കാട്ടികൊടുത്ത കാരിയ 18 - പുദിയ നേമ

ബൂന്തുപോന ബാബിലോണു പട്ടണ

¹ അയികവുഞ്ചിച്ചു ബലിയ അദിഗാരകീന്റ ബേറൊരു ദേവദൂദെയ് ചൊറുഗത്തിന്തു ഉദുഗികോണ്ടു ബന്റെനെ നാനു മെലേഞ്ചെയ്. ആ ദേവദൂദെന്റ ബെളിച്ചകോണ്ടു ബൂമി ബുളാങ്കുവ കൂടിന്തയ്.

² ആ ദേവദൂദെയ് ബലാമായി ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചയ്: “ബൂന്തുപോനയ്, മാരിഗെട്ട പട്ടണമാന ബാബിലോണു ബൂന്തുപോനയ്. അവുടെ ഒക്കാ പേയളുമു ബദുക്കിന്റ ജാഗമാവൊയ്. അവുടെ ഗൊജ്ജെപുടിച്ചെരളുമു മൂരിയാന്റെരളുമാന ഒക്കാ പുള്ളുപുറാവിയമു ബദുക്കുവൊരു.

³ ലോഗത്തില ഒക്കാ ജാദികാറെരമു ചുള്ളത്തുവകീന്റ അവോണ്ട കടുപ്പകീന്റ മുന്തിരിങ്ങെനീരു കുടിച്ചുകീന്റൊരു. ബൂമില റാജാവുവളുമു അവോണ്ടൊന്റ കൂടികോണ്ടു ചുള്ളത്തികോണ്ടു നടാന്തരു. ലോഗത്തില ഒക്കാ ഏപ്പരക്കാറെരമു അവോളെകോണ്ടു മാരിഗെട്ട പണാക്കാറെരളാനരു.”

⁴ അയികവുഞ്ചിച്ചു ബേറൊരു ഓച്ചെ നാനു ചൊറുഗത്തിന്തു കേട്ടിന്തെയ്: “എന്റ നെരേയളേ, അവോളെ ബുട്ടുകാന്റു ബാമി, അവൊ ചെയിന്റ പാപ്പകറുമത്തെക്കു നീങ്ക കൂടദിരുമി. അല്ലക്കി ആ പട്ടണത്തെക്കു ബന്റ ചിച്ചെ നിങ്കക്കു ബരുവൊയ്!

⁵ അവോണ്ട പാപ്പ മോടത്തെക്കു മുട്ടുവപല്ലെ ഗുഡ്ഡെകൂടി നിന്റുകീന്റൊയ്. അവൊ ചെയിദ അന്നെയമൊക്ക ഈച്ചിര മറാപ്പകാണി.

⁶ അവൊ ചെയിദപല്ലെതന്നെ നീങ്ക അവോക്കു പഗേര ചെയ്യൊണു. അവൊ ചെയിദെങ്കിന്തുമു അദിഗമാച്ചു നീങ്ക അവോക്കു പഗേര ചെയ്യൊണു. അവൊ കലാക്കിതന്ത മുന്തിരിങ്ങെനീരുന്റ കടുപ്പത്തിനെമുകാട്ടി അദിഗമാച്ചു അവോക്കുമു കലാക്കി കൊടുക്കൊണു.

⁷ അവോളു തന്നെതന്നെ ബലിയവൊളെന്റു കണാക്കാക്കി തിന്റുമദിച്ചു ബദുക്കിനയില്ല. അയിനെകോണ്ടു അവോക്കു അയിങ്കു കണാക്കാച്ചു അത്തെനെമാത്തിര കട്ടപ്പാടുമു ദുക്കമു തിരിച്ചുകൊടുക്കൊണു. ‘നാനു ഒരു റാണിയാച്ചു കീന്റെയ്. നാനു ഒരു പുണ്ടത്തിമല്ല, എനാക്കു ഒരു ദുക്കമു ബാരയ്’ എന്റാന്റു അവോളു തന്റ മനാത്തി പറേന്റെയെയ്.

⁸ അയിനെകോണ്ടു ചാവുമു ദുക്കമു പട്ടിനിമു ഇങ്ങാണത്ത ഒക്കാ കട്ടപ്പാടുമു ഒരേ ജിനാത്തിതന്നെ അവോക്കു ബരുവൊയ്. അവോളെ തീക്കിട്ടു ചുട്ടുകാവൊരു. എന്നെഗെന്റെങ്കി അവോളെ കുറ്റബിദിക്കിന്റ കറുത്താവാന ഈച്ചിര ബലാകീന്റദാന്റു.”

⁹ അവോണ്ടൊന്റ കൂടിച്ചു ചുള്ളത്തികോണ്ടു മദിച്ചു നടാന്ത ബൂമില റാജാവുവ അവോളെ ചുട്ടുകരിക്കിന്റ തീപുഗെ മെലേവടെക്കു അവോളെ നിനേച്ചൊണ്ടു കിരേവനുമു എദേക്കറേഞ്ചൊണ്ടു ചങ്കടപടുവനുമു ചെയിവൊരു.

¹⁰ അവോക്കു ബന്ത ഗിരാച്ചാര മെലേഞ്ചിച്ചു പേടികോണ്ടു റാജാവുവ ദൂരത്തി നിന്റൊണ്ടു ഇങ്ങാണെ പറേവൊരു: “ഇബിയപ്പ, ഗിരാച്ചാര! മാരിഗെട്ട പട്ടണമാന ബാബിലോണേ, നല്ല ബലാകീന്റ പട്ടണമേ, ഒരു മണികൂറുകോണ്ടു നീക്കു ചിച്ചെകിട്ടിനനില്ല.”

¹¹ ബൂമില ഏപ്പരക്കാറെര അവോളെ നിനേച്ചൊണ്ടു കിരേവനുമു ചങ്കടപടുവനുമു ചെയിവൊരു. എന്നെഗെന്റെങ്കി അയിരണ്ട ചാദണ ഇഞ്ഞി ആരുമു എടുഗരു.

¹² പൊന്നുകോണ്ടുമു ബെള്ളികോണ്ടുമു ബിലേപുടിപ്പുകീന്റ കല്ലുകോണ്ടുമു മുത്തുകോണ്ടുമു മാടിന ചാദണമു ചന്തനകോണ്ടുമു ആനെകൊമ്പുകോണ്ടുമു മാടിന ചാദണമു ബിലേപുടിപ്പുകീന്റ മരാകോണ്ടുമു പിത്തളെകോണ്ടുമു ഇരുമ്പുകോണ്ടുമു മാറുബുളുകോണ്ടുമു മാടിന ചാദണമു തെള്ളുദത്ത ചിന്തെ, നീല നിറാകീന്റ കുപ്പെയചിന്തെ, പട്ടു, ചുവാന്ത ചിന്തെ,

¹³ കറുഗെപട്ടെ, ഏലകായി, പുഗേപ്പിക്കിന്റ പന്ത, മൂരു, കുന്തിരിക്കെ, മുന്തിരിങ്ങെനീരു, എണ്ണെ, അരിപൊടി, ഗോദുവെ, കാലികറുവ, ആടു, കുദിരെ, കുദിരെബണ്ടി, അടിമെപണിക്കാറെര, ജീവകീന്റ മയിച്ചെര ഏനൊക്ക ആയിന്തയ് അയിര മാറികോണ്ടിന്തെയെയ്.

¹⁴ ആ ഏപ്പരക്കാറെര ഇങ്ങാണെ പറേവൊരു: “നീക്കു ബേണു എന്റു നീ ഇഞ്ച മനാത്തി അലാന്ത നല്ലകാരിയമൊക്ക കയിബുട്ടുപോനയ്. ബിലേപുടിപ്പുകീന്റെനുമു മെലേവ നല്ല ചന്തകീന്റെനുമാന ഒക്കാ ബഗേമു നീക്കു നട്ടമാനയ്. ഇഞ്ഞി നീക്കു ആ ചാദണമൊക്ക ഒരു കുറിമു തിരിച്ചുകിട്ടയ്.”

¹⁵ ഈ ചാദണകോണ്ടൊക്ക ഏപ്പര ചെയിദിച്ചു പണാക്കാറെരളാനെര അവോണ്ട കട്ടപ്പാടു മെലേഞ്ചിച്ചു പേടികോണ്ടു അവോളാത്തെക്കു പോഗദെ ദൂര നിന്റൊണ്ടു ഇങ്ങാണെ പാടിപറേഞ്ചരു:

¹⁶ “അവ്വയാ, അവ്വയാ! മാരിഗെട്ട പട്ടണമേ, തെള്ളുദത്തെനുമു നീല നിറാകീന്റെനുമു പട്ടുപല്ലത്ത ചുവാന്ത നിറാകീന്റെനുമാന കുപ്പെയചിന്തെ ഇട്ടൊണ്ടു നടാന്തവൊളേ, പൊന്നുമു ബിലേപുടിപ്പുകീന്റ കല്ലുമു മുത്തുമു അണിഞ്ചവൊളേ,

¹⁷ നീക്കുകീന്റ മൊദേലൊക്ക ഒരു ഗളിഗെകോണ്ടു കാണദായിപോനനില്ല.” കപ്പെലു ഓട്ടിക്കിന്റെരമു കപ്പെലിലി പോന്റെരമു കടേലിലി പണി ചെയിദിച്ചു ബദുക്കിന്റ ഒക്കായിമു ആ പട്ടണത്തിന്തു ചാല ദൂരത്തിപോയി നില്ലുവൊരു.

¹⁸ ഈ പട്ടണത്തിന്തു പൊങ്കിന്റ പുഗെ മെലേഞ്ചിച്ചു അയിര ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചൊണ്ടു കിരേവൊരു: “ഈ മാരിഗെട്ട പട്ടണത്തിന്റത്തെനെമു മാരിഗെട്ട പട്ടണ ബേറെ എവുടെകീന്റൊയ്?”

¹⁹ അയിര തങ്കട തിലേക്കു മണ്ണുപൊടി ബാരിയിട്ടൊണ്ടു പാടിപറേഞ്ചൊണ്ടു ഇങ്ങാണെ കിരേഞ്ചരു: “ഇബിയപ്പ, മാരിഗെട്ട പട്ടണമാന നീക്കു ഗിരാച്ചാര ബന്തുപോനനില്ല. കടേലിലി കപ്പെലുകീന്റ ഒക്കായിനെമു തന്റ ചൊത്തുമൊദേലുകോണ്ടു പണാക്കാറെരളാക്കിന നീക്കു ഒരു മണികൂറുകോണ്ടു ഒക്കാ മൊദേലുമു കാണദായിപോനനില്ല.”

²⁰ ഇമ്മലെമി, ചൊറുഗത്തിലെരളേ, അവോക്കു ബന്ത കട്ടപ്പാടു നിനേച്ചൊണ്ടു നീങ്ക അയിച്ചിരിപടുമി. ഈച്ചിരന്റ ചൊന്ത നെരേയളേ, അപ്പോച്ചോലെരളേ, തമ്മടിയളേ, നീങ്ക അയിച്ചിരിപടുമി. അവോളു നിങ്കടൊന്റ ചെയിദെങ്കു കണാക്കായി ഈച്ചിര അവോക്കു പഗേരകൊടുത്തുകീന്റു.

²¹ പിന്നെ നല്ല ചഗുത്തികീന്റ ഒരു ദേവദൂദെയ് തട്ടിയൊരു പാണ്ടികല്ലു പല്ലത്ത ഒരു ബലിയ കല്ലു എടുത്തിച്ചു കടേലുക്കു എറിഞ്ചൊണ്ടു ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചയ്: “ഈ കല്ലു എടുത്തിച്ചു എറിഞ്ചപല്ലെ ബാബിലോണു പട്ടണത്തിനെമു ഈച്ചിര ബലിച്ചെറിവു. പിന്നെ ഒരുന്നമു അയിനെ കണ്ടുബാരയ്.

²² ബീണെ ബായിക്കിന്റെരണ്ടമു പാട്ടു പാണ്ടെരണ്ടമു ചീനി ഊദിന്റെരണ്ടമു തൊറുവളി ഊദിന്റെരണ്ടമു ഓച്ചെ ഇഞ്ഞി ഈ പട്ടണത്തി ഉണ്ടാഗയ്. കൊത്തുപണി ചെയിന്റ ആരുമു ഇഞ്ഞി ഇഞ്ച പട്ടണത്തി ഉണ്ടാഗരു. പാണ്ടികല്ലിലി അരി അരേക്കിന്റെന്റ ഓച്ചെമു ഇഞ്ഞി ഒരു ജിനാമു ഇഞ്ച പട്ടണത്തിന്തു കേട്ടുബാരയ്.

²³ ബുളാക്കുന്റ ബെളിച്ച ഇഞ്ഞിതൊട്ടു ഇഞ്ച പട്ടണത്തി ബുളാങ്കയ്. കനിയളചിക്കെന്റമു കനിയളപെണ്ണുന്റമു അയിച്ചിരിന്റ ഓച്ചെ ഇഞ്ഞി ഒരു ജിനാമു ഇഞ്ച പട്ടണത്തി ഉണ്ടാഗയ്. ഇഞ്ച ഏപ്പരക്കാറെര ലോഗത്തിബെച്ചു ഒക്കായിക്കിന്തുമു ബലിയെരളായിന്തരു. ഇഞ്ച ജേട്ടെകോണ്ടു നീ പലേ ജാദിയളെമു പറ്റിച്ചെ.

²⁴ തമ്മടികാറെരണ്ടമു ഈച്ചിരന്റ ചൊന്ത നെരേയണ്ടമു ബൂമിലിബെച്ചു കൊന്റ ഒക്കായിന്റമു ചോരെ ഈ പട്ടണത്തിയാന്റു കണ്ടുബന്തെയെയ്.”