മറുക്കോച്ചു 7 - പുദിയ നേമ

ഉള്ളുമന ബെടുപ്പായി നോക്കിമാടിടോണു

¹ എരുച്ചലേമിലിന്തു കുറെ പരീച്ചെമാരുവമു നേമകാറെരമു ഏച്ചുവാത്തെക്കു ബന്തുകൂണരു.

² ഏച്ചുന്റ ബൊവുകെട്ടിയളിലി കുറെ മയിച്ചെര ചുദ്ദകാണത്ത കയിലി അല്ലക്കി കവുഗത്ത കയിലി തിന്റുകുടിച്ചിണ്ടെനെ അയിര മെലേഞ്ചരു.

³ പരീച്ചെമാരുവമു ജൂദെര ഒക്കായിമു അയിരണ്ട അച്ചെരപ്പെരളെപല്ലെ ചന്തമായി കയി കവുഗിച്ചാന്റു തിന്റുകുടിച്ചിണ്ടെയെയ്.

⁴ ചന്തെലിന്തു ബരുവടെക്കുമു അയിര കുളിഗദെ തിന്റുകുടിച്ചിടാരു. നീരു കുടിക്കിന്റ കോപ്പെ, ബിന്തിഗെ, കടേയ ഏനൊക്ക കവുഗിന്റെനെ പറ്റിമു അയിരക്കു കനാമത്ത നേമ ഇന്തയ്. അയിനൊക്ക അയിര ചെയിദൊണ്ടിന്തരു.

⁵ അയിനെകോണ്ടു പരീച്ചെമാരുവമു നേമകാറെരമു ഏച്ചുന്റൊന്റ: “ഇഞ്ച ബൊവുകെട്ടിയ നമിന്റ അച്ചെരപ്പെരണ്ട കെട്ടുമുബാക്കുമൊക്ക കേട്ടിന്തുനടാഗത്തെയെയ് എന്നെഗു? അയിര ചുദ്ദകാണത്ത കയികോണ്ടു തിന്റുകുടിച്ചിണ്ടൊരില്ല” എന്റു പറേഞ്ചരു.

⁶ അയിങ്കു അദു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: “ബുളേവിലി ഈച്ചിരനെ തൊവുന്റ നിങ്കളെപറ്റി ഏച്ചെയ്യാവു പറേഞ്ചെയെയ് എത്തെനെ നേരാന്റു. അദു ഇങ്ങാണെ തമ്മടിബാക്കു പറേഞ്ചുകീന്റില്ല: ‘ഈ മയിച്ചെര ബായികോണ്ടു എന്നെ നല്ലെദെന്റു പറേന്റൊരു. എന്റെങ്കി അയിരണ്ട മനാത്തി എനാക്കൊരു ബിലേമുകാണി.

⁷ അയിര മയിച്ചെര ഉണ്ടാക്കിന നേമത്തിനെ ഈച്ചിരന്റ നേരെന്റു പടേപ്പിക്കിന്റൊരു. അയിനെകോണ്ടു അയിര എന്നെ തൊവുന്റെയെയ് ബെറുദെയാന്റു.’

⁸ നീങ്ക നല്ലൊരുചന്ത ഈച്ചിരന്റ നേമത്തിനെ ബുട്ടുകാന്റു മയിച്ചെരണ്ട കെട്ടുമുബാക്കുമു കേട്ടിന്തുനടാക്കിന്റെരി.”

⁹ പിന്നെമു ഏച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: “നീങ്ക നിങ്കട അച്ചെരപ്പെരണ്ട കെട്ടുമുബാക്കുമു കേട്ടിന്തുനടാപ്പബേണ്ടി ഈച്ചിരന്റ നേമത്തിനെ ബുളേവിലി തള്ളികീന്റെരി.

¹⁰ അപ്പെനെമു അവ്വെനെമു ബലിയെരളെന്റു ബെക്കൊണെന്റുമു അപ്പെങ്കോ അവ്വെക്കോ ചാപ്പയിണ്ടെരളെ എന്നെനാച്ചുമു കൊല്ലൊണെന്റുമു മോച്ചെ പറേഞ്ചുകീന്റു.

¹¹ എന്റെങ്കി നീങ്ക പടേപ്പിക്കിന്റെയെയ് ഒരുത്തെയ് തന്റ അപ്പെന്റൊന്റയോ അവ്വെന്റൊന്റയോ ‘നാനു നിങ്കക്കു ചെയിദു തരോണ്ടെയെയ് ഈച്ചിരങ്കു നേരിച്ചെ പറേഞ്ചുകീന്റെയ്’ എന്റു പറേഞ്ചെങ്കിമദി എന്റാന്റു.

¹² ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചിച്ചു തന്റ അപ്പെനെമു അവ്വെനെമു നോക്കിമാടിടോണ്ട കാരിയത്തിലിന്തു നീങ്ക അയിനെ മുടാക്കിന്റെരി.

¹³ അങ്ങാണെ നീങ്ക പറേഞ്ചുകാട്ടികൊടുക്കിന്റ കെട്ടുമുബാക്കിലിമു ഈച്ചിരബാക്കുനെ ബിലേ കാണത്തെനാക്കിന്റെരി. ഇങ്ങാണെ പലേ കാരിയമു നീങ്ക ചെയിന്റെരി.”

¹⁴ പിന്നെ ഏച്ചു നെരേയളെ അടുക്ക ബുളിച്ചിച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: “നീങ്ക ഒക്കായിമു നാനു പറേന്റെനെ കേട്ടിന്തു ഗൊത്തുമാടുമി.

¹⁵ പുറാത്തിന്തു ഒരുത്തെന്റ ബാറുഗാവെക്കു പോന്റെനൊന്റുമു അയിനെ ആഗദെമാടയ്. ഒരുത്തെന്റ ഉള്ളുമനാത്തിന്തു പുറാത്തെക്കു ബന്റെനാന്റു അയിനെ ആഗദെമാണ്ടെയെയ്.

¹⁶ നാനു പറേന്റെനെ കേട്ടിപ്പ മനാകീന്റെയെയ് കേട്ടിന്തു ഗൊത്തുമാടൊട്ടു.”

¹⁷ ഏച്ചു നെരേയളെ ബുട്ടുകാന്റു കുള്ളുക്കെത്തിനപ്പൊ, അദു പറേഞ്ചുകൊടുത്ത കദേന്റ അറുത്തത്തിനെപറ്റി ബൊവുകെട്ടിയ അദുന്റൊന്റ കേട്ടരു.

¹⁸ അയിങ്കു ഏച്ചു: “നീങ്ക ഇത്തെനെമു ഗേനകാണത്തെരളല? ഒരു മയിച്ചെന്റ ബാറുഗാവെക്കു പോന്റ ഒന്റുക്കുമു അയിനെ ആഗദെമാടുവ പറ്റനെന്റു നിങ്കക്കല ഗൊത്തുകാണി?

¹⁹ തിന്റുകുടിച്ചിണ്ടെയെയ് മയിച്ചെന്റ എദേക്കല്ല, ബാറുക്കാന്റു പോന്റെയെയ്; പിന്നെ അയിനു പുറാത്തെക്കു പോവനുമു ചെയിന്റൊയ്” എന്റു പറേഞ്ചു. (തിന്റുകുടിച്ചിണ്ട ഒക്കാ ചാദണമു ഈച്ചിരന്റ മുല്ലെലക്കെ ചുദ്ദകീന്റെയെയ് എന്റാന്റു ഏച്ചു ഈ ബാക്കുകോണ്ടു അറുത്തമാക്കിനെയെയ്.)

²⁰ പിന്നെ ഏച്ചു പറേഞ്ചു: “ഒരുത്തെന്റ ഉള്ളുമനാത്തിന്തു പുറാത്തെക്കു ബന്റെയാന്റു അയിനെ ആഗദെമാണ്ടെയെയ്.

^21-22 എന്നെയെന്റെങ്കി ഒരുത്തെന്റ ഉള്ളുമനാത്തിന്താന്റു ബേണ്ടത്ത ഒക്കാ നിനേപ്പുമു ബന്റെയെയ്. ഇങ്ങാണത്തെര കണ്ണുകടികീന്റെരമു കള്ളുക്കിന്റെരമു കൊല്ലിന്റെരമു പറ്റിക്കിന്റെരമു മച്ചരപറേന്റെരളുമാന്റു. ഏര അദേരപുടിച്ച മനാത്തിമു ചുള്ളത്തിന്റ മനാത്തിമു ആവെച്ചപുടിച്ച മനാത്തിമു ഏച്ചപുടിച്ച മനാത്തിമു നടാക്കിന്റെരളാന്റു. ഏര ആക്കപടാത്തെരമു ഗേനകാണത്ത ചൊബാവ കീന്റെരളുമാന്റു.

²³ ഈ ബേണ്ടത്തെനൊക്ക ഒരുത്തെന്റ ഉള്ളുമനാത്തിന്തു ബന്തിച്ചാന്റു അയിനെ ആഗദെമാടിന്റെയെയ്.”

ജൂദജാദിലിപടാത്ത ഒരു പെണിയത്തിന്റ നമ്പെലു

²⁴ ഏച്ചു ഗെലീലെലിന്തു പുറാപ്പട്ടൊണ്ടു ചോരു പട്ടണത്തിന്റ അടുക്കകീന്റ നാടുക്കു പോച്ചു അവുടെകീന്റ ഒരു കുള്ളിലി ഇന്തു. താനു ആ നാടിലികീന്റെന്റു ആരുമു ഗൊത്തുമാടദെ ഇപ്പബേണ്ടി അദു അലാന്തു. എന്റദെമു അദു അവുടെ കീന്റെന്റു മയിച്ചെര അറിഞ്ചരു.

²⁵ അദു അവുടെ കീന്റെന്റു ഗൊത്തുമാടികോണ്ടു ഒരു പെണിയത്തി അദുവാത്തെക്കു ബന്ത. അവോണ്ട മഗാളെ പേയിപുടിച്ചിന്തെനെകോണ്ടു അവൊ അദുവാത്തെക്കു ബന്തിച്ചു അദുന്റ കാലുമിരാട്ടുക്കു അഡ്ഡളബൂന്ത.

²⁶ അവൊ ജൂദജാദിലി പടാത്തവൊമു ഗിരീക്കുബാക്കു പറേഞ്ചുകിടാക്കിന്റവൊമു ചുറൊപൊയിനിക്കെ നാടിലി കീന്റവൊമു ആയിന്ത. തന്റ മഗാണ്ട മേലിലിന്തു പേയിനെ ഉദുക്കുവ അവൊ ഏച്ചുന്റൊന്റ മനാനൊന്തൊണ്ടു പറേഞ്ച.

²⁷ ഏച്ചു അവോണ്ടൊന്റ ഈ ബാക്കു പറേഞ്ചു: “മുല്ലെ മക്ക തിന്റു ബാറുനിറേക്കൊട്ടു, മക്കക്കുകീന്റ പിട്ടു എടുത്തു നായിമറിയക്കു ഇട്ടുകൊടുക്കിന്റെയെയ് നല്ലെനല്ല.”

²⁸ അയിങ്കു അവൊ ഏച്ചുന്റൊന്റ പറേഞ്ച: “കറുത്താവേ, നീ പറേഞ്ചെയെയ് നേരുതന്നെ, എന്റദെമു മേച്ചെലിന്തു അടിക്കു ബൂന്റ പിട്ടുകണ്ട അവുടെ ഉളേച്ചുകീന്റ നായിമറിയബരെ തിന്റൊരില്ല!”

²⁹ അയിങ്കു ഏച്ചു അവോണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: “നീ ഈ ബാക്കു പറേഞ്ചെനെകോണ്ടു നീ കേട്ടെനെ നാനു നീക്കു തന്തുകീന്റെയ്. നീ പോയിക്കോ, ഇഞ്ച മഗാണ്ട മേലിലിന്തു പേയി ഉദുഗിപോയികീന്റൊ.”

³⁰ ആ പെണിയത്തി കുള്ളുക്കു മടാങ്കിബന്ത ഗളിഗെലി അവോണ്ട മഗ പായിലി ബെടുപ്പായി കിടാന്തിന്തെനെ മെലേഞ്ച. അവോണ്ട മഗാണ്ട മേലിലിന്തു പേയി ഉദുഗിപോയിന്ത.

ഏച്ചു ഒരു ചൊവുട്ടെനെ ചാരിമാണ്ടു

³¹ പിന്നെ ഏച്ചു ചോരിലിന്തു മടാങ്കിത്തു. അദു ചീദോനു കടാന്തു ദെക്കപ്പൊലി നാടുകായെ നടാന്തു ഗെലീലെ കടേലുകരേക്കു ബന്തു

³² എമ്മടെക്കു കുറെ മയിച്ചെര ബായികൂറത്തെനുമു ചൊവുട്ടെനുമാന ഒരുത്തെനെ ഏച്ചുവാത്തെക്കു കോന്തരു. അയിനെ തൊട്ടു ചാരിമാടൊണെന്റു അയിര ഏച്ചുന്റൊന്റ പറേഞ്ചരു.

³³ ഏച്ചു നെരേയണ്ട ഇണ്ടിലിന്തു അയിനെ ഒരുത്തെനെയേ കൂട്ടികോണ്ടുപോച്ചു തന്റ ബിരേലു അയിന്റ ചൊവുടുക്കു ഇട്ടുകാന്റു തുപ്പി അയിന്റ നാലിഗെനെ തൊട്ടു.

³⁴ പിന്നെ ഏച്ചു ചൊറുഗത്തെക്കു മെലേഞ്ചിച്ചു ബലാമായി ഉച്ചിലുബുട്ടൊണ്ടു: “തുറാന്തു ബാ” എന്റു അറുത്തബന്റ “എബദ” എന്റു പറേഞ്ചു.

³⁵ അദു അങ്ങാണെ പറേഞ്ചചാദിക്കെ ആ മയിച്ചെങ്കു ചൊവുടു കേട്ടുബന്തയ്. മന്തബന്ത നാലിഗെ കുളുവളാച്ചു അയിനു നല്ലൊരുചന്ത പറേഞ്ചുകിടാപ്പനുമു തൊടാങ്കിനയ്.

³⁶ ഏച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ “ഏനെ ആരുന്റൊന്റമു പറേവൊണ്ടമി” എന്റു പറേഞ്ചു. എന്റെങ്കി അദു എത്തെനെ പറേഞ്ചൊ അയിങ്കിന്തദിഗ അയിര നടാന്തെനൊക്ക ബുളിച്ചു പറേഞ്ചരു.

³⁷ നടാന്തെനെ കേട്ടിന്തെരളൊക്ക അന്തബുട്ടുപോനരു. “അദു ഒക്കാ നല്ലൊരുചന്ത ചെയിദു! ചൊവുടെരളെ അദു ചൊവുടു കേട്ടുബന്റെരളാക്കിന്റു, പൊട്ടെരളെ അദു പറേഞ്ചുകിടാക്കിന്റെരളാക്കിന്റു” എന്റു അയിര അങ്കെക്കിങ്കെക്കു പറേഞ്ചരു.