Génesis 1 - Chuya Qellqa 1992

Diospa unanchasqankunamanta

¹ Tukuy imapa qallariyninpiqa Diosmi unancharqa hanaq pachatawan kay pachata.

² Kay pacham mana imayuq hatun chaqwa karqa, tutayaypa pampasqan uku-uku lamar qocham karqa, Diospa Espiritunñataqmi yakukunapa hawanpi muyurqa.

³ Diosmi nirqa: Achkiy kachun, nispa. Hinaptinmi achkiy karqa.

⁴ Diosmi chay achkiyta allin kasqanta qawarqa hinaspam tutayaymanta chay achkiyta rakirqa,

⁵ chay achkiytam “punchaw” nispa suticharqa, tutayaytañataq “tutawan”. Hinaptinmi tardeykuqmanta paqarinnintin tardeykuqkama punta kaq punchaw karqa.

⁶ Chaymantam Dios nirqa: “Yakukuna rakinaq vacío kachun, chaynapi yakukuna rakinasqa kananpaq”, nispa.

⁷ Diosmi ruwarqa yaku rakinaq vaciota, hinaspam vaciopa ukunpi kaq yakuta rakirqa vaciopa hawanpi kaq yakukunamanta. Hinaptinmi chayna karqa.

⁸ Yakukuna rakinaq vaciotam Dios suticharqa cielowan. Hinaptinmi tardeykuqmanta paqarinnintin tardeykuqkama iskay kaq punchaw karqa.

⁹ Chaymantam Dios nirqa: Cielopa ukunpi yakukuna huk hawaqllaman huñunakuptin chaki allpa rikurichun, nispa. Hinaptinmi chayna karqa.

¹⁰ Diosmi chaki kaqta “allpa” nispa suticharqa, huñunasqa yakukunatañataqmi “lamar qochawan” suticharqa. Chaykuna allin kasqanta qawaspanmi

¹¹ Dios nirqa: Allpamanta tukuy rikchaq plantakuna wiñamuchun: Qorakuna, tukuy rikchaq sachakuna, rurunpitaq murun kachun; sapakama muhunman chaynataq murunman hina, nispa. Hinaptinmi chayna karqa.

¹² Allpamantam wiñamurqa tukuy rikchaq qorakuna sapakama rurunman hina muhuyuq, chaynataqmi ruruq sachakunapas sapakama rurunman hina muruyuq. Chaymi allin kasqanta Dios qawarqa.

¹³ Hinaptinmi tardeykuqmanta paqarinnintin tardeykuqkama kimsa kaq punchaw karqa.

¹⁴ Chaymantam Dios nirqa: Cielopi rikurichun punchawtawan tutata rakinaq achkiqkuna, chaynapi watakuna, killakuna hinaspa punchawkuna kananpaq.

¹⁵ Chaykunayá cielomanta kay pachata kanchamuchun, nispa. Hinaptinmi chayna karqa.

¹⁶ Hinaspanmi Dios iskay hatun achkiqkunata unancharqa: Hatun kaqtam punchawpi achkinanpaq, taksa kaqtañataq tutapi achkinanpaq. Unancharqataqmi chaskakunatapas.

¹⁷ Chaykunatam Dios churarqa cielomanta kay pachata kanchamuspa

¹⁸ punchawpipas tutapipas munaychakunankupaq hinaspa tutatapas punchawmanta rakinanpaq. Diosmi chaykuna allin kasqanta qawarqa.

¹⁹ Hinaptinmi tardeykuqmanta paqarinnintin tardeykuqkama tawa kaq punchaw karqa.

²⁰ Chaymantam Dios nirqa: Yakukunapi paqarichun tukuy rikchaq animalkuna, paqarimuchuntaq kay pachapi alton pawaq animalkunapas, nispa.

²¹ Diosmi unancharqa yakupi kaq hatun animalkunata, chaynallataq castanman hina qasqonpa puriq tukuy rikchaq urukunatapas, unancharqataqmi alton pawaq animalkunatapas castanman hina. Chaykunatam Dios qawarqa allin kasqanta.

²² Tukuy chaykunata bendecispanmi Dios nirqa: Anchallataña miraspa lamar qochapi yakukunaman huntaychik, mirachuntaq kay pachapi alton pawaq animalkunapas, nispa.

²³ Hinaptinmi tardeykuqmanta paqarinnintin tardeykuqkama pichqa kaq punchaw karqa.

²⁴ Chaymantam Dios nirqa: Allpamanta paqarimuchun castanman hina tukuy rikchaq animalkuna, uywa animalkuna, qasqonpa puriq urukuna, tukuy rikchaq purun animalkunapas, nispa. Hinaptinmi chayna karqa.

²⁵ Diosmi unancharqa castanman hina: Purun animalkunata, uywa animalkunata hinaspa qasqonpa puriq urukunatapas. Diosmi qawarqa chaykuna allin kasqanta.

²⁶ Chaymantam Dios nirqa: Runata ruwasun ñoqanchikman rikchakuqta, ñoqanchik kaqllata; challwakunapi, alton pawaq animalkunapi, qasqonpa puriq urukunapi chaynallataq tukuy rikchaq animalkunapi munaychakunanpaq, nispa.

²⁷ Diosmi runata unancharqa kikinman rikchakuqta, qaritawan warmitam unancharqa.

²⁸ Paykunata bendecispanmi Dios nirqa: Anchata miraspa kay pachaman huntaychik, hinaspa munaychakuychik challwakunapi, alton pawaq animalkunapi, qasqonpa puriq urukunapi, tukuy rikchaq animalkunapipas, nispa.

²⁹ Chaymantam Dios nirqa: Kay pachapi muhuyuq llapallan plantakunatawan muruyuq sachakunatam mikunaykichikpaq qoykichik.

³⁰ Alton pawaq animalkunaman, qasqonpa puriq urukunaman hinaspa tukuy rikchaq animalkunamanñataqmi mikunankupaq pastokunata qoni, nispa. Hinaptinmi chayna karqa.

³¹ Diosmi qawarqa unanchasqankunaqa llumpay allin kasqanta. Chaymi tardeykuqmanta paqarinnintin tardeykuqkama soqta kaq punchaw karqa.