മറുക്കോച്ചു 5 - പുദിയ നേമ

പേയിപുടിച്ച ഒരു മയിച്ചെനെ ഏച്ചു ചാരിമാണ്ടു

¹ ഈ കാരിയമൊക്ക നടാന്തുകവുഞ്ചിച്ചു ഏച്ചുമു ബൊവുകെട്ടിയമു ഗെലീലെ കടേലുന്റ അക്കരെകീന്റ ഗെരച്ചേനിയെ നാടുക്കു എത്തിനരു.

² ഏച്ചു കരേക്കു ഉദുഗിന ചാദിയെ പേയിപുടിച്ച ഒരു മയിച്ചെയ് കിടാക്കെലിന്തു അദുവാത്തെക്കു ബന്തയ്.

³ അയിനു കിടാക്കെലി ആയിന്തയ് ബദുക്കികോണ്ടിന്തെയെയ്. അയിനെ ആരുക്കുമു ചങ്ങലെലിബരെ കെട്ടിടുവ തീരദായിന്തയ്.

⁴ മയിച്ചെര പലേ കുറിമു അയിന്റ കയികാലുനെ ഇരുമ്പുചങ്ങലെലി കെട്ടിട്ടിന്തരു. എന്റദെമു അയിനു ഇരുമ്പുചങ്ങലെനെ ഉരേച്ചിച്ചു അയിന്റ കെട്ടുനെ പൊട്ടിച്ചുകാന്റയ്. അയിനെ പുടിച്ചുബെപ്പ ആരുക്കുമു തീരദായിന്തയ്.

⁵ അയിനു അന്തിമു പഗേലുമു കിടാക്കെക്കായെമു മലേകായെമു ബലാമായി അയ്യബുളിച്ചൊണ്ടു നടാന്തയ്. അയിനു തന്റ മേലുനെ കല്ലിലി ഗായമാടികോണ്ടുമു ഇന്തയ്.

⁶ ചുമാറു ദൂരത്തിന്തേ അയിനു ഏച്ചുനെ മെലേഞ്ചയ്. അയിനെകോണ്ടു അയിനു ഓടിപോച്ചു അദുന്റ മുല്ലെലക്കെ അഡ്ഡളബൂന്തയ്.

⁷ എന്റിച്ചു അയിനു ബലാമായി അയ്യബുളിച്ചൊണ്ടു: “ഏച്ചുവേ, ബലിബലിയദാന ഈച്ചിരന്റ മഗെനേ, എനാക്കുമു നീക്കുമു അങ്കെക്കിങ്കെക്കു എന്നെയെയ്? എന്നെ ഒന്റുമു ചെയ്യൊണ്ടകിണ്ണാ” എന്റൊണ്ടു പറേഞ്ചയ്.

⁸ ഏച്ചു പേയിന്റൊന്റ “അയിന്റ മേലിലിന്തു ഉദുഗി പോ” എന്റു പറേഞ്ചിന്തു. അയിനെകോണ്ടാന്റു പേയിപുടിച്ചെയെയ് അങ്ങാണെ പറേഞ്ചെയെയ്.

⁹ ഏച്ചു അയിന്റൊന്റ: “ഇഞ്ച പേരു എന്നെയെയ്” എന്റു കേട്ടു. അയിങ്കു അയിനു: “എന്റ പേരു ലെഗിയോനു; നാങ്ക ബലാബരി പേയ കീന്റ” എന്റു പറേഞ്ചയ്.

¹⁰ “എങ്കളെ ഈ നാടിലിന്തു ചൊല്ലിബുടോണ്ടകിണ്ണാ” എന്റൊണ്ടു അയിനു അദിഗമെ ഏച്ചുന്റൊന്റ പറേഞ്ചെയ്.

¹¹ അവുടെ മലെമൊട്ടെലി ബലാബരി പന്റിയ മേയിവകൂടിന്തരു.

¹² പേയ ഏച്ചുന്റൊന്റ: “നാങ്ക പോയി ആ പന്റിയണ്ട മേലുക്കു അത്തികോണ്ടകിണ്ണാ” എന്റു കേട്ടരു.

¹³ ഏച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ പോയിക്കോവ പറേഞ്ചു. എമ്മടെക്കു പേയ ആ മയിച്ചെനെ ബുട്ടുകാന്റു പന്റിഗുഡ്ഡെയണ്ട മേലുക്കു പോച്ചു അത്തിനരു. രാണ്ടായിരത്തെനെ ബന്റ ആ പന്റിഗുഡ്ഡെയ ബരെകുത്ത പാഞ്ചൊണ്ടു കടേലുക്കു ബൂന്തു മുങ്കിചത്തരു.

¹⁴ പന്റിയളെ മേയിപ്പിച്ചൊണ്ടിന്തെര അവുടില അങ്ങടിക്കുമു കുന്റുക്കുമൊക്ക ഓടിച്ചു നടാന്തെനൊക്ക അവുടിലെരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചരു. നടാന്തെയെയ് എന്നെയെന്റു മെലേവബേണ്ടി മയിച്ചെരളൊക്ക ഓടികൂണരു.

¹⁵ അയിര ഏച്ചുവാത്തെക്കു ബന്ത ഗളിഗെലി പേയിപുടിച്ചിന്ത ആ മയിച്ചെയ് കുപ്പെയമൊക്ക ഇട്ടു നല്ലമനാത്തി ഇന്തെനെ മെലേഞ്ചിച്ചു അയിര പേടിച്ചുപോനരു.

¹⁶ അവുടെ നടാന്തെനെ മെലേഞ്ചെര പേയിപുടിച്ചിന്തെങ്കുമു പന്റിയക്കുമു നടാന്തെയെയ് എന്നെയെന്റു അയിരക്കു പറേഞ്ചുകൊടുത്തരു.

¹⁷ അയിനെ കേട്ടിന്തിച്ചു അയിര ഏച്ചുന്റൊന്റ: “എങ്കട നാടുബുട്ടു പോയികടുത്തെ” എന്റു പറേഞ്ചരു.

¹⁸ ഏച്ചു തോണിക്കു അത്തിച്ചു പോവ ഗളിഗെലി പേയിപുടിച്ചിച്ചു ചാരിയാന ആ മയിച്ചെയ് ഏച്ചുന്റൊന്റ: “നാനുമു ഇഞ്ചൊന്റ ബന്റെയ് കിണ്ണ” എന്റു കേട്ടയ്.

¹⁹ അയിങ്കു ഏച്ചു പറേഞ്ചു: “നീ ബരോണ്ട! നീ ഇഞ്ച കുള്ളുക്കു പോച്ചു അവുടെ കീന്റെരണ്ടൊന്റ കറുത്താവു നീക്കു ചെയിദു തന്തെനെമു ഇഞ്ചൊന്റ ബാറുകത്തെലു കാട്ടിനെനെമു പോയി പറെ.”

²⁰ അയിനു പോച്ചു ഏച്ചു തനാക്കു ചെയിദ ഒക്കാ കാരിയത്തിനെപറ്റിമു ദെക്കപ്പൊലി നാടിലൊക്ക ബുളിച്ചുപറേവ തൊടാങ്കിനയ്. അയിനെ കേട്ടിന്തെര ഒക്കായിമു അന്തബുട്ടുപോനരു.

നമ്പെലുകീന്റെരളെ ഏച്ചു ചാരിമാണ്ടു

²¹ ഏച്ചു തോണിക്കു അത്തിച്ചു അക്കരെക്കു മടാങ്കിപോയിത്തു. അവുടെ അദു കടേലരിഗെ ഉളേച്ചിപ്പടെക്കു ബലാബരി മയിച്ചെര അദുവാത്തെക്കു ബന്തുകൂണരു.

²² എമ്മടെക്കു ജൂദപള്ളില അദിഗാരിയാന ആയിറോച്ചു എന്റു പേരുകീന്റ ഒരുത്തെയ് അവുടെക്കു ബന്തു. അദു ഏച്ചുനെ മെലേഞ്ചചാദിക്കെ അദുന്റ മുല്ലെലക്കെ മണ്ടികുത്തിത്തു.

²³ എന്റിച്ചു അദു ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചു: “എന്റ മഗ ചാവപല്ലെ കിടാന്തുകീന്റൊ, നീ ബന്തു അവോളെ തൊടോണു, എന്റെങ്കി അവോണ്ട കട്ട ചാരിയാച്ചു അവൊ ബദുക്കുവൊ.”

²⁴ ബിരേന്റു ഏച്ചു ആയിറോച്ചുന്റൊന്റ പോയിത്തു. ബലാബരി മയിച്ചെര ഉന്തിതള്ളികോണ്ടു അദുന്റ ബൊവ്വെ പോനരു.

²⁵ ആ ചമേയത്തി അയിരണ്ട ഇണ്ടിലി ഒരു പെണിയത്തി ഇന്ത. അവൊ പന്തിരാണ്ടു കാലമാച്ചു ചോരെപോന്റ ബരുത്തത്തി കട്ടപ്പണ്ടവൊ ആയിന്ത.

²⁶ ബലാബരി ബയിദിയെര നോക്കിമാടിട്ടിച്ചുമു ഒക്കാ ചൊത്തുമൊദേലു ചിലാവിട്ടിച്ചുമു ആ പെണിയത്തിന്റ ബരുത്ത ചാരിയാവകാണി. പിന്നെപിന്നെ ആ ബരുത്ത അദിഗമായികോണ്ടിന്തയ്.

²⁷ അവൊ ഏച്ചുനെപറ്റി കേട്ടിന്തിച്ചു അദുന്റ ബൊവ്വെ ബന്തെരണ്ടൊന്റ കൂടിച്ചു അദുന്റ കുപ്പെയത്തിനെ തൊട്ട.

²⁸ “അദുന്റ കുപ്പെയമെങ്കില തൊടുവ പറ്റിനെങ്കി നാനു ചാരിയാവെയ്” എന്റു അവൊ നിനേച്ച.

²⁹ അങ്ങാണെ അവൊ അദുന്റ കുപ്പെയത്തിനെ തൊട്ടചാദിയെ അവോണ്ട ചോരെപോക്കു നിന്റയ്. തന്റ മേലില കട്ട ചാരിയാനയ് എന്റു അവോക്കു ഗൊത്താനയ്.

³⁰ അങ്ങാണെതന്നെ ഏച്ചുക്കുമു തന്റ ചഗുത്തി ആരുക്കോ പോയി പട്ടയ് എന്റു ഗൊത്താനയ്. അദു മയിച്ചെരണ്ട ഇണ്ടിലിന്തു ബൊവ്വക്കെ തിരിഗിനിന്റിച്ചു: “ആരു എന്റ കുപ്പെയത്തിനെ തൊട്ടെയെയ്” എന്റു കേട്ടു.

³¹ അയിങ്കു ബൊവുകെട്ടിയ ഏച്ചുന്റൊന്റ കേട്ടരു: “മയിച്ചെര ഇഞ്ഞെ ഇറുക്കിന്റെനെ മെലേഞ്ചൊണ്ടുമു ആരു എന്നെ തൊട്ടെയെയ് എന്റു എന്നെഗാച്ചു നീ കേളുക്കിന്റെ?”

³² എന്റദെമു തന്നെ തൊട്ടെയെയ് ആരെന്റു അറിവബേണ്ടി ഏച്ചു ബളേഞ്ചുമു മെലേഞ്ചു.

³³ എന്റെങ്കി തനാക്കു ചാരിയാനെന്റു ഗൊത്താന ആ പെണിയത്തി പേടിച്ചുബുറേച്ചൊണ്ടു അദുന്റ മുല്ലെലക്കെ അഡ്ഡളബൂന്തൊണ്ടു നടാന്ത ഒക്കാ കാരിയമു അദുന്റൊന്റ പറേഞ്ച.

³⁴ ഏച്ചു അവോണ്ടൊന്റ: “ഇമ്മത്തമ, നീ നമ്പിനെനെകോണ്ടു ചാരിയാനെ, അയിച്ചിരിലി പോഗു, ബലാകീന്റവൊളായി ബദുക്കു” എന്റു പറേഞ്ചു.

³⁵ ഏച്ചു ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചുകിടാന്തൊണ്ടിപ്പടെക്കു പള്ളിയദിഗാരിന്റ കുള്ളിലിന്തു കുറെ മയിച്ചെര ബന്തിച്ചു: “ഇഞ്ച മഗ ചത്തുപോന, എന്നെഗു ഇഞ്ഞി അദുനെ കട്ടപ്പടുത്തിന്റെയെയ്” എന്റു ആയിറോച്ചുന്റൊന്റ പറേഞ്ചരു.

³⁶ ഏച്ചു അയിര പറേഞ്ചെനെ ബഗെബെയ്യദെ പള്ളിയദിഗാരിന്റൊന്റ: “പേടിക്കൊണ്ട, നമ്പിനെങ്കി മാത്തിര മദി” എന്റു പറേഞ്ചു.

³⁷ എന്റിച്ചു ഏച്ചു പത്തുറോച്ചുനെമു ആക്കോബുനെമു ആക്കോബുന്റ ളേയെനാന ഓഗെന്നാനുനെമു കൂട്ടികോണ്ടു പള്ളിയദിഗാരിന്റ കുള്ളുക്കു പോയിത്തു. ബേറെ ആരുനെമു അദു തന്റൊന്റ കൂട്ടുവകാണി.

³⁸ അയിര പള്ളിയദിഗാരിന്റ കുള്ളുക്കു എത്തിന ഗളിഗെലി അവുടെ ചുമാറു മയിച്ചെര ബലാമായി പാടിപറേഞ്ചൊണ്ടു കിരേന്റെനെ അദു മെലേഞ്ചു.

³⁹ ഏച്ചു അഗാത്തെക്കു അത്തിച്ചു: “എന്നെഗു നീങ്ക പാടിപറേഞ്ചൊണ്ടു കിരേന്റെരി? പെണ്ണു ചാവകാണി, അവൊ റാങ്കിന്റൊ” എന്റു പറേഞ്ചു.

⁴⁰ ഏനെ കേട്ടിന്തിച്ചു അയിര ഏച്ചുനെ കളിയാക്കിനരു. അദു ഒക്കായിന്റൊന്റമു കുള്ളിലിന്തു പുറാത്തെക്കു പോവ പറേഞ്ചു. പിന്നെ ഏച്ചു പെണ്ണുന്റ അപ്പെനെമു അവ്വെനെമു തന്റൊന്റ ഇന്ത ബൊവുകെട്ടിയളെമു കൂട്ടികോണ്ടു പെണ്ണു കിടാന്തിന്ത അഗാത്തെക്കു പോയിത്തു.

⁴¹ എന്റിച്ചു ഏച്ചു ആ പെണ്ണുന്റ കയിപുടിച്ചൊണ്ടു: “തലീദ കൂമി” എന്റു അവോണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു. (അയിന്റ അറുത്ത “പെണ്ണേ, ഏന്തെ എന്റൊണ്ടു നാനു ഇഞ്ചൊന്റ പറേന്റെയ്” എന്റായിന്തയ്.)

⁴² ബിരേന്റു പെണ്ണു ഏന്തെച്ചൊണ്ടു നടാപ്പ തൊടാങ്കിന. അവോക്കു പന്തിരാണ്ടു ബയിച്ചായിന്തയ്. അയിര ചാലദിഗ അദിച്ചെയപട്ടുപോനരു.

⁴³ ഏച്ചു പെണ്ണുന്റ അപ്പെന്റൊന്റമു അവ്വെന്റൊന്റമു “ഈ കാരിയ ആരുമു അറിവനാഗയ്” എന്റു പറേഞ്ചു. പിന്നെ ഏച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ: “അവോക്കു എന്നെനെങ്കില തിമ്മ കൊടുമി” എന്റു പറേഞ്ചു.