Éxodo 22 - Chuya Qellqa 1992

Dañomanta kamachikuykuna

¹ Pipas torota otaq ovejata suwakuruspa rantikurunanpaq nakarunqa hinaspaqa, huk toromantam pichqa torotaña sayachipunqa, huk ovejamantañataqmi tawa ovejataña.

² Sichum huk suwata, suwakuchkaqta tariruspa pipas maqachkaspalla wañurachiptinqa, chay maqaqnin runaqa mana huchayuqmi kanqa.

³ Punchaw pacha wañurachiptinmi ichaqa, wañuchisqanmanta chay maqaqnin runa sentenciasqa kanqa. Suwakusqanpi hapirachikuspanqa, dueñonmanmi sayachipunqa, sayachipunanpaq mana imanpas kaptinñataqmi suwakusqanmanta pagananpaq rantikusqa kanqa.

⁴ Sichum kawsachkaqtaraq suwapa makinpi tarirunqaku torota, asnota otaq ovejata, hinaptinqa chay suwam huk chaynatawanraq sayachipunqa.

⁵ Pipas chakranpi otaq uvas chakranpi michinanpaq animalninta qaykunman, hinachkaspan hukpa tarpukuyninta dañorachinqa hinaspaqa chakranmanta chaynataq uvas chakranmantapas allinnin kaqwanmi sayachipunqa.

⁶ Pipas kichkakunata ninawan kañachkaptin chay nina huñusqa kawsayta otaq sayachkaq kawsaytapas ruparuptinqa, chay nina ratachiqmi kawsaypa dueñonman kañasqanmanta sayachipunqa.

⁷ Pipas qollqenta otaq imantapas runamasinman churachikunman, hinaptinñataq churapachikusqan wasimanta pipas suwarunman, hinaptin chay suwata hapiruptinkuqa chay suwam huk chaynatawanraq sayachipunqa.

⁸ Suwata mana tariptinkum ichaqa, chay wasipa dueñon Diospa qayllanman pusasqa kanqa, chaynapi runamasinpa kapuqnin suwakusqanmanta otaq mana suwakusqanmantapas jurananpaq.

⁹ Sichum pipas torota, asnota, ovejata, pachata otaq imatapas hapikuykuchkaspan llullakuspan ninman: “Ñoqapam kayqa” nispa, hinaptinqa Diospa qayllanpim arreglanqaku, huchayuq kaqmi huk chaynatawanraq sayachipunqa.

¹⁰ Pipas runamasinman asnonta, toronta otaq ima animalnintapas waqaychapunanpaq saqeykunqa, hinaptin chay animal wañurunman, maqapasqa karunman, mana pipapas rikusqanta suwasqa karunman , hinaptinqa

¹¹ chay waqaychaqmi Tayta Diospa qayllanpi juranqa runamasinpa kapuqninta mana suwakusqanmanta, hinaptinmi animalpa dueñonqa cheqap kasqanpaq hapinqa, chaynapim chay animal waqaychaqqa mana sayachinqañachu.

¹² Sichum chay animalta kikin suwarachikuspanqa dueñonmanmi sayachipunqa.

¹³ Purun animal wañurachiptinqa puchuntam apamunqa chaynapim mana paganqachu.

¹⁴ Pipas runamasinmanta uywanta prestakunman hinaptin dueñonpa mana rikusqanta imapas pasarunman otaq wañurunmanpas hinaptinqa pagapunqam.

¹⁵ Dueñon rikuchkaptin wañuruptinmi ichaqa mana sayachipunqachu, alquilasqa kaptinqa, haykawan alquilasqallantam pagapunqa.

Runamasinkuwan allin kawsanankumanta kamachikuykuna

¹⁶ Manaraq qari reqsiq sipasta engañaruspa paywan puñuruspanqa, costumbreman hinam sipaspa taytanman pagapunqa, hinaspam chay sipaswan casarakunqa.

¹⁷ Taytan mana casarachiyta munaptinqa, casarachkaq hinam engañasqanmanta costumbreman hina chay sipaspa precionta qollqenpi paganqa.

¹⁸ Layqa warmitaqa wañuchinkichikmi.

¹⁹ Pipas animalwan qachakuqtaqa wañuchinkichikmi.

²⁰ Diosllamanmi sacrificiotaqa ofrecenkichik, idolokunaman ofreceqqa wañunqapunim.

²¹ Huklaw llaqtayuqtaqa amam engañankichu nitaqmi ñakarichinkichu. Qamkunapas Egipto nacionpim huklaw llaqtayuq hina karqankichik.

²² Amam viudatapas nitaq mana tayta-mamayuqtapas ñakarichinkichu.

²³ Sichum ñakarichiptiki paykuna qayakamuwaptinkuqa uyarisaqpunim.

²⁴ Chaynata ruwaptikichikqa sinchita piñakuspaymi guerrawan wañuchisqaykichik, warmikichikñataqmi viuda kanqa, churikichikkunapas mana taytayuqmi qepanqaku.

²⁵ Sichum qanwan yachaq wakcha runaman qollqeta prestaspaykiqa, mana mirayniyuqllapaqmi prestanki, amataqmi wakin runa hinaqa miraynintapas mañankichu.

²⁶ Runamasikipa pachanta prendapi hapispaykiqa manaraq inti seqaykuchkaptinmi kutichipunki,

²⁷ chaylla maytukuykunanpaq kasqanrayku. Mana chayqa ¿imapitaq puñunman? Chay runa qayakamuwaptinqa kuyapayakuq kasqayraykum uyarisaq.

²⁸ Amam Diospa contranpi mana allintaqa rimankichu, nitaqmi kamachikuqkunatapas ñakankichu.

²⁹ Ama unaspam cosechaykikunapa chaynataq uvasnikikunapa punta kaq rurunta apamuwanki. Piwi churikitapas qowankipunim.

³⁰ Vacaykikunapa chaynataq ovejaykikunapa punta kaq wawankunatapas qowankim; nacesqanmantam qanchis punchaw mamanwan kanqa, pusaq punchawmanñataqmi ñoqaman qowanki.

³¹ Qamkunaqa ñoqallapaqña sapaqchasqa runakunam kankichik, chayraykum aycha mikuq purun animalkunapa wañuchisqan animalpa aychantaqa ama mikunkichikchu, chay aychataqa allqokunamanmi wischuykunkichik.