Māteo 25 - Rapa Nui

He ꞌaꞌamu haꞌaauraꞌa o te uka e hoꞌe ꞌahuru

¹ »Te meꞌe topa ꞌi te ⌊haka tere iŋa ꞌāpī o te ꞌAtua⌋ pa he meꞌe topa i te ŋoŋoro hāipo-ipo e tahi. E hoꞌe ꞌahuru uka he toꞌo i te rāua hakariꞌi ꞌe he eꞌa he oho mo hokorua i te kope era mo hāipo-ipo ki te kona era ꞌi ira te ŋoŋoro.

² E rima o rā ŋā uka, uka ꞌite mo haka topa i te manaꞌu, ꞌe e rima taꞌe pē ira.

³ Tū ŋā uka taꞌe ꞌite era mo haka topa i te manaꞌu he maꞌu i te rāua hakariꞌi ꞌe ꞌina kai maꞌu i te mōrī mo haꞌaꞌī.

⁴ ꞌE te ŋā uka haka ꞌou era e rima i maꞌu rō i te rāua ipu mōrī koia ko te hakariꞌi.

⁵ »ꞌI te taꞌe tuꞌu hōrou o te kope era mo hāipo-ipo, he pohe rā ŋā uka mo haꞌuru ꞌe he hāꞌuru.

⁶ Pe te ꞌahuru mā piti o te pō, he ŋaroꞌa i te reꞌo pūai e ohu ꞌā: “¡Nā ka pū rō mai te kope era mo hāipo-ipo! ¡Ka eꞌa kōrua ka hokorua mai!”.

⁷ »He eꞌa tū ŋā uka taꞌatoꞌa era he haka riva-riva i te rāua hakariꞌi.

⁸ Tū ŋā uka era e rima taꞌe ꞌite era mo haka topa i te manaꞌu he kī ki tū ŋā uka haka ꞌou era: “Ka vaꞌai mai e tahi ꞌapa o te kōrua mōrī ena, ꞌī te mātou hakariꞌi he mate”.

⁹ »He pāhono e rā ŋā uka: “ꞌIna, ꞌo taꞌe tano rō mo mātou ꞌe mo kōrua. Ka oho kōrua ka hoꞌo mai to kōrua o te mōrī”.

¹⁰ »Ko oho ꞌana ia tū ŋā uka era hoꞌo i te rāua mōrī, ꞌī ko tuꞌu ꞌā te kope era mo hāipo-ipo, ꞌe tū ŋā uka ꞌite era mo haka topa i te manaꞌu he uru ꞌi muri i rā kope ki te hāipo-ipo ꞌe he puru te ꞌōpani.

¹¹ I oho era he tuꞌu tū ŋā uka oho era ki te rāua mōrī hoꞌo ꞌe he ohu: “¡Ē, ka mātaki mai!”.

¹² »He pāhono e tū kope era mo hāipo-ipo: “Te parautiꞌa, kai ꞌite a au ko ai a kōrua”.

¹³ He kī ia e Ietū: —E veveri e ꞌara te kōrua mata; ꞌina, paꞌi, kōrua kai ꞌite i te hora ꞌe i te mahana o tōꞌoku hoki iŋa mai.

He ꞌaꞌamu haꞌaauraꞌa o ruŋa i te moni

¹⁴ »Te meꞌe topa ꞌi te haka tere iŋa ꞌāpī o te ꞌAtua pa he meꞌe topa ki te taŋata ko tano ꞌā tōꞌona hora mo oho ki te rua henua. He uŋa mo oho o tōꞌona tāvini ki a ia ꞌe he vaꞌai i tōꞌona moni ki rā ŋā tāvini mo haka aŋa.

¹⁵ Ki te tāvini raꞌe i vaꞌai ai e pae taꞌutini tara ꞌaurī, ki te rua e rua taꞌutini ꞌe ki te toru e tahi taꞌutini, i haka tano ki te rāua haka kē mo aŋa. I oti era he eꞌa rā taŋata he oho.

¹⁶ »Te kope era i a ia te pae taꞌutini he haka aŋa i rā moni ꞌe he ravaꞌa e pae taꞌutini haka ꞌou.

¹⁷ Pē ira takoꞌa ꞌana tū kope era i a ia te rua taꞌutini, he ravaꞌa e rua taꞌutini haka ꞌou.

¹⁸ ꞌE te kope era i a ia e tahi taꞌutini he keri i te pū ꞌe he naꞌa i rā moni.

¹⁹ »Ko roa atu ꞌana he hoki tū taŋata haka aŋa era i rā ŋā tāvini ꞌe he uꞌi e hia moni i ravaꞌa o tū ŋā moni vaꞌai era e ia.

²⁰ ꞌI raꞌe i tuꞌu ai te kope ki a ia i vaꞌai ai e pae taꞌutini. He vaꞌai ki te taŋata era ōꞌona te moni i tū pae taꞌutini era koia ko kī: “E pae taꞌutini koe i vaꞌai mai ai. He haka aŋa e au, ꞌe ꞌī e pae taꞌutini haka ꞌou ꞌī aꞌa”.

²¹ »He kī e tū taŋata era: “He tāvini haꞌatura ꞌe riva koe; ꞌo te haꞌatura ōꞌou ꞌi te meꞌe ꞌiti-ꞌiti nei, he vaꞌai atu e au ꞌata rahi te meꞌe mo hāpaꞌo e koe. Ka uru mai ki koa tāua”.

²² »He tuꞌu ia te tāvini era ki a ia i vaꞌai ai e rua taꞌutini ꞌe he kī: “E rua taꞌutini koe i vaꞌai mai ai. He haka aŋa e au, ꞌe nā e rua taꞌutini haka ꞌou”.

²³ »He kī e tū taŋata era: “He tāvini haꞌatura ꞌe riva koe; ꞌo te haꞌatura ōꞌou ꞌi te meꞌe ꞌiti-ꞌiti nei, he vaꞌai atu e au ꞌata rahi te meꞌe mo hāpaꞌo e koe. Ka uru mai ki koa tāua”.

²⁴ »I tuꞌu era te kope era ki a ia i vaꞌai ai e tahi taꞌutini tara ꞌaurī, he kī ki tū taŋata era ōꞌona te moni: “Ē, ko ꞌite ꞌana a au: taŋata haŋa koe mo aŋa e tuꞌu tāvini i taꞌa meꞌe kī ꞌe mo ravaꞌa meꞌe rahi atu meꞌe haka ꞌou mai taꞌa meꞌe vaꞌai. Pē ira takoꞌa ꞌana koe ꞌi te hora haka ꞌoka i te kai.

²⁵ ꞌE, ꞌi te riꞌa-riꞌa ōꞌoku ꞌo ŋaro o rā moni era ōꞌou, he maꞌu e au he naꞌa ꞌi raro i te ꞌōꞌone. ꞌĪ a au he haka hoki atu”.

²⁶ »He pāhono e tū taŋata era: “He tāvini rake-rake ꞌe hupe-hupe koe. Mo ai ko ꞌite riva-riva ꞌana koe pē hē tōꞌoku huru,

²⁷ ¿he aha tōꞌoku moni i taꞌe maꞌu ai ki roto i te hare hāpaꞌo moni mo ꞌata rahi hora era ōꞌoku ka tuꞌu haka ꞌou mai era?”.

²⁸ »He kī ia e rā taŋata ki te nuꞌu o ira: “Ka hiko mai kōrua i te hoꞌe taꞌutini tara ena ꞌe ꞌai ka vaꞌai rō ki te kope era i a ia e hoꞌe ꞌahuru taꞌutini.

²⁹ Te kope, paꞌi, ꞌata rahi i a ia te meꞌe, ꞌata rahi te meꞌe ka vaꞌai ena, ꞌe ꞌātā he topa; ꞌe te kope ꞌina e tahi ꞌāꞌana meꞌe, ꞌātā ki te meꞌe ꞌiti-ꞌiti manaꞌu e ia ꞌāꞌana ka hiko ena.

³⁰ ꞌE te tāvini hupe-hupe nei, ka tute ki haho ki roto i te pōhāhā, he kona ꞌi ira te taŋi ꞌe te ꞌau-ꞌau raꞌa niho”.

He haꞌataꞌa iŋa o te ꞌAtua i te taŋata o te ao

³¹ »Ka hoki mai ena te ⌊Poki o te taŋata⌋ ko ꞌAriki ꞌā e haka vari tahi rō ꞌā e te merahi taꞌatoꞌa ōꞌona, e te ꞌana-ꞌana ꞌe e te pūai o te ꞌAtua, he noho ꞌi ruŋa i tōꞌona pepe ꞌariki.

³² Te nuꞌu o te henua taꞌatoꞌa he taka-taka ꞌi muꞌa i a ia, ꞌe he haꞌataꞌa e ia e tahi e tahi pa he taŋata hāpaꞌo māmoe e haꞌataꞌa ꞌā i te vato-vato mai muri i te māmoe.

³³ He haka rē i te māmoe ꞌi tōꞌona pāꞌiŋa mataꞌu ꞌe i te vato-vato ꞌi te pāꞌiŋa maui.

³⁴ E kī rō e te ꞌAriki ki te nuꞌu o tōꞌona pāꞌiŋa mataꞌu: “Ka oho mai kōrua, e te nuꞌu haꞌamaitai e tōꞌoku Matuꞌa ē; ka koa kōrua ꞌi te ao vaꞌai atu e te ꞌAtua haka riva-riva e ia mo kōrua mai te hora haꞌamata aŋa e ia i te ao.

³⁵ I maruaki rō, paꞌi, a au he vaꞌai mai e kōrua hai kai; i pohe rō ki te vai, he vaꞌai mai e kōrua hai vai; i ai rō a au he taŋata o te rua henua ꞌina he kona mo noho, he toꞌo e kōrua ki roto i te kōrua hare.

³⁶ I noho rō a au ꞌina e tahi kahu mo uru, o kōrua i vaꞌai mai; i māui-ui rō, he oho atu kōrua he hāpaꞌo i a au; i puru rō ꞌi roto i te hare maꞌuꞌaurī, he oho takoꞌa atu kōrua he uꞌi i a au”.

³⁷ »ꞌI rā hora ka ꞌui era e tū nuꞌu tano era ki te mata o te ꞌAtua: “E te ꞌAriki, ¿ꞌi ꞌaŋahē a mātou i takeꞌa ai i a koe e maruaki rō ꞌana ꞌe he vaꞌai atu hai kai? ¿ꞌI ꞌaŋahē a mātou i takeꞌa ai i a koe ko pohe ꞌana ki te vai, ꞌe he vaꞌai atu?

³⁸ ¿ꞌI ꞌaŋahē a mātou i takeꞌa ai i a koe he taŋata o te rua henua ꞌina he kona mo noho ꞌe he toꞌo ki te mātou hare? ¿ꞌI ꞌaŋahē a mātou i takeꞌa ai ꞌina uꞌu kahu mo uru ꞌe he vaꞌai atu?

³⁹ ¿ꞌI ꞌaŋahē a mātou i takeꞌa ai ko māui-ui ꞌā ꞌo ko puru ꞌā a koe ꞌi roto i te hare maꞌuꞌaurī ꞌe he oho atu e mātou he uꞌi?”.

⁴⁰ »E pāhono rō e te ꞌAriki: “Te parautiꞌa, te meꞌe taꞌatoꞌa aŋa e kōrua mo te tētahi o tōꞌoku taina hopeꞌa o te taꞌe hōnui e aŋa ꞌā e kōrua mōꞌoku”.

⁴¹ »Ki oti ka kī era e te ꞌAriki ki te nuꞌu o tōꞌona pāꞌiŋa maui: “Ka haka tapa kōrua mai muri i a au ꞌe ka oho, e te nuꞌu tohu e te ꞌAtua ē, ki roto i te ahi ꞌina he mate ki te hora hopeꞌa aŋa mo Rukifero koia ko tāꞌana tātane.

⁴² I maruaki rō, paꞌi, a au, ꞌe ꞌina e kōrua kai vaꞌai mai hai kai; i pohe rō ki te vai, ꞌe kai vaꞌai mai e kōrua;

⁴³ i ai rō a au he taŋata o te rua henua ꞌina he kona mo noho, ꞌe kai toꞌo e kōrua i a au ki te kōrua hare; i takeꞌa rō e kōrua ꞌina ōꞌoku kahu uru, ꞌe kai vaꞌai mai e kōrua hai kahu; i māui-ui ꞌe i puru rō a au ꞌi roto i te hare maꞌuꞌaurī, ꞌe ꞌina kōrua kai oho atu uꞌi i a au”.

⁴⁴ »ꞌI rā hora ka ꞌui era e rā nuꞌu: “¿ꞌI ꞌaŋahē a mātou i takeꞌa ai i a koe e maruaki rō ꞌana, ꞌo e pohe rō ꞌā ki te vai, ꞌo he taŋata o te rua henua ꞌina he kona mo noho, ꞌo ꞌina he kahu ꞌo e māui-ui rō ꞌana, ꞌo e puru rō ꞌā ꞌi roto i te hare maꞌuꞌaurī ꞌe ꞌina kai hāꞌūꞌū atu e mātou?”.

⁴⁵ »E pāhono rō e te ꞌAriki: “Te parautiꞌa, te meꞌe taꞌe aŋa e kōrua mo te tētahi o tōꞌoku taina hopeꞌa o te taꞌe hōnui e taꞌe aŋa ꞌā e kōrua mōꞌoku”.

⁴⁶ He kī ia e Ietū: —Te hopeꞌa mo te nuꞌu o te pāꞌiŋa maui he ūtuꞌa ꞌina he hopeꞌa raꞌa, ꞌe mo te nuꞌu o te pāꞌiŋa mataꞌu tano ki te mata o te ꞌAtua he ora ꞌina he hopeꞌa raꞌa.