Jovano 7 - Biblija pe romani čhib

E Isusešće phral či paćan ande leste

¹ Posle godova o Isus phirelas pe regija e Galilejaći. Či kamlas te džal ande Judeja, kaj e židovske vođe rodenas prilika te mudaren les.

² Ali kana avilo paše o židovsko Prazniko senica,

³ e Isusešće phral phendine lešće: “Muk e Galileja thaj dža ande Judeja, te ćire učenikurja dićhen e čudurja save ćeres.

⁴ Khonik ko kamel te avel pinđardo, či garavel okova so ćerel. Kana već sa godova ćeres, sikav tut e themešće.”

⁵ Kaj čak ni lešće phral či paćanas ande leste.

⁶ A o Isus phendas lenđe: “Mungri vrjama još či avili, ali tumen šaj džan kana kamen kaj svako vrjama pale tumende si lačhi.

⁷ Tumen o them našti mrzal, ali man mrzal andar godova kaj me phenav e manušenđe ande akava them kaj si lenđe dela bilačhe.

⁸ Tumen džan po prazniko, a me još či džava inća, kaj još či pherdili mungri vrjama.”

⁹ Godova o Isus phendas thaj ačhilo ande Galileja.

O Isus javno sikavel ando Hramo

¹⁰ Ali kana lešće phral đele po prazniko, đelo vi vo pale lende, ali na javno nego tajno.

¹¹ A e židovske verske šorvale rodenas e Isuse po prazniko thaj stalno phučenas e themes: “Dali vareko dikhla les?”

¹² A maškar o them but ćerelas pe svato pala leste. Gajda varesave phenenas: “Lačho si!” A aver palem phenenas: “Naj lačho, nego zavodil e themes.”

¹³ Ali khonik, či tromalas javno te ačhel pe lešći rig kaj daranas katar e židovske verske šorvale.

¹⁴ A kana već nakhlas o opaš prazniko o Isus đelo ando Hramo thaj ačhilo te sikavel themes.

¹⁵ Askal e Židovurja začudisajle thaj phendine: “Katar akava džanel e Svete lila, a či sićolas andar lende?”

¹⁶ O Isus askal phendas lenđe: “Akava sikavipe či avel mandar, nego katar okova savo bičhalda man.

¹⁷ Ko kamel te ćerel okova so o Del kamel, džanela dali akava sikavipe avel katar o Del ili me ćerav svato korkoro mandar.

¹⁸ Ko ćerel svato korkoro pale peste, pešće rodel slava. A ko rodel slava pale okova savo bičhalda les, vo si pošteno thaj ande leste naj nepravda.

¹⁹ Či li o Mojsije dija tumen o Zakono? A palem khonik tumendar či postupil po Zakono. Sostar kamen te mudaren man?”

²⁰ O them phendas lešće: “O bilačho duho dijas ande tute! Ko kamel te mudarel tut?”

²¹ A o Isus phendas lenđe: “Ćerdem jek čudo thaj savora čudin tumen.

²² Ali vi tumen ćeren bući ando savato kana obrezin e manušes sago kaj phendas tumenđe o Mojsije. Godova običaj si, zapravo, majpurano katar e Mojsijesko Zakono, a avel katar e pradada.

²³ Ako dakle o pravo časo palo obrezanje tumare čhavengo perel ando savato, tumen izvršina o obrezanje te na avel prekršime o Mojsijesko zakono. Sostar askal gaći holjavon pe mande kaj potpuno sastardem okole manuše ando savato.

²⁴ Na sudin prema okova so dićhen avrjal, nego sudin pravedno.”

Dali si o Isus Mesija?

²⁵ Askal varesave manuša andar o Jerusalim ćerenas svato maškar pende: “Naj li akava okova saves kamen te mudaren?

²⁶ A ake, vo javno ćerel svato thaj khonik khanči či phenel lešće. Te či amare šorvale vičače haćardine kaj si vo o Hristo?

²⁷ Ali amen džanas katar si akava, a kana o Hristo avela, khonik či džanela katar si.”

²⁸ Dok sikavelas e themes ando Hramo, O Isus čhuta muj: “Ej, tumen pindžaren man! Thaj džanen katar sem! Či avilem korkoro mandar. Ali o čačutno si Okova savo bičhalda man, saves tumen či pindžaren.

²⁹ A me pindžarav les, kaj sem lestar thaj vo bičhalda man.”

³⁰ Askal e židovske poglavarja dićhenas te astaren e Isuse, ali khonik či čhuta o vas pe leste, kaj lesko časo još či avilo.

³¹ A but džene maškar e manuša paćaine ande leste thaj phenenas: “Kana avela o Hristo, zar ćerela majbare čudesne znakurja, nego so ćerda akava?”

³² E fariseja ašundine so them šapućilaspe palo Isus thaj ando dogovor e šorvale rašajenca bičhaldine e stražaren te astaren e Isuse.

³³ Askal o Isus phendas: “Još cara vrjama sem tumenca thaj askal džavtar okolešće savo bičhalda man.

³⁴ Rodena man, ali či araćhena man, thaj kaj sem me, tumen našti aven.”

³⁵ Askal e židovske vođe phendine maškar pende: “Kaj godova vo kanil te džal, a te amen či arakhasa les? Te či kanil te džal ke Židovurja save trajin rasejime maškar okola kaj naj Židovurja thaj te len sikavel.

³⁶ So gndisardas godolesa kana phendas: ‘Rodena man, ali či araćhena man’ thaj ‘kaj sem me tumen našti aven’?”

O Isus obećil o džudo paj

³⁷ Poslednjo thaj majvažno đes e praznikosko, o Isus ačhilo anglo them thaj čhuta muj: “Ako si vareko trušalo, neka avel mande thaj neka pijel!

³⁸ Ko god paćal ande mande, sago kaj phenel o Sveto lil, andar leste poteknina reke džude pajesko.”

³⁹ Akava phendas palo Sveto Duho save sas te primin okola kaj paćanas ando Isus. A o Duho ande godoja vrjama još či fuljisto, andar godova kaj o Isus nas još vazdino ande piri slava.

Varesave andar o them či paćan kaj o Isus si o Mesija

⁴⁰ Kana varesave manuša andar e bari gomila ašundine akala Isusešće alava, phendine: “Akava si čače o proroko saves ažućaras.”

⁴¹ A aver phenenas: “Akava si o Hristo!” A e trite palem phenenas: “Na, vo našti avel o Hristo! Zar o Hristo avela andar e Galileja?

⁴² Či li phenel o Sveto lil kaj o Hristo avela andar e caresko Davidesko potomstvo, thaj andar o gav Vitlejem, katar sas o David?”

⁴³ Gajda zbog Isus avilo džike podela maškar e manuša.

⁴⁴ Varesave kamline te astaren les, ali khonik či čhuta o vas pe leste.

⁴⁵ Askal e stražarja boldine pe ke šorvale rašaja thaj ke fariseja, a von phučline len: “Sostar či andine Isuse?”

⁴⁶ A e stražarja phendine lenđe: “Khonik nikada či ćerelas gajda svato sago akava manuš.”

⁴⁷ A e fariseja phendine lenđe: “Zar vi tumen diljardas?

⁴⁸ Dali vareko katar e šorvale ili katar e fariseja paćajine ande leste? Či.

⁴⁹ Nego, akala manuša si proklete, kaj či pindžaren e Mojsijesko zakono!”

⁵⁰ Askal phučla len o Nikodem, okova kaj sas majranije ko Isus thaj savo sas jek lendar:

⁵¹ “Zar amaro zakono osudil e manušes majsigo nego so ašunel les thaj utvrdil so ćerda?”

⁵² A von phendine lešće: “Dali san vi tu jadno Galilejco? Proučisar thaj dićheja kaj nijek proroko či avel andar e Galileja.”

[Ande majpurane rukopisurja naj akala stihurja 7,53–8,11.]

⁵³ [Askal svako đelo pire ćherešće,