantam qanchis demoniokunata qarqorurqa;

³ Herodespa mayordomon Chuzapa warmin Juana hinaspa Susana; chaynallataq kapuqninkuwan yanapaqnin warmikunapas.

Tarpuqwan rikchanachiymanta

⁴ Sapa llaqtakunamantam Jesusta qawaykunankupaq achkallaña runakuna huñunakaramurqaku, chaymi kay rikchanachiyta yachachirqa:

⁵ Huk runam tarpukuq lloqsirqa. Muhuta maqcheptinmi ñanman wakin wichiykuptin sarutyarurqaku, chaymi urpikuna mikururqa.

⁶ Wakinmi ranraman wichirqa, chaymi wiñaruspan mana yaku kasqanrayku chaylla chakirurqa.

⁷ Wakinmi kichka-kichka ukuman wichirqa, chaymi kichkakunawan kuska wiñaramuptin kichkakuna eqoyarachirqa.

⁸ Wakinñataqmi allin allpaman wichirqa, chaymi wiñaruspan huk muhullamanta pachakta rururqa. Chaynata nispanmi qapariq hina nirqa: “Haykam uyarikuqkunaqa, uyarichun”, nispa.

Rikchanachiykunaqa imapaqmi kasqanmanta

⁹ Discipulonkunam tapurqaku chay rikchanachiypa imam ninan kasqanmanta,

¹⁰ chaymi Jesusñataq nirqa: Qamkunamanqa Diosmi munaychakuyninpi pakasqa kaqkunata yachachisunkichik. Wakin runakunatam ichaqa rikchanachiykunawan yachachini, chaynapi qawakuchkaspapas mana rikunankupaq, uyarichkaspapas mana entiendenankupaq.

¹¹ Rikchanachisqaypa imam ninanqa kaymi: Muhuqa Diospa palabranmi.

¹² Ñanman wichiq muhum rikchakun Diospa palabranta uyariq runakunaman, ichaqa diablom hamuruspan sonqonkumanta hurqorun, chaynapi mana creenankupaq hinaspa mana salvakunankupaq.

¹³ Ranraman wichiqñataqmi Diospa palabranta uyariykuspa kusikuyllawanña chaskiqkuna, ichaqa manam sapichakunkuchu. Paykunaqa pisi tiempollapaqmi iñinku, chaynapim sasachakuykuna hamuruptin chaylla kutikunku.

¹⁴ Kichkakunaman wichiqñataqmi haykam uyariqkuna, paykunaqa allimantam kay pachapi afanakuykunawan, qori-qollqe maskaywan hinaspa aycha kusichiykunawan pamparachikunku, chaynapim mana rurunkuchu.

¹⁵ Allin allpaman wichiqkunam ichaqa, Diospa palabranta uyariykuspa cheqap sonqowan chaskikuq runakuna, paykunaqa allinta takyaspankum achkanpi rurunku.

Achkiwan rikchanachisqanmanta

¹⁶ Manam pipas mecherotaqa ratachin imawanpas taparunanpaqchu, otaq camapa ukunman churarunanpaqchu, aswanqa patakman churaptin wasiman yaykuqkunata achkinanpaqmi.

¹⁷ Pakasqa kaqkunaqa qawachisqam kanqa, upallallamanta rimasqakunapas yachasqam kanqa.

¹⁸ Chaynaqa, sumaqtayá uyariychik: Kapuqniyuqmanqa masraqmi qosqa kanqa, aslla kapuqniyuqmantam ichaqa, “kayqa ñoqapam” nisqanpas qechusqa kanqa.

Mamanwan wawqenkuna Jesusta maskasqankumanta

¹⁹ Mamanwan wawqenkunam hamururqaku Jesuswan tupaykuyta munaspanku, ichaqa kichkiy-kichkiy runa kasqanraykum paypa kasqankamaqa mana yaykuyta atirqakuchu.

²⁰ Chaymi hukkaqninña Jesusman willaykurqa: Mamaykiwan wawqekikunam qanwan tupaykuyta munaspanku hawapi suyasuchkanki, nispa.

²¹ Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Mamaywan wawqeykunaqa, Diospa palabranta uyarispa ruwayman churaqkunam, nispa.

Wayratawan lamar qochata Jesús hawkayachisqanmanta

²² Huk kutipim, Jesuswan discipulonkuna huk barcaman qespirurqaku, hinaptinmi Jesús nirqa: Waklaw chimpaman hakuchik, nispa.

²³ Qochata chimpachkaptinkum Jesús puñururqa, chayllamanmi sinchi wayra lamar qochaman pukumurqa, hinaptinmi yakupas barcaman huntaptin yaqaña chinkaykurqaku.

²⁴ Chaymi discipulonkuna Jesusman asuykuspanku rikchachirqaku: ¡Yachachikuq, Yachachikuq, chinkaykuchkanchikñam! nispanku. Payñataqmi puñusqanmanta hatarispan wayratawan qochapa olankunata qaqcharqa, hinaptinmi hawkayarurqa.

²⁵ Hinaspanmi discipulonkunata nirqa: ¿Maytaq iñiynikichikqa? nispa. Paykunañataqmi mancharisqallaña hinaspa admirasqallaña kaspanku ninakurqaku: ¿Pitaq kay runaqa wayratapas, yakutapas kamachiptin kasunanpaqqa? nispanku.

Demoniokunapa ñakarichisqan runamanta

²⁶ Gadara lawmanmi chayarurqaku, chayqa kachkan Galilea qochapa chimpanpim.

²⁷ Barcamanta Jesús lloqsiykuptinmi demonioyuq runa paywan tupaykunanpaq llaqtamanta lloqsimurqa. Payqa unayñam qalalla karqa, wasipipas manaña yachaspanmi panteonllapiña yachakurqa.

²⁸ Jesusta rikuykuspanmi qaparirqa, hinaspam ñawpaqninpi qonqorakuykuspan nirqa: Tukuy imapa hawanpi munaychakuq Diospa Churin Jesús ¿imatataq ñoqawan munanki? ¡Ruegakuykim ama ñakarichiwanaykipaq! nispa.

²⁹ Chaynataqa qaparirqa paymanta demonio lloqsinanpaq Jesús kamachisqanraykum. Paypiqa unayñam demonio munaychakurqa; chaymi makinkunata, chakinkunata cadenakunawan wataptinkupas tipiparuspan chunniqkunaman demoniopa kallpanchasqan ayqeq.

³⁰ Jesusmi payta tapurqa: ¿Imataq sutiki? nispan. Hinaptinmi payñataq nirqa. Legionmi, nispa. Chaynataqa nirqa achkallaña demoniokuna chay runapi kasqanraykum.

³¹ Demoniokunam Jesusta ruegakurqaku: Amayá uku pachamanqa wischuykuwaykuchu, nispanku.

³² Achka kuchikunam orqopa waqtanpi mikuchkarqaku. Chaymi demoniokuna Jesusta ruegakurqaku chay kuchikunaman yaykurunankupaq. Jesús “arí” niykuptinmi,

³³ demoniokunaqa runamanta lloqsiruspanku kuchikunaman ustururqaku, hinaptinmi chay kuchikunaqa tukuy waqtata kallpaspanku qochaman pawaykuspanku heqeparurqaku.

³⁴ Kuchi michiqkunañataqmi chayta rikuruspanku ayqekurqaku hinaspam llaqtakunapiwan chakrakunapi willakurqaku chay pasakusqanmanta.

³⁵ Chaymi llapa runakuna ima pasakusqanta qawamunankupaq kallparqaku. Jesuspa kasqanman chayaruspankum, demoniopa huntasqan runataqa allin pachasqataña hinaspa yuyayninman kutisqataña Jesuspa waqtanpi tiyachkaqta tariykurqaku, hinaspam mancharikurqaku.

³⁶ Lliw rikuqkunam paykunaman willarqaku demoniokunapa huntasqan runaqa imaynam sanoyachisqa kasqanmanta.

³⁷ Chaymi Gadara lawpi runakuna mancharikuspanku Jesusta ruegarqaku, paykunapa kasqanmanta huklawman pasakunanpaq. Hinaptinmi Jesusqa barcaman qespiykuspan pasakurqa.

³⁸ Demoniopa huntasqanmanta sanoyaruq runam Jesusta ruegarqa payta qatinanpaq, ichaqa Jesusmi mana munaspan kaynata nispan aviarurqa:

³⁹ Wasikiman kutispayki, Diospa qanwan imam ruwasqanmanta willakamuy, nispa. Chaymi pasaspan tukuy hinastin llaqtakunapi Jesuspa hatun kaqkuna paywan ruwasqanmanta willakurqa.

Yawarpakuy onqoymanta sanoyaq warmimantawan Jairopa churin kawsarisqanmanta

⁴⁰ Qochapa waklawninmanta Jesús kutiruptinmi llapa runakuna kusikuyllawanña chaskiykurqaku.

⁴¹ Chayllamanmi sinagogapi kamachikuq Jairo hamuruspan Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykurqa, hinaspanmi wasinman rinanpaq kaynata ruegakurqa:

⁴² Chunka iskayniyuq watanpi kaq sapallan warmi churiymi wañuruchkanña, nispan. Riptinmi Jesusta achkallaña runakuna ñiti-ñiti qatirqaku.

⁴³ Chay runakunapa chawpinpim chunka iskayniyuq wataña yawarpakuywan onqoq warmi kachkarqa, tukuy kapuqninkunata rantikuspam medicokunawan hampichikurqa, ichaqa manam mayqanninkupas sanoyachiyta atirqakuchu.

⁴⁴ Kay warmim Jesuspa qepanta rispan capanpa patanta llapchaykurqa, hinaspam yawarpakuyninmanta chaylla sanoyarurqa.

⁴⁵ Chaymi Jesús tapukurqa: ¿Pitaq llapchaykaramuwan? nispan. Hinaptinmi llapallanku nirqaku: Manam ñoqaykuchu, nispanku. Pedroñataqmi nirqa: Yachachikuq, kaynaña runakunam tanqanakuspa ñitimuchkasunkiqa, nispa.

⁴⁶ Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Hukkaqmi llapchaykamuwan musyakurunim ñoqamanta atiy lloqsirusqanta, nispa.

⁴⁷ Warmiñataqmi musyarachikusqanta yacharuspan katkatatastin Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykurqa, hinaspam llapa runapa qayllanpi imaynam llapchaykuspa chaylla allinyarusqanta willakurqa.

⁴⁸ Chaymi Jesusñataq nirqa: Churilláy, iñiynikiraykum sanoyarunki, hawkañayá pasakuy, nispa.

⁴⁹ Chaynata Jesús nichkaptinmi Jairopa wasinmanta hukkaqnin hamuruspan kaynata willarqa: Churikiqa wañukunñam, yachachikuqtaqa amaña pusayñachu, nispa.

⁵⁰ Chayta uyariykuspanmi Jesusñataq nirqa: Ama manchakuychu, iñiy hinalla churikiqa sanoyanqam, nispa.

⁵¹ Jairopa wasinman yaykuspanqa manam munarqachu paywan kuska pipas yaykunanta, aswanqa Pedrotawan, Jacobota, Juanta hinaspa warmapa tayta-mamallantam pusaykurqa.

⁵² Llapallanku pitukuykuspa-pitukuykuspa qaparillawanña waqaptinkum Jesús nirqa: Ama waqaychikchu, warmaqa manam wañusqachu kachkan, aswanqa puñuyllam puñuchkan, nispa.

⁵³ Ichaqa wañusqaña kasqanta yachaspankum Jesusmanta asikurqaku.

⁵⁴ Chaymi Jesusñataq warmata makinmanta aysarispan nirqa: ¡Warma, hatariy! nispa.

⁵⁵ Chaymi espiritun kutiykuptin chaylla kawsarirurqa. Hinaptinmi chaypi kaqkunata Jesús kamachirqa mikuyta qomunankupaq.

⁵⁶ Tayta-mamanñataqmi admirasqallaña karqaku chaymi Jesusñataq kamachirqa ama pimanpas chayta willakunankupaq.