കാട്ടികൊടുത്ത കാരിയ 21 - പുദിയ നേമ

പുദിയ എരുച്ചലേമു

¹ പിന്നെ നാനു പുദിയ മോടമു പുദിയ ബൂമിമു മെലേഞ്ചെയ്. മുല്ലെലിയ മോടമു മുല്ലെലിയ ബൂമിമു മാഞ്ചുപോനയ്. ചമാത്തിരമു ഇഞ്ഞി കാണി.

² ചുദ്ദകീന്റ പട്ടണമാന പുദിയ എരുച്ചലേമു കനിയളചിക്കെനെ മെലേവബേണ്ടി അണിഞ്ചൊരുങ്കി ബന്റ കനിയളപെണ്ണുനെപല്ലെ ചൊറുഗത്തിന്തു ഈച്ചിരന്റവുടിന്തുതന്നെ ഉദുഗികോണ്ടു ബന്റെനെ നാനു മെലേഞ്ചെയ്.

³ എമ്മടെക്കു ബുളാങ്കിന്റ കച്ചാലെലിന്തു ബലാമായി പറേന്റ ഒരു ഓച്ചെ എനാക്കു കേട്ടുബന്തയ്: “ഇമ്മലേ, മയിച്ചെരണ്ടൊന്റ ഈച്ചിര ബദുക്കിന്റ ഗുടിച്ചിലു. അദു അയിരണ്ടൊന്റ ബദുക്കുവു. അയിര അദുന്റ നെരേയളായിപ്പൊരു. ഈച്ചിര അയിരണ്ട ഈച്ചിരനാച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ ഇപ്പു.

⁴ അയിരണ്ട കണ്ണില കണ്ണുനീരൊക്ക അദു തുടേപ്പു. ചാവോ, ചങ്കടമോ, കിരേച്ചിലോ, നോവോ ഇഞ്ഞി ഉണ്ടാഗയ്. എന്നെഗെന്റെങ്കി മുല്ലെലിയെനൊക്ക കവുഞ്ചുപോനയ്.”

⁵ ബുളാങ്കിന്റ കച്ചാലെലി ഉളേച്ചുകീന്റദു ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചു: “ഇമ്മലേ, നാനു ഒക്കാത്തിനെമു പുദിയെനാക്കിന്റെയ്.” പിന്നെ അദു എന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: “എവുദു, ഈ ബാക്കു നമ്പുവപറ്റിന്റെനുമു നേരുകീന്റെനുമാന്റു.”

⁶ പിന്നെമു അദു എന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: “ഒക്കാ കാരിയമു തീരുന്തയ്. നാനു‍ അലുപ്പെമു ഒമേഗെമു മുല്ലെലിയെനുമു ബൊവ്വിലെനുമാന്റു. ദാവുബന്റെങ്കു നാനു എപ്പൊണുമു പൊടിഞ്ചൊണ്ടുകീന്റ ജീവനീരിലിന്തു ബിലേ കേളുഗദെ നീരു കൊടുപ്പെയ്.

⁷ ജെയിക്കിന്റെങ്കു ഏനു ജെമ്മമായി കിട്ടുവൊയ്. നാനു അയിങ്കു ഈച്ചിരനുമു അയിനു എനാക്കു മഗെനുമു ആയിപ്പൊയ്.

⁸ എന്റെങ്കി പേടികോണ്ടു ബൊവ്വക്കെ നില്ലിന്റെരക്കുമു നമ്പെലുകാണത്തെരക്കുമു ഗോപ്പളഗെട്ടെരക്കുമു മയിച്ചെരളെ കൊല്ലിന്റെരക്കുമു ചുള്ളത്തിന്റെരക്കുമു ജേട്ടെമാടിന്റെരക്കുമു കൂടത്തിനെ തൊവുന്റെരക്കുമു കള്ള പറേന്റ ഏവെങ്കുമു കിട്ടിന്റ ഓദി തീഗുണ്ടു ആയിപ്പൊയ്. അവുടെ ഗെന്തഗമു തീമു കത്തികോണ്ടേ ഇപ്പൊയ്. ഏനാന്റു രാണ്ടാമത്തില ചാവു.”

⁹ ബൊവ്വില ഏവു മാരിയ ഇന്ത ഏവു കോപ്പെ കയിലിന്ത ഏവു ദേവദൂദെരളിലി ഒരുത്തെയ് ബന്തിച്ചു എന്റൊന്റ ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചയ്: “ബാ, ആടുമറിയാനദുന്റ റാട്ടിയാന കനിയളപെണ്ണുനെ നാനു കാട്ടിതരുവെയ്.”

¹⁰ ആ ദേവദൂദെയ് നുവേലിലി എന്നെ ഗേരമായികീന്റ ഒരു മാരിഗെട്ട മലേക്കു കൂട്ടികോണ്ടുപോനയ്. അയിനു എരുച്ചലേമു എന്റ ചുദ്ദമത്ത പട്ടണ ചൊറുഗത്തിന്തു, ഈച്ചിരനാത്തിന്തുതന്നെ, ഉദുഗികോണ്ടു ബന്റെനെ എനാക്കു കാട്ടിതന്തയ്.

¹¹ ഈച്ചിരന്റ ബെളിച്ചകോണ്ടു ആ പട്ടണ ബുളാങ്കുവ കൂടിന്തയ്. ആ പട്ടണത്തിന്റ ബെളിച്ച നല്ല ബിലേപുടിപ്പുകീന്റ കല്ലുന്റ ബെളിച്ചപല്ലെ ആയിന്തയ്. അയിനു നല്ല ചില്ലുകന്നടിപല്ലത്ത ബുളാങ്കിന്റ ചൂരിയഗാന്ത കല്ലുപല്ലെ ആയിന്തയ്.

¹² അയിങ്കു ഗേരകീന്റ ബലിയ മദിലുമു മദിലുക്കു പന്തിരാണ്ടു ഗോബുരബായെലുമു ആ ബായെലിലി പന്തിരാണ്ടു ദേവദൂദെരളുമു ഇന്തരു. ഇച്ചുറായേലു നെരേയണ്ട പന്തിരാണ്ടു കുലാത്തിന്റ പേരുമു ആ ബായെലിലി കൊത്തിബെച്ചിന്തയ്.

¹³ കുവാക്കു ബരിലി മൂന്റു, ബടാക്കു ബരിലി മൂന്റു, തെക്കു ബരിലി മൂന്റു, പടിഞ്ഞാറു ബരിലി മൂന്റു ഇങ്ങാണെ മദിലുന്റ ഓരോ ബരിലിമു മൂന്റു ഗോബുരബായെലു ഇന്തയ്.

¹⁴ ആ പട്ടണത്തിന്റ മദിലുക്കു പന്തിരാണ്ടു മൂലെകല്ലുമു ആ മൂലെകല്ലിലി ആടുമറിയാനദുന്റ പന്തിരാണ്ടു അപ്പോച്ചോലെരണ്ട പേരുമു കീന്റൊയ്.

¹⁵ എന്റൊന്റ പറേഞ്ചുകിടാന്തദുന്റ കയിലി പട്ടണത്തിനെമു അയിന്റ ഗോബുരബായെലുനെമു അയിന്റ പട്ടണമദിലുനെമു അളാപ്പബേണ്ടി പൊന്നുകോണ്ടു മാടിന ഒരു ബടി ഇന്തയ്.

¹⁶ പട്ടണത്തിന്റ നാലുബരിമു ഒരേ ചമമായിന്തയ്. അയിങ്കു ഒരേ നീളമു ഒരേ ബീദിമായിന്തയ്. തന്റ കയിലികീന്റ അളാക്കിന്റ ബടികോണ്ടു ആ ദേവദൂദെയ് പട്ടണത്തിനെ അളാന്തയ്. അയിന്റ നീളമു ബീദിമു ഗേരമൊക്ക രാണ്ടായിരത്തിനാനൂറു കിലോമീറ്ററു ദൂരത്തിന്റത്തെനെ ഇന്തയ്.

¹⁷ പട്ടണത്തിന്റ മദിലുമു ആ ദേവദൂദെയ് അളാന്തയ്. അയിന്റ ബീദി (മയിച്ചെര അളാക്കിന്റ അളാവിലി) ഇരുന്നൂറ്റിപ്പദിനാറു അടി ആയിന്തയ്.

¹⁸ മദിലു മാണെയെയ് ചൂരിയഗാന്ത കല്ലുകോണ്ടായിന്തയ്. പട്ടണ മാടിനെയെയ് നല്ല കന്നടിപല്ലെകീന്റ ചുദ്ദകീന്റ പൊന്നുകോണ്ടായിന്തയ്.

¹⁹ പട്ടണത്തിന്റ മദിലുന്റ ഓരോ അടിത്തറെമു ബിലേപുടിപ്പുകീന്റ ഓരോ കല്ലുകോണ്ടു കെട്ടിയിന്തയ്. അടിത്തറെനെ അണിഞ്ചുകെട്ടിന്ത കല്ലിലി ഒന്റാമത്തിലെയെയ് ചൂരിയഗാന്ത, രാണ്ടാമത്തിലെയെയ് നീലരത്തുന, മൂന്റാമത്തിലെയെയ് മാണിക്കിയ കല്ലു, നാലാമത്തിലെയെയ് മരദഗ,

²⁰ അഞ്ചാമത്തിലെയെയ് നഗവറുണി, ആറാമത്തിലെയെയ് ചുവാന്ത കല്ലു, ഏവാമത്തിലെയെയ് മഞ്ചളു കല്ലു, എട്ടാമത്തിലെയെയ് ഗൊമേദഗ കല്ലു, ഒമ്പെദാമത്തിലെയെയ് പുച്ചിയരാഗ, പത്താമത്തിലെയെയ് ബയിഡൂരിയ, പതിനൊന്റാമത്തിലെയെയ് പത്തുമരാഗ, പന്തിരാണ്ടാമത്തിലെയെയ് ചുഗാന്തി രത്തുന ഏനൊക്കായിന്തയ്.

²¹ പന്തിരാണ്ടു ഗോബുരബായെലു പന്തിരാണ്ടു മുത്തുകോണ്ടു മാടിനെയെയ് ആയിന്തയ്. ഓരോ ബായെലുമു ഓരോ മുത്തുകോണ്ടാന്റു മാടിനെയെയ്. പട്ടണത്തിന്റ ബീദി നല്ല കന്നടിപല്ലെ ചുദ്ദകീന്റ പൊന്നുകോണ്ടു മാടിനെയെയ് ആയിന്തയ്.

²² ആ പട്ടണത്തി ദേവരുഗുടി കണ്ടുബരുവകാണി. ഒക്കാ ബലാമുകീന്റ ഈച്ചിരനാന കറുത്താവുമു ആടുമറിയാനദുമു അയിന്റ ദേവരുഗുടി ആന്റു.

²³ പട്ടണത്തെക്കു ബെളിച്ച കൊടുപ്പ നേരത്തിന്റമു നിലാവുന്റമു ആവെച്ചകാണി. ഈച്ചിരന്റ ബെളിച്ച അയിങ്കു ബെളിച്ച കൊടുത്തയ്. ആടുമറിയാനദു അയിന്റ ബുളാക്കാന്റു.

²⁴ ആ ബെളിച്ചത്തി ജാദിയളാന മയിച്ചെര നടാപ്പൊരു. ബൂമില റാജാവുവ തങ്കട ചൊത്തുമൊദേലു ആ പട്ടണത്തെക്കു കൊണ്ടവൊരു.

²⁵ അയിന്റ ബായെലു പഗേലു ചമേയത്തി അടേയരു, എന്നെഗെന്റെങ്കി അവുടെ അന്തി കാണിയില്ല.

²⁶ ഒക്കാ ജാദികാറെരളുമു തങ്കട ചൊത്തുമൊദേലുമു തങ്കട ബിലേപുടിപ്പുകീന്റെനൊക്ക അവുടെക്കു കൊണ്ടവൊരു.

²⁷ ആടുമറിയാനദുന്റ ജീവബുക്കിലി എവുദികീന്റെരളല്ലദെ ബേറാരുമു ആ പട്ടണത്തെക്കു കടാഗരു. ചുദ്ദകാണത്ത ഒന്റുമു അയിങ്കു അത്തരു. ഈച്ചിര ബെറുക്കിന്റ കാരിയ ചെയിന്റെരളുമു കള്ള പറേന്റെരളുമാന ഒരു മയിച്ചെനുമു അയിങ്കു കടാഗരു.