മത്തായി 8 - പുദിയ നേമ

കുട്ടറോഗ പുടിച്ച ഒരുത്തെനെ ഏച്ചു ചാരിമാണ്ടു

¹ ഏച്ചു മലേലിന്തു ഉദുഗികോണ്ടു ബന്തപ്പൊ ബലാബരി മയിച്ചെര അദുന്റ ബൊവ്വെ പോനരു.

² എമ്മടെക്കു കുട്ടറോഗ പുടിച്ച ഒരു മയിച്ചെയ് അദുവാത്തെക്കു ബന്തിച്ചു അദുനെ തൊവുദയ്. അയിനു അദുന്റൊന്റ: “കറുത്താവേ, നീക്കു മന ഇന്തെങ്കി എന്റ ബരുത്ത ചാരിമാടിച്ചു എന്നെ ചുദ്ദമാടുവനാവൊയ്” എന്റു പറേഞ്ചയ്.

³ അയിങ്കു അദു അയിനെ തൊട്ടൊണ്ടു: “എനാക്കു മനാകീന്റൊയ്, നീ ചാരിയാഗു” എന്റു പറേഞ്ചു. ബിരേന്റു അയിന്റ കുട്ടറോഗ ചാരിയാച്ചു അയിനു ചുദ്ദകീന്റെനാനയ്.

⁴ ഏച്ചു അയിന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: “ഇമ്മലേ, ഈ കാരിയ ആരുന്റൊന്റമു പറേവനാഗയ്. നീ പോയി ഇഞ്ച കട്ട ചാരിയാനെന്റു ദേവരുഗുടില കനെലാടിക്കു കാട്ടികൊടുക്കൊണു. ഇഞ്ച ചുദ്ദത്തെക്കുബേണ്ടി മോച്ചെന്റ നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റപല്ലത്ത നേരിച്ചെ കവുക്കൊണു, മയിച്ചെരക്കു അയിനൊരു തെളിവാച്ചു ഇക്കൊട്ടു.”

പടെനേദാവുന്റ നമ്പെലു

⁵ പിന്നെ ഏച്ചു കബറുന്നഗൂമു അങ്ങടിക്കു ബന്തപ്പൊ ഒരു ചെറിയ പടെനേദാവു ചഗായ കേളുപ്പബേണ്ടി അദുവാത്തെക്കു ബന്തു.

⁶ അയിനു ഏച്ചുന്റൊന്റ: “കറുത്താവേ, എന്റ പണിക്കാറെയ് കിണ്ണ തളേരുബാദ പുടിച്ചിച്ചു ചാല നോവു തരിച്ചൊണ്ടു കുള്ളിലി കിടാന്തുകീന്റൊയ്” എന്റു പറേഞ്ചു.

⁷ അയിങ്കു ഏച്ചു അദുന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: “നാനു അവുടെക്കു ബന്തിച്ചു അയിനെ ചാരിമാടുവെയ്.”

⁸ അയിങ്കു പടെനേദാവു ഏച്ചുന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: “കറുത്താവേ, നീ എന്റ കുള്ളുക്കു ബരുവ നാനു അത്തെനെ ബലിയ ആളല്ല. എന്റെങ്കി നീ ഒരു ബാക്കു പറേഞ്ചെങ്കി മദി എന്റ പണിക്കാറെയ് ചാരിയാവൊയ്.

⁹ നാനുമു അദിഗാരിയ പറേന്റെനെ കേട്ടിന്തുചെയിന്റ ഒരു പണിക്കാറെനാന്റു. നാനു പറേന്റെനെ കേട്ടിന്തുചെയിന്റ പടെയാളിയമു എനാക്കു കീന്റൊരു. നാനു എന്റ പണിക്കാറെന്റൊന്റ ‘പോഗു’ എന്റു പറേഞ്ചെങ്കി അയിനു പോവൊയ്. ബേറൊരുത്തെന്റൊന്റ ‘ബാഗു’ എന്റു പറേഞ്ചെങ്കി അയിനു ബരുവൊയ്. ബേറൊരുത്തെന്റൊന്റ ‘ഏനെ ചെയ്യു’ എന്റു പറേഞ്ചെങ്കി അയിനു ചെയിവൊയ്.”

¹⁰ ഏനെ കേട്ടിന്തിച്ചു ഏച്ചു അദിച്ചെയപട്ടുപോയിത്തു. അദു തന്റ ബൊവ്വെ ബന്തെരണ്ടൊന്റ ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചു: “ഇച്ചുറായേലു നെരേയണ്ട ഇണ്ടിലിബരെ ഇത്തെനെമു നമ്പെലുകീന്റ ഒരു മയിച്ചെനെ നാനു മെലേവകാണി എന്റു നേരാച്ചുമു നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്.

¹¹ അയിനെകോണ്ടു നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്: കുവാക്കു ബരിലിന്തുമു പടിഞ്ഞാറു ബരിലിന്തുമു ബലാബരി മയിച്ചെര ബന്തിച്ചു അബ്ബുറഗാമുന്റൊന്റമു ഇച്ചാക്കുന്റൊന്റമു ആക്കോബുന്റൊന്റമു ചൊറുഗനാടിലി ബിരുന്തുക്കു ഉളേപ്പൊരു.

¹² എന്റെങ്കി ഈച്ചിര ബരിപ്പ അലാന്ത ഇച്ചുറായേലു നെരേയളെ പുറാത്തുകീന്റ കാവുളത്തെക്കു എറിഞ്ചുകാവൊരു. അയിര അവുടെ കിരേവനുമു നോവു തരിച്ചൊണ്ടു പല്ലുകടിപ്പനുമു ചെയിവൊരു.”

¹³ പിന്നെ ഏച്ചു പടെനേദാവുന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: “നീ കുള്ളുക്കു മടാങ്കിപോയിക്കോ. നീ നമ്പിനപല്ലെതന്നെ ഇഞ്ച പണിക്കാറെയ് ചാരിയാവൊയ്.” ആ ചമേയത്തിതന്നെ അദുന്റ പണിക്കാറെയ് ചാരിയാനയ്.

ചുഗാകാണത്ത ബലാബരി മയിച്ചെരളെ ഏച്ചു ചാരിമാണ്ടു

¹⁴ പിന്നെ ഏച്ചു പത്തുറോച്ചുന്റ കുള്ളുക്കു പോയിത്തു. അവുടെ പത്തുറോച്ചുന്റ റാട്ടിന്റവ്വെ പനിയാച്ചു കിടാന്തിന്തെനെ അദു മെലേഞ്ചു.

¹⁵ ഏച്ചു അദുന്റ കയിനെ തൊട്ടപ്പൊതന്നെ അദുന്റ പനി ബുട്ടയ്. അദു ഏന്തെച്ചിച്ചു അയിരളെ നോക്കിമാടിട്ടു.

¹⁶ അന്തിനേരമാനപ്പൊ മയിച്ചെര പേയിപുടിച്ച പലേ മയിച്ചെരളെമു ഏച്ചുവാത്തെക്കു കോന്തരു. അദു തന്റ ബാക്കുകോണ്ടു പേയളെ ഉദുക്കിബുട്ടു. അദു ചുഗാകാണത്ത ഒക്കാ മയിച്ചെരളെമു ചാരിമാടുവനുമു ചെയിദു.

¹⁷ “അദു നമിന്റ കട്ടത്തിനെമു നമിന്റ ബരുത്തത്തിനെമു ചാരിമാടിത്തു” എന്റു ഈച്ചിരന്റ തമ്മടിയാന ഏച്ചെയ്യാവു പറേഞ്ചപല്ലെതന്നെ ഒക്കാ കാരിയമു നടാന്തയ്.

ഏച്ചുന്റ ബൊവുകെട്ടിയ കട്ടപ്പാടു തരിക്കൊണു

¹⁸ തന്റ ബളേഞ്ചുമു ബലാബരി മയിച്ചെര ബന്തുകൂടിന്റെനെ മെലേഞ്ചിച്ചു ഏച്ചു തന്റ ബൊവുകെട്ടിയണ്ടൊന്റ കടേലുന്റ അക്കരെക്കു പോവ പറേഞ്ചു.

¹⁹ എമ്മടെക്കു നേമകാറെരളിലിപട്ട ഒരു മയിച്ചെയ് ഏച്ചുവാത്തെക്കു ബന്തിച്ചു അദുന്റൊന്റ: “ഗുരുവേ, നീ എവുടെക്കു പോനദെമു നാനുമു ഇഞ്ചൊന്റയെ ബന്റെയ്” എന്റു പറേഞ്ചയ്.

²⁰ അയിങ്കു ഏച്ചു അയിന്റൊന്റ: “കുറുനലിയക്കു ഇപ്പ മടേമു മോടഗേരത്തില പുള്ളുപുറാവിയക്കു ഗൂടുമു കീന്റൊയ്. എന്റെങ്കി മയിച്ചമഗെനാച്ചു ബന്ത എനാക്കു കിടാന്തു റാങ്കുവബരെ ജാഗകാണി” എന്റു പറേഞ്ചു.

²¹ ബൊവുകെട്ടിയളിലി ബേറൊരുത്തെയ് അദുന്റൊന്റ: “കറുത്താവേ, നാനു മുല്ലെ എന്റ കുള്ളുക്കു പോച്ചു എന്റ അപ്പെന്റ ചാത്തിര കവുപ്പകീന്റ കാരിയമൊക്ക ചെയിദുകാന്റു ബന്റെയ്” എന്റു പറേഞ്ചയ്.

²² അയിങ്കു ഏച്ചു അയിന്റൊന്റ: “നീ എന്റ ബൊവ്വെ ബാഗു, ചത്തെര തങ്കട ചത്തെരണ്ട ചാത്തിര കവുക്കൊട്ടു” എന്റു പറേഞ്ചു.

ഏച്ചു കാറ്റുനെ അടാക്കിന്റു

²³ പിന്നെ ഏച്ചു ഒരു തോണിക്കു അത്തിത്തു. ബൊവുകെട്ടിയമു അദുന്റൊന്റയെ പോനരു.

²⁴ എമ്മടെക്കു കടേലിലി ഒരു ചുറ്റിലെകാറ്റു അടിച്ചിച്ചു നീരു പൊങ്കിനയ്. അയിനെകോണ്ടു തോണിക്കു നിറേച്ചുമു നീരു നിറേഞ്ചിച്ചു തോണി മുങ്കുവപല്ലെ ആനയ്. എന്റെങ്കി ഏച്ചു തോണിലി റാങ്കുവകൂടിന്തു.

²⁵ ബൊവുകെട്ടിയ ഏച്ചുവാത്തെക്കു പോച്ചു: “കറുത്താവേ, എങ്കളെ രെച്ചിക്കൊണു, നാങ്ക ഇപ്പൊ ചത്തുപോവൊവു” എന്റു പറേഞ്ചൊണ്ടു അദുനെ ഉണാത്തിനരു.

²⁶ ഏച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ: “ഇത്തിനിമാത്തിര നമ്പെലുകീന്റെരളേ, എന്നെഗു നീങ്ക ഇങ്ങാണെ പേടിക്കിന്റെയെയ്” എന്റു കേട്ടു. പിന്നെ അദു ഏന്തെച്ചിച്ചു കാറ്റുനെമു കടേലുനെമു പഡാക്കിത്തു. എമ്മടെക്കു കാറ്റുമു കടേലുമു അടാങ്കിനയ്.

²⁷ ഏനെ മെലേഞ്ചിച്ചു അയിര അന്തബുട്ടൊണ്ടു: “ഇദു ആരു! കാറ്റുമു കടേലുമുബരെ ഇദു പറേന്റെനെ കേട്ടിക്കിന്റൊനില്ല” എന്റൊണ്ടു അങ്കെക്കിങ്കെക്കു പറേഞ്ചുകിടാന്തരു.

പേയിപുടിച്ച രാണ്ടു മയിച്ചെര

²⁸ ഏച്ചു കടേലുന്റ അക്കരെകീന്റ ഗെദെരെ നാടുക്കു എത്തിത്തു. എമ്മടെക്കു പേയിപുടിച്ച രാണ്ടു മയിച്ചെര കിടാക്കെലിന്തു അദുവാത്തെക്കു ബന്തരു. അയിരളെ ആരുക്കുമു അടാക്കിബെപ്പ തീരദായിന്തെനെകോണ്ടു ആ പൊരുബൊവ്വുക്കായെ ആരുക്കുമു നടാപ്പ തീരദായിപോയിന്തയ്.

²⁹ ബിരേന്റു അയിര ബലാമായി അയ്യബുളിച്ചൊണ്ടു ഏച്ചുന്റൊന്റ ഇങ്ങാണെ കേട്ടരു: “ഈച്ചിരന്റ മഗെനേ, എങ്കളെകോണ്ടു ഞാക്കെന്നെയെയ്? ചമേയമാന്റെങ്കുമുല്ലെ എങ്കളെ കാണദെമാടുവനാച്ചു നീ ഊടെക്കു ബന്തുകീന്റെയെയ്?”

³⁰ അയിര നിന്റിന്ത ജാഗത്തിന്റ കുറെ അങ്കുടു ബലാബരി പന്റിയ മേയുവകൂടിന്തരു.

³¹ പേയ ഏച്ചുന്റൊന്റ: “എങ്കളെ ചൊല്ലിബുടുവനായിത്തെങ്കി ആ പന്റിഗുഡ്ഡെയക്കു ചൊല്ലിബുട്ടുകാത്തെ” എന്റു പറേഞ്ചരു.

³² അയിങ്കു ഏച്ചു: “പോയിക്കോമി” എന്റു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു. എമ്മടെക്കു പേയ ആ മയിച്ചെരളെ ബുട്ടുകാന്റു പന്റിഗുഡ്ഡെയണ്ട മേലുക്കു പോച്ചു അത്തിനരു. ആ പന്റിഗുഡ്ഡെയ ബരെകുത്ത പാഞ്ചൊണ്ടു കടേലുക്കു ബൂന്തു മുങ്കിചത്തരു.

³³ പന്റിയളെ മേയിപ്പിച്ചൊണ്ടിന്തെര അവുടില അങ്ങടിക്കു ഓടിച്ചു നടാന്ത ഒക്കാ കാരിയമു പേയിപുടിച്ച മയിച്ചെരക്കു എന്നെയെയ് പറ്റിനയ് എന്റെനെപറ്റിമു പറേഞ്ചരു.

³⁴ അയിനെ കേട്ടിന്തിച്ചു ആ അങ്ങടിലെര ഒക്കായിമു ഏച്ചുനെ മെലേവ ബന്തരു. അദുനെ മെലേഞ്ചപ്പൊ അയിര അദുന്റൊന്റ: “എങ്കട നാടുബുട്ടു പോയികടുത്തെ” എന്റു പറേഞ്ചരു.