Lucas 20 - Chuya Qellqa 1992

Jesusqa kamachikunanpaq munayniyuq kasqanmanta

¹ Huk punchawmi runakunata templopi Jesús yachachispan allin noticiata willachkarqa, hinachkaptinmi sacerdotekunapa kamachiqninkunawan Diospa leynin yachachiqkuna hinaspa judiokunapa kamachiqninkuna chayaruspa

² tapurqaku: Niwayku ¿Ima atiywantaq kaykunata ruwachkanki? ¿Pitaq kay atiyta qosurqanki? nispanku.

³ Chaymi Jesusñataq nirqa: Ñoqapas tapusqaykichikyá:

⁴ ¿Pitaq bautizananpaq Juanta kachamurqa, Dioschu icha runakunachu? nispa.

⁵ Chaynata Jesús tapuptinmi kikinkupura kutipanakurqaku: “Sichum Diosmi kachamurqa” niptinchikqa, “¿Imanasqataq manaqa creerqankichikchu?” niwasunchiki.

⁶ Manataqmi nichwanchu “Runakunallam kachamurqa” nispapas, chaynata niptinchikqa llapa runakunam rumiwan chamqaparuwachwan, Juantaqa profetapaqmi hapinku, nispanku.

⁷ Chaymi Jesusta nirqaku: Manam pipa kachamusqantapas yachanikuchu, nispanku.

⁸ Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Manataqmi ñoqapas nisqaykichikchu ima atiywanmi kaykuna ruwasqaytapas, nispa.

Mana allin llamkaqkunawan rikchanachisqanmanta

⁹ Chaymantam Jesusqa rikchanachiywan runakunata yachachispan nirqa: Huk runam chakranpi uvasta plantarurqa, hinaspam llamkaqkunaman arriendakuruspan unaypaq illarurqa.

¹⁰ Cosecha tiempo chayaramuptinmi runanta kacharqa arriendakusqan runakunamanta tupaqninta mañamunanpaq, paykunañataqmi maqaparuspanku mana imayuqta kutirichirqaku.

¹¹ Yapatawanmi huknin runanta kacharqa, ichaqa paytapas insultaspankum maqaparuspanku mana imayuqta kutirichirqaku.

¹² Kaqllamantam huk runantañataq kacharqa, ichaqa paytapas maqaparuspankum chakramanta wischururqaku.

¹³ Chakrayuqñataqmi nirqa: “¿Imatataq ruwasaq? Kuyasqay churiytañayá kachasaq, paytaqa yaqaraqmi respetanqaku”, nispa.

¹⁴ Ichaqa chay llamkaqkunam payta rikuruspanku ninakurqaku: “Paymi herencia chaskiqqa, chaynaqa wañurachisunchik chakran ñoqanchikpaqña kananpaq”, nispanku.

¹⁵ Hinaspankum chakramanta hawaman hurqoruspanku wañurachirqaku. Chaynaqa, ¿imatataq paykunata chakrayuq ruwanqa?

¹⁶ Payqa rispanmi llamkaqkunata wañurachinqa, hinaspam chakranta hukkunamanña arriendakunqa, nispa. Jesuspa chayna nisqanta uyariruspankum nirqaku: Amayá Diospas chaytaqa munachunchu, nispanku.

¹⁷ Jesusmi ichaqa paykunata qawarispan nirqa: Chaynaqa, ¿Ima ninantataq Qellqa nichkan: “Perqaqkunapa wischupakusqanku rumim cimientopa esquinan hapiq rumiña rikurirun”, nispaqa?

¹⁸ Pipas chay rumiman wichiqqa pakipasqam kanqa, pipas rumipa hapisqanñataqmi ñutusqa kanqa, nispa.

Impuesto paganapaq tapukuymanta

¹⁹ Diospa leynin yachachiqkunawan sacerdotekunapa kamachiqninkunañataqmi, Jesuspa rikchanachiy rimasqanqa paykunapa contranpi kasqanta musyakururqaku, hinaspam chay ratollapi presocharuyta munarqaku, ichaqa runakunata manchakuspankum mana atirqakuchu.

²⁰ Chaymi wateqaqkunata kacharqaku, allin runapaq tukuspanku imaynata ruwaspapas pantarachimunankupaq, chaynapi chayman sumlla acusaspa gobernadorman entregaykunankupaq.

²¹ Paykunam Jesusta nirqaku: Yachachikuq, yachanikum yachachisqaykikunawan rimasqaykiqa mana pantayniyuq kasqanta, qamqa mana pimanpas sayapakuspam, Diospa ñanninmanta cheqap kaqta yachachinki.

²² Niykuwaykuyá: ¿Allinchu rey Cesarman impuesto pagayninchik icha manachu? nispanku.

²³ Jesusñataqmi imawanpas pantachinankurayku tapusqankuta musyaruspan nirqa:

²⁴ Qollqeta qawachiwaychik. ¿Pipa uyanwan pipa sutintaq kay qollqepi kachkan? nispa. Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Cesarpam, nispanku.

²⁵ Chaymi Jesusñataq nirqa: Cesarpa kaqtaqa Cesarman qoychik, Diospa kaqtañataq Diosman qoychik, nispa.

²⁶ Runakunapa qayllanpi mana ima rimayninpipas wichichiyta atispankum, imaynam contestasqanwan admirakuspanku upallarurqaku.

Wañuqkunapa kawsarimunanmanta tapukuy

²⁷ Wañuqkunapa kawsarimuyninpi mana creeq saduceokunam Jesusman asuykuspanku tapurqaku:

²⁸ Yachachikuq, Moisespa qellqasqanpim nin: “Casado runa mana churiyuq kachkaspa wañuruptinqa, wawqenmi viudawan casarakunqa, chaynapi wañukuqpa miraynin kananpaq”, nispa.

²⁹ Qanchis wawqekunam karqaku. Mayor kaqmi casarakuruspan mana churiyuq wañukurqa.

³⁰ Chaymi viudawanqa wañukuqpa sullkanña casarakurqa, ichaqa paypas mana churiyuq kachkaspam wañukurqa.

³¹ Kimsa kaq wawqenpas viudawan casarakuruspanmi mana churiyuq wañukurqa. Chaynallam qanchisnintinwan pasakurqa, llapallankum mana churiyuq kachkaspa wañukurqaku.

³² Chaymantam chay warmipas wañukurqa.

³³ Chaynaqa, wañuqkuna kawsarimuptinqa ¿mayqanpa warmintaq kanqa qanchisnintinwan casarakuchkaptinqa? nispanku.

³⁴ Chaymi Jesusñataq nirqa: Kay pachapi runakunaqa casarakunkum, hinaspapas casarachinakunkum.

³⁵ Hanaq pachaman yaykunankupaq kaqkunamanta kawsarimuqkunam ichaqa manaña casarakunqakuchu, nitaqmi casarachinakunqakuchu.

³⁶ Paykunaqa manam wañunqakuñachu, angelkuna hinañam kanqaku, kawsarimusqankuraykum Diospa churinkunaña kanqaku.

³⁷ Wañuqkunapa kawsarimunanmantaqa Moisespas yachachirqam, tankar kichkapi imam pasakusqanmanta willakusqanpi. Chaypim Abrahampa, Isaacpa hinaspa Jacobpa Diosninwan Señorta sutichan.

³⁸ Diosqa manam wañusqakunapa Diosninchu, aswanqa kawsaqkunapa Diosninmi, paypaqqa llapallanmi kawsanku, nispa.

³⁹ Chaymi Diospa leynin yachachiqkunamanta wakiqnin nirqaku: Yachachikuq, allintam chaytaqa rimarunki, nispanku.

⁴⁰ Chayraykum manaña mastaqa tapurqakuñachu.

Cristoqa rey Davidmantapas aswan hatun kasqanmanta

⁴¹ Hinaptinmi Jesusñataq paykunata tapurqa: ¿Imaynanpitaq ninku, Cristoqa Davidpa churinmi nispankuqa?

^42-43 Kikin Davidmi Salmos libropi nin: “Diosmi Señorniyta nirqa: Enemigoykikunata chakikipa sarupakunanman churanaykama alleqniypi tiyaykuy”, nispa.

⁴⁴ Davidpuni “Señorniy” nispa Cristota nichkaptinqa ¿imaynataq churinqa kanman? nispa.

Diospa leynin yachachiqkunata Jesús qaqchasqanmanta

⁴⁵ Llapa runakuna uyarichkaptinkum discipulonkunata Jesús nirqa:

⁴⁶ Diospa leynin yachachiqkunamanta cuidakuychik, paykunaqa qoysu pachawan puriytam gustanku, plazakunapipas respetollawanña rimaykunatam munanku, sinagogakunapipas hinaspa convidokunapipas ñawpaqllapi tiyaytam munanku.

⁴⁷ Paykunaqa viudakunapa tukuy imankunata qechuruchkaspapas, allin runa tukusparaqmi una-unaytaraq Diostapas mañakunku. Chayraykum paykunaqa wakinmantapas aswan castigasqaraq kanqaku, nispa.