Lucas 24 - Chuya Qellqa 1992

Jesuspa kawsarimusqanmanta

¹ Chay warmikunam domingo tutapayta sepulturaman rirqaku, perfumekunatawan miski asnaq pomadakuna preparasqankuta aparikuspanku.

² Chayaruspankum sepultura wichqasqanku rumita asuchisqataña tarirurqaku;

³ chaymi yaykuruspanku Señor Jesuspa cuerpontaqa manaña tarirqakuchu.

⁴ Chaywan mancharisqallaña kachkaptinkum, qonqayllamanta kancharichkaq pachayuq iskay runakuna waqtankupi rikuriykurqa.

⁵ Chaymi manchakuymanta pampakama kumuykuspanku kaynata nirqaku: ¿Imanasqataq kawsaqta wañusqakuna ukupi maskachkankichik?

⁶ Payqa manam kaypiñachu, aswanqa kawsarirunmi, nispanku. Yuyariychikyá Galileapi kachkaspan,

⁷ “Runapa Churintaqa huchasapakunaman qoykuptinkum chakatasqa kanqa, ichaqa kimsa punchawmantam kawsarimunqa”, nisusqaykichikta.

⁸ Hinaptinmi paykunaqa Jesuspa nisqanta chayraq yuyarirurqaku.

⁹ Chaymi sepulturamanta kutiruspanku, tukuy chaykunata chunka hukniyuq apostolkunamanwan wakinkunaman willarqaku.

¹⁰ Chay willakuqkunam karqaku Magdala llaqtayuq María, Juana, Jacobopa maman María hinaspa wakin warmikuna.

¹¹ Chay willakusqankutam llapa apostolkuna cuentopaq hapispanku mana creerqakuchu.

¹² Pedrom ichaqa hatarispan sepulturaman kallparqa, chaymi sepulturata qawaykuspan sabanasllataña tariykurqa, hinaspam chayta qawaykuspan admirasqallaña wasinman kutirirqa.

Emaús llaqtaman riqkunaman Jesuspa rikuriykusqanmanta

¹³ Chay punchawllapim iskay discipulonkuna Emaús llaqtaman richkarqaku. Chay llaqtaqa kachkan Jerusalenmanta yaqa chunka hukniyuq kilómetro masninpim.

¹⁴ Paykunam tukuy ima pasakusqanmanta rimastin richkarqaku.

¹⁵ Chaykunata rimastin richkaptinkum, kikin Jesús asuykuspan paykunawan rirqa.

¹⁶ Ichaqa rikuchkaspankupas manam pay kasqanpaqqa hapirqakuchu.

¹⁷ Jesusñataqmi paykunata tapurqa: ¿Imamanta atipanakustintaq richkankichik? nispa. Chaymi paykunañataq llakisqallaña sayarurqaku.

¹⁸ Hinaptinmi paykunamanta huknin, Cleofas sutiyuq nirqa: ¿Qamllachu Jerusalenpi samapakuqkunamanta chay llaqtapi imakunam kay punchawkunapi pasakusqanmanta mana imatapas yachaq kachkanki? nispan.

¹⁹ Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Imataq pasakururqa? nispa. Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Rimachkanikuqa Nazaret llaqtayuq Jesusmantam. Payqa karqa profetam hinaspa Diospa qayllanpipas chaynataq runakunapa qayllanpipas atiywan rimaspa imatapas ruwaqmi.

²⁰ Ichaqa sacerdotekunapa kamachiqninkunawan llapa kamachiqninchikkunam chakataspa wañuchinankupaq hapichirqaku.

²¹ Ñoqaykuqa piensarqaniku Israel nacionpa libraqnin kasqantam, ichaqa kimsa punchawñam wañukun.

²² Chaywanpas ñoqaykuwan kaq warmikunam mancharirachiwanku, paykunam tutapayta sepulturanman rirqaku,

²³ hinaspam cuerponta mana tarimuspanku wasiman kutiramuspa willakurqaku, iskay angelkuna rikuriykuspa “Jesusqa kawsarirunmi”, nispa nimusqankuta.

²⁴ Chaymi ñoqaykuwan kaqkunamanta wakiqniyku sepulturaman rispanku warmikunapa nisqankuman hina tariykamurqaku, Jesustam ichaqa mana rikumurqakuchu, nispanku.

²⁵ Chaymi Jesusñataq paykunata nirqa: Mana yuyayniyuq runakuna, qamkunaqa profetakunapa willakusqantapas sasallaña creeqmi kankichik.

²⁶ ¿Manachum Cristoqa hanaq pachaman kutinanpaqqa tukuy chaykunata ñakarinan karqa? nispan.

²⁷ Hinaspam Moisespa qellqasqanmanta qallarispa profetakunapa qellqasqankama, paymanta llapallan Qellqapa nisqanta paykunaman entiendechirqa.

²⁸ Emaús llaqtaman chayaruptinkum Jesusqa karuman richkaq hina ñanman churakuykurqa.

²⁹ Hinaptinmi paykunañataq harkaspanku nirqaku: Tutaykamuchkanñam, kayllapiña samapakusunchik, nispanku. Chaymi Jesusqa paykunawan samakunanpaq yaykurqa.

³⁰ Mesaman tiyaykuptinkum, tantata hapiykuspan Diosman graciasta qorqa, hinaspanmi pakiykuspan qoykarirqa.

³¹ Hinaptinmi chay ratollapi ñawinku kicharikuruptin Jesús kasqanta reqsirurqaku. Paymi ichaqa chinkarurqa.

³² Paykunañataqmi kaynata ninakurqaku: ¿Manachum sonqonchikpas ruparirqaraq ñanpi rimapayawaspanchik Qellqapa imam nisqanta entiendechiwaptinchik? nispanku.

³³ Hinaspankum chay ratollapi Jerusalén llaqtaman kutirirqaku, chaypim chunka hukniyuq discipulokunatawan paykunawan kaqkunata huñunasqata tariykurqaku.

³⁴ Paykunam ninakuchkasqaku: Cheqaptapunim Señorqa kawsarirusqa. Pedromanpas rikuriykunñam, nispanku.

³⁵ Hinaptinmi Emaús llaqtamanta kutiqkunapas, ñanpi imam pasakusqanmanta hinaspa mesapi tantata pakiptin reqsirusqankumanta willakurqaku.

Discipulonkunaman Jesuspa rikuriykusqanmanta

³⁶ Chaykunamanta rimachkaptinkum Jesusqa chawpinkupi rikuriykuspan nirqa: Hawkayay qamkunawan kachun, nispa.

³⁷ Hinaptinmi paykunañataq mancharikurqaku anima kasqanta piensaspanku.

³⁸ Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Imanasqataq mancharisqallaña kachkankichik? ¿Imanasqataq sonqoykichikpi iskayrayachkankichik?

³⁹ Makiykunatawan chakiykunata qawaychik. Ñoqam kani, qawaykuwaspa llapchaykuwaychik. Animaqa mana aychayuq hinaspa mana tulluyuqmi, ñoqam ichaqa aychayuq hinaspa tulluyuq kachkani, nispan.

⁴⁰ Chaynata niruspanmi makinkunatawan chakinkunata paykunaman qawaykachirqa.

⁴¹ Paykunam ichaqa, admirasqa chaynataq kusikuypa huntasqan kaspanku imam rikusqankupi mana creerqakuchu, chaymi Jesusñataq paykunata tapurqa: ¿Kachkanchu imallaykichikpas mikuykunaypaq? nispa.

⁴² Hinaptinmi kankasqa parten challwata qoykuptinku,

⁴³ hapiykuspan paykunapa qayllanpi mikurqa.

⁴⁴ Chaymantam paykunata nirqa: Kaykuna pasakunanmantaqa qamkunawan kachkaspayraqmi willarqaykichikña: Moisespa qellqasqan kamachikuykunapi, profetakunapa qellqasqanpi hinaspa Salmokunapi ñoqamanta qellqasqa kaqkunaqa cumplikunanpunim, nispay.

⁴⁵ Chaynata niruspanmi yuyayninkuta kichaykurqa Qellqapa nisqanta entiendenankupaq.

⁴⁶ Hinaspanmi paykunata Jesús nirqa: Qellqasqam kachkan Cristoqa ñakarispa wañunanmanta hinaspa kimsa punchawman kawsarimunanmanta,

⁴⁷ chaynapi Jerusalenmanta qallaykuspa lliw nacionkunapi paypa sutinpi willakuptinku, runakuna huchankumanta wanakuspa pampachasqa kanankupaq.

⁴⁸ Chaynaqa, qamkunam kaykuna rikusqaykichikmanta testigo kankichik.

⁴⁹ Qamkunamanmi Taytaypa prometesusqaykichikta kachamusaq, chaykamayá kay Jerusalén llaqtallapi suyaykuychik, hanaq pachamanta hamuq atiywan pachallisqa kanaykichikkama, nispa.

Hanaq pachaman Jesuspa wicharisqanmanta

⁵⁰ Chaymantam paykunata Betania llaqtakama pusarqa. Chaypim makinkunata hoqariykuspan paykunata bendeciykurqa.

⁵¹ Bendecichkaspanmi paykunamanta rakikuykuspan hanaq pachaman hoqarisqa karqa.

⁵² Paykunañataqmi hatunchasqankumanta ancha kusisqallaña Jerusalenman kutimurqaku.

⁵³ Hinaspankum templopi tukuy tiempo kaspanku Diosta yupaycharqaku.