Ester 9 - Chuya Qellqa 1992

Judiokuna vencesqankumanta

¹ Adar killapa chunka kimsayuq punchawninpim, reypa kamachikusqan decretoman hina judiokunata enemigonkuna munaychakunanku karqa, ichaqa manam cumplikurqachu, aswanqa llapa judiokunam paykunapi munaychakururqaku.

² Rey Asueropa munaychakusqan provinciakunapim, llapa judiokuna maymi yachasqanku llaqtapi huñunakururqaku enemigonkupa contranpi peleanankupaq. Ichaqa manam mayqan enemigonkupas paykunapa contranpi sayariyta atirqachu, judiokunata manchakusqankurayku.

³ Chaymi llapa provinciakunapi reypa churasqan kamachikuqkunapas, gobernadorkunapas hinaspa autoridadkunapas Mardoqueota manchakuspanku judiokunataña yanaparqaku.

⁴ Mardoqueoqa ancha munayniyuqmi reypa palacionpi karqa, chaymi ancha reqsisqa kayninpas lliw provinciakunaman chayarqa, chaynapim payqa aswan-aswan munayniyuqña rikurirqa.

⁵ Judiokunaqa lliw enemigonkunatam espadawan wañuchispa puchukarachirqaku, hinaspam munasqankuta ruwarurqaku.

⁶ Reypa yachasqan Susa llaqtapipas pichqa pachak runakunatam wañurachirqaku.

⁷ Wañurachirqakutaqmi Parsandata, Dalfonta, Aspata,

⁸ Porata, Adaliata, Aridata,

⁹ Parmasta, Arisaita, Vaizata hinaspa Aridaitapas.

¹⁰ Paykunam karqaku judiokunapa enemigon Hamedatapa churin Amanpa chunkantin churinkuna; llapa kapuqninkutam ichaqa mana imanarqakuchu.

¹¹ Hina chay punchawllapitaqmi Susa llaqtapi wañuchisqankumantapas reyman willarqaku.

¹² Hinaptinmi reina Esterta rey Asuero nirqa: Kay yachasqay Susa llaqtapipas judiokunaqa pichqa pachak runakunatam wañurachinku, wañurachinkutaqmi Amanpa chunkantin churinkunatapas; wakin provinciakunapiqa haykatachiki wañurachinku, chaynaqa ¿imatawanraqtaq mañakunki? ¿Imatawanraqtaq ruwanayta munanki? Imapas mañakusqaykiqa ruwasqam kanqa, nispa.

¹³ Chaymi reina Ester nirqa: Allinpaq rikchakapusuptikiqa, paqarinyá kay Susa llaqtapi judiokuna decretoman hina ruwaspanku llapa runakuna qawananpaq Amanpa chunkantin churinkunapa ayanta warkuchunku, nispa.

¹⁴ Hinaptinmi reyqa chaynata Susa llaqtapi kamachikurqa. Chaymi Amanpa chunkantin churinkunapa ayanta warkururqaku.

¹⁵ Adar killapa chunka tawayuq punchawninpim Susa llaqtapi yachaq judiokuna huktawan huñunakuruspanku kimsa pachak runakunatawanraq wañurachirqaku, ichaqa manam imankutapas aparqakuchu.

¹⁶ Huklaw provinciakunapi yachaq judiokunapas adar killapa chunka kimsayuq punchawninpim vidankuta defiendenankupaq huñunakurqaku, hinaspam enemigonkuta vengakuspa qanchis chunka pichqayuq waranqa runakunata wañuchirqaku, ichaqa manam imankutapas aparqakuchu.

¹⁷ Tukuy kaykunaqa pasakurqa adar killapa chunka kimsayuq punchawninpim. Chay killapa chunka tawayuq punchawninpiñataqmi samaspanku convidota ruwaspa kusikurqaku.

¹⁸ Susa llaqtapi yachaq judiokunañataqmi huñunakuspanku adar killapa chunka kimsayuq punchawninpiwan chunka tawayuq punchawninpi vidankuta defiendekurqaku; hinaspam chunka pichqayuq punchawninpiña samaruspanku convidota ruwaspanku anchata kusikurqaku.

¹⁹ Chayraykum mana murallasqa llaqtachakunapi yachaq judiokunapas, adar killapa chunka tawayuq punchawninpi kusikuywan convidota ruwaspanku regalokunatapas hukninkumanta hukninkukama apachinakunku.

Purim sutiyuq fiestamanta

²⁰ Mardoqueom tukuy kaykunata qellqaspan, rey Asueropa munaychakusqan provinciakunapi judiokunaman cartakunata apachirqa, karupi chaynataq hichpapi kaqkunamanpas.

²¹ Paykunatam kamachirqa sapa wata adar killapa chunka tawayuq hinaspa chunka pichqayuq punchawninpi huñunakuspanku fiestata ruwanankupaq,

²² chay punchawkunapi judiokuna enemigonkumanta librasqa kasqankuta, llakinkupas kusikuymanña tikrakusqanta, waqayninkupas kusikuy punchawmanña tikrakusqanta yuyarinankupaq; hinaspa convidota chay punchawkunapi ruwaspanku vecinonkuman mikuyta apachispanku wakchakunamanpas regalokunata qonankupaq.

²³ Chaymi judiokunaqa Mardoqueopa kamachisqanman hina, chay fiesta ruway qallarisqankuta huk costumbremanña tikrarurqaku.

²⁴ Agagpa miraynin Hamedatapa churin Amanmi tantearurqa judiokuna puchukarachiyta; payqa karqa judiokunapa enemigonmi, chayraykum Amanqa Purta choqarqa, judiokunata puchukarachispa tukurunanpaq.

²⁵ Ichaqa reypa ñawpaqninman reina Ester hamuruspa mañakuptinmi, reyqa huk decretota kamachikurqa, judiokunapa contranpi Amanpa mana allinkuna tanteasqan kikillanman wichiykunanpaq. Chaynapim Amanqa churinkunapiwan warkunapi warkurachikurqaku.

²⁶ Chayraykum chay punchawkunata “Purim” nispa suticharqaku, “pur” simimanta paqarisqanrayku. Mardoqueopa cartanman hinam chaynataq qawasqankuman hinaspa kikinku ukupi pasasqanman hinam,

²⁷ judiokunaqa kamachinakurqaku, kikinkupas, mirayninkupas chaynataq paykunaman hukllawakuqkunapas mana qonqaykuspa, kay iskay punchaw fiestata watan-watan ruwanankupaq. Chaynata ruwanankupaqmi kamachikuyta chaskirqaku,

²⁸ chay punchawkunata yuyarispanku, sapa ayllu, lliw provinciakunapi chaynataq llaqtakunapipas, mirayninkunapas fiestata ruwanankupaq; chaynapi llapa judiokuna chaynataq qepa miraykunapas kay Purim fiestata mana qonqaykuspa ruwanankupaq.

²⁹ Hinaptinmi Abihailpa churin reina Esterwan judío Mardoqueo, hatun atiyniyuq kayninkuman hina, iskay kaq cartata qellqarqaku, Purim fiestaqa kasukuspa ruwayman churasqa kananpaq.

³⁰ Chay cartakunatam llapallan judiokunaman chaynataq rey Asueropa munaychakusqan pachak iskay chunka qanchisniyuq provinciakunamanpas apachirqaku, sumaq kuyakuy chaynataq cheqap rimaywan qellqasqata.

³¹ Chay qellqawanmi reqsichirqa Mardoqueopa chaynataq reina Esterpa kamachisqanman hina ima punchawkunapim Purim fiestata ruwanankutapas. Yachachirqataqmi imaynam ayunanankutapas chaynataq sasachakuyninkupi imaynam waqanankutapas.

³² Chaynapim Purim fiestamanta Esterpa kamachisqankunaqa allin sapinchasqa hinaspa huk libropi qellqasqa karqa.