Juan 12 - Chuya Qellqa 1992

Jesuspa chakinman perfume talliq warmimanta

¹ Pascua fiestapaq soqta punchawllaña faltachkaptinmi Jesús rirqa Lazaropa yachasqan Betania llaqtaman. Paytam wañusqamantaña Jesús kawsarirachirqa.

² Jesuspaq convidota ruwaptinkum Marta servirqa, Lazaroñataqmi Jesuswan mesapi tiyachkarqa.

³ Mariañataqmi achka precioyuq nardomanta ruwasqa perfumeta yaqa huk botellata aparamuspa Jesuspa chakinman talliykuspan chukchanwan chakichirqa. Chaymi wasi huntata miskillataña asnarirqa.

⁴ Discipulonkunamanta traicionaqnin kaq Judas Iscarioteñataqmi nirqa:

⁵ Kay perfumetaqa huk wata jornalpa chanin qollqepichiki rantikurunmanku karqa hinaspa wakchakunata yanapanmanku karqa, nispa.

⁶ Judasqa chaynataqa nirqa manam wakchakunata llakipayasqanraykuchu, aswanqa suwa kaspanmi, paymi qollqe waqaychaq karqa, hinaspanmi qollqe qosqankumanta hurqokuq.

⁷ Chaymi Jesusñataq nirqa: Ama harkakuychu, kaytaqa pampakunay punchawpaqmi waqaycharqa.

⁸ Wakchakunaqa qamkunawanmi haykapikamapas kanqaku, ñoqam ichaqa mana tukuy tiempochu qamkunawan kasaq, nispa.

Lazarota wañurachiy munasqankumanta

⁹ Achkaq judiokunam yacharurqaku Betaniapi Jesús kasqanta, hinaspam rirqaku Jesustawan wañusqanmanta kawsarimuq Lazarota qawamunankupaq.

¹⁰ Llapa sacerdotekunapa kamachiqninkunaqa tanteanakururqakutaqmi Lazarotapas wañurachinankupaq,

¹¹ Lazaropa causanpi achka judiokuna paykunamanta rakikuspanku Jesusman iñikusqankurayku.

Jerusalenman Jesuspa yaykusqanmanta

¹² Paqarinnintintam Pascua fiestaman achkallaña riqkuna yacharurqaku Jerusalenman Jesuspa risqanta.

¹³ Paykunam palmerapa kallmankunata kuchuspanku Jesusta chaskinankupaq rirqaku, hinaspankum kaynata qaparirqaku: ¡Yupaychasunchik! ¡Qapaqchasqayá kachun Señorpa sutinpi hamuq Israelpa Reyninqa! nispanku.

¹⁴ Jesusmi malta asnota tariramuspa sillakaramurqa, Chuya Qellqam kaynata nin:

¹⁵ “Sión llaqtapi yachaqkuna, ama manchakuychikchu, Reynikichikmi malta asnopi sillada hamuchkan”, nispa.

¹⁶ Discipulonkunaqa manaraqmi entienderqakuchu chaykunataqa. Hanaq pachaman Jesús kutikuptinñam yuyarirqaku chaykunaqa ñawpaqmantaraq qellqasqaña kasqanta, yuyarirqakutaqmi Jesuspaq chaykuna ruwasqankutapas.

¹⁷ Lazarota Jesuspa kawsarirachisqan rikuqkunam willakurqaku sepulturamanta qayaykuspa kawsarirachisqanta.

¹⁸ Chayraykum runakuna tariparqaku Jesusman chay milagro ruwasqanta yachaspanku.

¹⁹ Fariseokunañataqmi ninakurqaku: Manam ima ruwaytapas atichwanchu, qawaychik llapa runakunam payta qatichkanku, nispanku.

Jesusta Grecia nacionniyuq runakuna maskasqankumanta

²⁰ Pascua fiestaman riqkunam karqa wakiqnin Grecia nacionmanta kaqkuna.

²¹ Paykunam Felipeman asuykurqaku, Felipeqa yacharqa Galilea lawpi Betsaida llaqtapim. Paytam ruegakurqaku: Señor, reqsiykuytam munaniku Jesusta, nispanku.

²² Felipeñataqmi rirqa Andresman willaq, hinaptinmi iskayninku Jesusman willaq rirqaku.

²³ Jesusmi nirqa: Ñam tiempoña runapa Churin hatunchasqa kananpaq.

²⁴ Cheqaptapunim nikichik, allpaman huk trigo wichispa mana wañuspanqa hina kaqllam kanqa, wañuspanmi ichaqa achkallataña rurunqa.

²⁵ Pipas vidallan kuyaqqa wiñaypaqmi pierdenqa, pipas kay pachapi vidan cheqniqñataqmi wiñay kawsananpaq waqaychasqa kanqa.

²⁶ Pipas serviwayta munaspaqa qatiwachunyá, payqa ñoqapa kasqaypim kanqa, serviwaqniytaqa Taytaymi ancha reqsisqata ruwanqa.

Wañunanmanta Jesuspa willakusqanmanta

²⁷ Kunanmi almay hukmanyasqa kachkan. Chaynaqa, ¿imanisaqtaq? ¿Icha: “Taytáy, salvaykuway kay ñakariymanta” nispachu nisaq? Ñoqaqa kaynata ñakarinaypaqmi kunan hamurqani.

²⁸ Chaynaqa, Taytáy, ¡sutikitayá hatunchayña! nispa. Chaymantam hanaq pachamanta huk qapariy uyarikamurqa: Ñam hatuncharuniña, chaywanpas huktawanraqmi hatunchasaq, niq.

²⁹ Chaypi kaq runakunañataqmi uyarispanku nirqaku: Rayom toqyaramun, nispanku. Wakiqninñataqmi nirqaku: Huk angelmi rimapayaykamun, nispanku.

³⁰ Jesusñataqmi nirqa: Kay qayakuytaqa uyarirunkichik manam ñoqaraykuchu aswanqa qamkunaraykum.

³¹ Kunanmi kay pachapi kaqkuna juzgasqa kanqa, qarqosqataqmi kanqa kay pachapi kamachikuqpas.

³² Ñoqañataqmi chakatawaptinku llapallanta kikiyman pusamusaq.

³³ Kaynata nispanmi entiendechirqa imaynam wañukunanmanta.

³⁴ Runakunañataqmi nirqaku: Leypiqa uyarirqaniku: “Cristoqa wiñaypaqmi kawsanqa” niqtam. ¿Imaynataq qamqa ninki: “Runapa Churinqa cheqaptapunim chakatasqa wañunqa”, nispaykiqa? ¿Pitaq runapa Churinqa? nispanku.

³⁵ Jesusñataqmi nirqa: Achkiyqa as punchawllapas qamkunawanraqmi kanqa, chaynaqa achkiypiyá puriychik qamkunawanraq kachkaptiyqa, chaynapi tutayay mana vencerusunaykichikpaq. Pipas tutayaypi puriqqa mayman risqantapas manam yachanchu.

³⁶ Qamkunawanraq achkiy kachkaptinqa achkiymanyá iñiychik, chaynapi achkiypa churinkuna kanaykichikpaq. Kaykunata niruspanmi pasakuspan Jesús paykunamanta pakakururqa.

Jesusman mana iñiq judiokunamanta

³⁷ Achkallaña milagrokunata ruwachkaptinpas Jesuspiqa manam creerqakuchu.

³⁸ Chaynapim profeta Isaiaspa nisqan cumplikurqa. Paymi nirqa: Señorlláy, willakusqaykutaqa ¿pitaq creerqa? Señorqa ¿pimantaq atiynintaqa reqsichirqa? nispa.

³⁹ Manam pipas creeyta atirqachu. Isaiasqa qellqarqataqmi:

⁴⁰ Runakunatam Dios ñawsayarachirqa, paykunapa sonqontam rumiyachirqa chaynapi mana rikukunankupaq, chaynapi mana entiendenankupaq, chaynapi mana kutirikamuwanankupaq, chaynapi mana sanoyachinaypaq, nispa.

⁴¹ Chaynataqa Isaiasqa nirqa, Jesuspa kanchariyninta rikuspanmi, chaymi paymanta rimarqa.

⁴² Chaywanpas achkaq kamachikuq judiokunam Jesusman iñirqaku. Ichaqa fariseokunata manchakusqankuraykum mana libretachu willakuqku, chaynapi sinagogamanta mana wischusqa kanankupaq.

⁴³ Chay kamachikuq judiokunaqa runakunapa alabasqan kaytam munarqaku, manam Diospa hatunchasqan kaytachu.

Jesuspa rimasqanman hina runakuna juzgasqa kananmanta

⁴⁴ Jesusmi hatunmanta qaparispa nirqa: Pipas ñoqaman iñiqqa manam ñoqallamanchu iñin, aswanqa kachamuwaqniy Taytaymanwanmi.

⁴⁵ Ñoqata rikuwaqniyqa kachamuwaqniytapas rikuntaqmi.

⁴⁶ Ñoqa achkiymi kay pachaman hamurqani, chaynapi pipas ñoqapi iñiqqa manaña tutayaypi kananpaq.

⁴⁷ Pipas palabraykunata uyarispan mana kasukuqtaqa manam ñoqachu juzgasaq, ñoqaqa hamurqani manam runakunata juzganaypaqchu, aswanqa salvanaypaqmi.

⁴⁸ Pipas ñoqata wischupakuwaspa palabraykunata mana chaskiqpaqqa ñam juzgaqnin kachkanña, ñoqapa palabraykunam paytaqa tukupay punchawpi juzganqa.

⁴⁹ Ñoqaqa manam kikillaymantachu imatapas rimarqani, kachamuwaqniy Taytaymi kamachiwarqa imam rimanaytawan chaynataq imam yachachinaytapas.

⁵⁰ Ñoqaqa yachanim Taytaypa kamachikuyninqa wiñay kawsay kasqanta, chaynaqa ñoqapa nisqaykunaqa Taytaypa kamachiwasqanman hinam, nispa.