റോമിലെര 9 - പുദിയ നേമ

ഈച്ചിര തടാക്കിയെടുത്ത ജൂദെരളാന നെരേയ

¹ കിറുത്തുന്റൊന്റ ഒന്റതക്കത്തികീന്റ നാനു പറേന്റെയെയ് നേരാന്റു. നാനു കള്ളമല്ല പറേന്റെയെയ്. നാനു നേരാന്റു പറേന്റെയെയ് എന്റു എന്റ മനാമു ഈച്ചിരനുവേലുമു ഉറേപ്പിച്ചു പറേന്റൊയ്.

² എന്റ ചോരെചൊന്തമാന ഇച്ചുറായേലു നെരേയളെപറ്റി നിനേപ്പടെക്കു എനാക്കു ദുക്കമു എന്റ മനാത്തി നാനു ചാലദിഗ നോവു തരിപ്പനുമു ചെയിന്റെയ്.

³ എന്റ അണ്ണെരളേയമക്കളാന അയിര കിറുത്തുനെ നമ്പൊണു. അയിന്റ പേരിലി കിറുത്തുനെ ബുട്ടുകാന്റു പോവനുമു ചാപ്പകീന്റെനായിപ്പനുമുബരെ എനാക്കു മനാകീന്റൊയ്.

⁴ അയിര ഈച്ചിരന്റ ചൊന്ത നെരേയളാന ഇച്ചുറായേലുകാറെരളാന്റു. ഈച്ചിര അയിരളെയാന്റു തന്റ ചൊന്ത മക്കളായി തടാക്കിയെടുത്തെയെയ്. അയിരക്കാന്റു ഈച്ചിര തന്റ നിലേമുബിലേമു കൊടുത്തെയെയ്. ഈച്ചിര അയിരളുമാച്ചാന്റു കറാറു പറേഞ്ചുറേപ്പിച്ചെയെയ്, അയിരക്കാന്റു അദു തന്റ നേമ കൊടുത്തെയെയ്. അയിരക്കാന്റു അദു പലേ കാരിയമു ചെയിദുകൊടുപ്പെന്റു ബാക്കുമു പറേഞ്ചെയെയ്. ഈച്ചിരനെ തൊവ്വകീന്റ ബാഗിയ ഈച്ചിര അയിരക്കാന്റു കൊടുത്തെയെയ്.

⁵ അബ്ബുറഗാമുമു ഇച്ചാക്കുമു ആക്കോബുമു ഏരണ്ട അച്ചെരപ്പെരളാന്റു. ഏരണ്ട കുലാത്തിന്താന്റു കിറുത്തുമു മയിച്ചെനായി പുറാന്തെയെയ്. അദു ഒക്കാത്തിനെമു നോക്കിനടാത്തിന്റ ഈച്ചിരനായി എപ്പൊണുമു ബലിബലിയദായിക്കൊട്ടു. ആമേനു.

⁶ ഈച്ചിര ഇച്ചുറായേലുകാറെരക്കു ചെയിദുകൊടുപ്പെന്റു ബാക്കുകൊടുത്ത കാരിയമൊക്ക അദു ചെയിദു കൊടുപ്പകാണിയല? എന്റെങ്കി ഇച്ചുറായേലു ജാദിലി പുറാന്തെരളൊക്ക ഈച്ചിരന്റ ചൊന്ത നെരേയളാഗൊണെന്റു കാണി.

⁷ അബ്ബുറഗാമുന്റ മക്കളായി പുറാന്തെനെകോണ്ടു ഒക്കായിമു അദുന്റ മക്കളുമാഗരു. എന്നെഗെന്റെങ്കി “ഇച്ചാക്കിലിന്തു പുറാക്കിന്റെര ഇഞ്ച മക്കളായി അറിയപടുവൊരു” എന്റാന്റു ഈച്ചിര അബ്ബുറഗാമുക്കു ബാക്കുകൊടുത്തെയെയ്.

⁸ അയിന്റ അറുത്ത എന്നെയെന്റെങ്കി, അബ്ബുറഗാമുന്റ ഇട്ടത്തി പുറാന്ത മഗേനെയല്ല, ഈച്ചിര കൊടുപ്പെന്റു ബാക്കുകൊടുത്തിച്ചു പുറാന്ത മഗേനെയാന്റു അബ്ബുറഗാമുന്റ മഗെനായി കണാക്കാക്കിന്റെയെയ്. അങ്ങാണെ ആ മഗേനിലിന്തു പുറാക്കിന്റെരളെയാന്റു ഈച്ചിരന്റ മക്കളായി കണാക്കാക്കിന്റെയെയ്.

⁹ ഈച്ചിര അബ്ബുറഗാമുക്കു ബാക്കുകൊടുത്തെയെയ് എന്നെയെന്റെങ്കി: “ബന്റ കാല ഈ ചമേയത്തി നാനു ബരുവടെക്കു ചാറെക്കു ഒരു മഗെയ് പുറാപ്പൊയ്” എന്റായിന്തയ്.

¹⁰ ഈ മഗേനെന്റു പറേന്റെയെയ് നമിന്റ അച്ചെനപ്പെനാന ഇച്ചാക്കു ആയിന്തു. അദുക്കാന്റു റിബേക്കെ അവുളിമക്കളെ ബാറുബെച്ചെയെയ്.

^11-12 ഈച്ചിര മയിച്ചെരളെ തടാക്കിയെടുക്കിന്റെയെയ് അദുന്റ ഇട്ടപല്ലെയെന്റു കാട്ടുവബേണ്ടിച്ചാന്റു ആ മക്ക പുറാക്കിന്റെങ്കിന്തുമുല്ലെ അയിര നല്ലെനോ കെട്ടെനോ ആന എന്ന കാരിയമെങ്കില ചെയിന്റെങ്കിന്തു മുല്ലെതന്നെ “ളേയെയ് തന്റ അണ്ണെന്റ മുഗാളു അദിഗാര നടാത്തുവൊയ്” എന്റു ഈച്ചിര റിബേക്കെന്റൊന്റ പറേഞ്ചിന്തെയെയ്.

¹³ അയിനെകോണ്ടു “ഏച്ചാവുനെയല്ല ആക്കോബുനെയാന്റു നാനു ചിനേഗിച്ചെയെയ്” എന്റു ഈച്ചിരന്റ ബുക്കിലി എവുദികീന്റൊനില്ല.

¹⁴ അങ്ങാണാനെങ്കി ഈച്ചിര അന്നെയ ചെയിദുകീന്റു എന്റു നമാക്കു പറേവ പറ്റുവൊനോ? ഒരുന്നമു അദു അങ്ങാണത്തദല്ല.

¹⁵ എന്നെഗെന്റെങ്കി അദു മോച്ചെന്റൊന്റ ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചിന്തു: “എനാക്കു ബാറുകത്തെലു കാട്ടൊണെന്റു മനാകീന്റെരണ്ടൊന്റ നാനു ബാറുകത്തെലു കാട്ടുവെയ്. എനാക്കു പാപ്പ തോന്റൊണെന്റു മനാകീന്റെരണ്ടൊന്റ എനാക്കു പാപ്പ തോന്റുവൊയ്.”

¹⁶ അയിനെകോണ്ടു ഈച്ചിരനാന്റു മയിച്ചെരളെ തടാക്കിയെടുക്കിന്റദു. അദു ബാറുകത്തെലു കാട്ടിച്ചു മയിച്ചെരളെ തടാക്കിയെടുക്കിന്റു. ഈച്ചിര തങ്കളെ തടാക്കിയെടുപ്പ മയിച്ചെര അലാന്തെനെകോണ്ടോ അയിര അയിങ്കുബേണ്ടിച്ചു എന്ന കാരിയമെങ്കില ചെയിദെനെകോണ്ടോ കാരിയകാണി.

¹⁷ ഈച്ചിര പറവോനുറാജാവുന്റൊന്റ പറേഞ്ചെനെപറ്റി ഈച്ചിരന്റ ബുക്കിലി ഇങ്ങാണെ എവുദികീന്റൊനില്ല: “നാനു എത്തെനെമാത്തിര ചഗുത്തികീന്റ ഈച്ചിരനെന്റു നീക്കു കാട്ടിതരുവ ബേണ്ടിമു എന്നെപറ്റി ഈ ലോഗത്തികീന്റ ഒക്കായിമു അറിവബേണ്ടിമാന്റു നാനു ഇഞ്ഞെ റാജാവാക്കിബെച്ചുകീന്റെയെയ്.”

¹⁸ അങ്ങാണെ ഈച്ചിര തനാക്കു ബാറുകത്തെലു കാട്ടൊണെന്റു മനാകീന്റെരണ്ടൊന്റ ബാറുകത്തെലു കാട്ടിന്റു. കല്ലുപല്ലത്ത മനാകീന്റെരളാക്കുവ തനാക്കു മനാകീന്റെരളെ അദു അങ്ങാണെ ആക്കുവനുമു ചെയിന്റു.

¹⁹ അങ്ങാണാനെങ്കി നിങ്കളിലി ആരെങ്കില ഇങ്ങാണെ കേളുപ്പെരി: “പിന്നെ എങ്ങാണെ ഈച്ചിരങ്കു നമിനെ കുറ്റക്കാറെരളെന്റു കണാക്കാക്കുവ പറ്റുവൊയ്? ഈച്ചിരന്റ ഇട്ടത്തെക്കു എദിരു നില്ലുവ ആരുക്കു പറ്റുവൊയ്?”

²⁰ ഒരു മയിച്ചെനാന നീക്കു ഈച്ചിരന്റൊന്റ തറുക്കിപ്പ എങ്ങാണെ പറ്റുവൊയ്? ഒരു മണ്ണുകല തന്നെ മാടിനെന്റൊന്റ: എന്നെ ഇങ്ങാണെ മാടിനെയെയ് എന്നെഗു എന്റു കേളുപ്പൊനോ?

²¹ ഒരേ മണ്ണിലിന്തുതന്നെ ബിലേകീന്റ കലാമു ബിലേകാണത്ത കലാമു മാടുവ കലാമാടിന്റെങ്കു അദിഗാര കീന്റൊനില്ല?

²² അങ്ങാണെതന്നെ ഈച്ചിരങ്കുമു മയിച്ചെരണ്ടൊന്റ ചെയിവ പറ്റുവൊയ്. തന്റ അരിയമു തന്റ ചഗുത്തിമു കാട്ടുവ ഈച്ചിരങ്കു പറ്റുവൊയ്. എന്റെങ്കി അയിര ചത്തു കാണദായിപോന്റെര എന്റു അദുക്കു ഗൊത്തു. അദു അയിരണ്ട പേച്ചാട്ടമൊക്ക തരിപ്പനുമു അയിരണ്ടൊന്റ പൊറുപ്പനുമു ചെയിദു.

²³ അയിതന്നെയല്ല ഈച്ചിര ബാറുകത്തെലു കാട്ടൊണു എന്റു മനാമാടിന മയിച്ചെരക്കു അദു തനാക്കുകീന്റ ബലിയ നിലേമുബിലേമു കാട്ടികൊടുത്തു. അദുന്റ നിലേക്കുമുബിലേക്കുമു പങ്കുകാറെരളാവബേണ്ടിച്ചു അദു മുല്ലെതന്നെ തടാക്കിയെടുത്ത നമാക്കാന്റു അദുന്റ നിലേമുബിലേമു കാട്ടിതന്തെയെയ്.

²⁴ ഈച്ചിര ഇങ്ങാണെ തടാക്കിയെടുത്ത മയിച്ചെരളിലി ജൂദെരളാന നെരേയണ്ടൊന്റ ജൂദെരളല്ലത്ത ഒക്കാ ജാദികാറെരളുമു കീന്റൊരു.

²⁵ ഓച്ചെയ്യെന്റ ബുക്കിലി ഒക്കാ ജാദിയളെമുപറ്റി ഇങ്ങാണെ എവുദികീന്റൊനില്ല: “എന്റ മയിച്ചെരളല്ലത്തെരളെ നാനു ‘എന്റ മയിച്ചെരളെന്റുമു’ എനാക്കു ബേണ്ടപട്ടെരളല്ലത്ത മയിച്ചെരളെ എനാക്കു ‘ബേണ്ടപട്ടെരളെന്റുമു’ ബുളിപ്പെയ്.”

²⁶ “‘നീങ്ക എന്റ മയിച്ചെരളല്ല’ എന്റു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ച ജാഗത്തിബെച്ചുതന്നെ അയിരളെ ‘ജീവകീന്റ ഈച്ചിരന്റ മക്ക’ എന്റു ബുളിപ്പെയ്.”

²⁷ എന്റെങ്കി ഇച്ചുറായേലു നെരേയളെപറ്റി ഏച്ചെയ്യാവു ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചുകീന്റു: “ഇച്ചുറായേലുകാറെര കടേലുകരെലിയ മണേലുന്റത്തെനെ കീന്റൊരു. എന്റദെമു അയിരളിലി കുറെ മയിച്ചെര മാത്തിരമെ രെച്ചപണ്ടെയെയ്.

²⁸ കറുത്താവു ബൂമിലി ചെയിവ അലാക്കിന്റ കാരിയമൊക്ക എത്തെനെമു ബിരേന്റു ചെയിദു തീരുപ്പു.”

²⁹ ഈച്ചിര കാട്ടിന്റ ബാറുകത്തെലുനെപറ്റി ഏച്ചെയ്യാവു ബേറൊരു ബാഗത്തിമു മുല്ലെയെ പറേഞ്ചുകീന്റില്ല: “ഒക്കാ ബലാമുകീന്റ കറുത്താവു ലോഗത്തികീന്റ മയിച്ചെരളിലി കുറെ മയിച്ചെരളെ തനാക്കുബേണ്ടി മാറ്റിബെയ്യക്കി ഒക്കായിമു ചോദോമു പട്ടണത്തിലെരളെപല്ലെമു ഗൊമോറെ പട്ടണത്തിലെരളെപല്ലെമു ചത്തൊടുങ്കി പോവന്തരു.”

നമ്പെലു കാണത്ത ഇച്ചുറായേലുകാറെര

³⁰ അങ്ങാണാനെങ്കി നമാക്കു എന്നെനെ പറേവ പറ്റുവൊയ്? ബേറെ ജാദിലിപട്ട നെരേയ താങ്കളായിതന്നെ ഈച്ചിരന്റ മുല്ലെലക്കെ നേരുകാറെരളാവ പേച്ചാടുവകാണി. എന്റെങ്കി ഈച്ചിര ഏച്ചുകിറുത്തുനെകോണ്ടു ചെയിപ്പിച്ച കാരിയത്തിനെ അയിര നമ്പിനെനെകോണ്ടു അദു അയിരളെ നേരുകാറെരളായി കണാക്കാക്കിത്തു.

³¹ എന്റെങ്കി ഇച്ചുറായേലുകാറെര മോച്ചെന്റ നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റെനെ കേട്ടിന്തുനടാന്തിച്ചു ഈച്ചിരന്റ മുല്ലെലക്കെ നേരുകാറെരളാവ പേച്ചാണരു. എന്റെങ്കി അയിരക്കു നേരുകാറെരളാവ പറ്റുവകാണി.

³² എന്നെഗെന്റെങ്കി ഈച്ചിര ഏച്ചുകിറുത്തുനെകോണ്ടു ചെയിപ്പിച്ച കാരിയത്തി അയിര നമ്പദെ താങ്ക ചെയിന്റ കാരിയകോണ്ടു നേരുകാറെരളാവ പേച്ചാണരു. അയിനെകോണ്ടു അയിര “കല്ലുക്കു മുട്ടി ബൂന്റെരളെപല്ലെ ആനരു.”

³³ ഈച്ചിരന്റ ബുക്കിലി ഇങ്ങാണെ എവുദികീന്റൊനില്ല: “ഇമ്മലേ, മയിച്ചെര മുട്ടി ബൂവകീന്റ ഒരു കല്ലു ചീയോനു എന്റ ജാഗത്തി നാനു ബെക്കിന്റെയ്. അയിനു അയിരളെ ബൂത്തിന്റ ഒരു പാറെ ആയിപ്പൊയ്. എന്റെങ്കി ഈച്ചിര ഏച്ചുകിറുത്തുനെകോണ്ടു ചെയിപ്പിച്ച കാരിയത്തിനെ നമ്പിന്റെരളാരുമു നാണകെട്ടുപോഗരു.”