മത്തായി 5 - പുദിയ നേമ

മലെ മുഗാളിന്തു ഏച്ചു പടേപ്പിച്ച കാരിയ

¹ ഏച്ചു തന്നാത്തെക്കു ബന്ത ബലാബരി മയിച്ചെരളെ മെലേഞ്ചു. അയിനെകോണ്ടു അദു അവുടില ഒരു മലേലി അത്തിയുളേച്ചു. അദുന്റ ബൊവുകെട്ടിയമു അദുവാത്തെക്കു ബന്തുളേച്ചരു.

² അദു ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചൊണ്ടു അയിരളെ പടേപ്പിപ്പ തൊടാങ്കിത്തു:

³ “ഈച്ചിര അലാക്കിന്റപല്ലെ ആവകാണി എന്റു നിനേക്കിന്റെര ബാഗിയകീന്റെര, ചൊറുഗനാടു ഇങ്ങാണത്തെരക്കു കീന്റെനാന്റു.

⁴ ചങ്കടപണ്ടെര ബാഗിയകീന്റെര, ഈച്ചിര അയിരക്കു ചമാദാന കൊടുപ്പു.

⁵ താളുബാളിലി ബദുക്കിന്റെര ബാഗിയകീന്റെര, ഈച്ചിര അയിരക്കു ബൂമിനെ ജെമ്മമായി കൊടുപ്പു.

⁶ നേരുകാറെരളായി ബദുക്കുവ അലാക്കിന്റെര ബാഗിയകീന്റെര, അങ്ങാണെ ബദുക്കുവ ഈച്ചിര അയിരക്കു ബല കൊടുപ്പു.

⁷ ബാറുകത്തെലു കാട്ടിന്റെര ബാഗിയകീന്റെര, ഈച്ചിര അയിരണ്ടൊന്റമു ബാറുകത്തെലു കാട്ടുവു.

⁸ മന ചുദ്ദമായികീന്റെര ബാഗിയകീന്റെര, അയിര ഈച്ചിരനെ മെലേവൊരു.

⁹ ഒക്കായിന്റൊന്റമു ചമാദാനത്തി ബദുക്കിന്റെര ബാഗിയകീന്റെര, ഈച്ചിര അയിരളെ തന്റ മക്കളെന്റു ബുളിപ്പു.

¹⁰ നേരാന കാരിയ ചെയിദിച്ചുമു കട്ടപ്പാടുമു ബുദ്ദിമുട്ടുമു തരിക്കിന്റെര ബാഗിയകീന്റെര, ചൊറുഗനാടു ഇങ്ങാണത്തെരക്കു കീന്റെനാന്റു.

¹¹ എന്റൊന്റ ബന്റെനെകോണ്ടു മയിച്ചെര നിങ്കളെ കളിയാക്കുവനുമു കറുമഗെട്ടുവനുമു ചെയിവൊരു. അയിര നിങ്കക്കു എദിരാച്ചു ബേണ്ടത്തകാരിയമൊക്ക കള്ളബാക്കാച്ചു പറേവൊരു. അയിര ഇങ്ങാണൊക്ക ചെയിദദെമു നീങ്ക ബാഗിയകീന്റെരളാന്റു.

¹² ഏങ്കൊക്ക ചൊറുഗത്തി നിങ്കക്കുകീന്റ കൂലി ബലിയെനായിപ്പൊയ്. അയിനെകോണ്ടു നീങ്ക അദിഗമായി അയിച്ചിരിപടുമി. നിങ്കക്കിന്തുമുല്ലെ ബദുക്കിന മയിച്ചെരമു തമ്മടിയളെ ഇങ്ങാണെതന്നെ ചെയിദുകീന്റൊരു.”

ഉപ്പുമു ബെളിച്ചമു

¹³ ഏച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ: “നീങ്ക ബൂമിന്റ ഉപ്പാന്റു. ഉപ്പുക്കു ചവി കാണദാനെങ്കി ഒന്റുനെകോണ്ടുമു അയിങ്കു ചവി ബരുത്തുവ പറ്റയ്. അയിനെ പുറാത്തെക്കു ബലിച്ചെറിഞ്ചിച്ചു മെദിച്ചൊണ്ടു നടാപ്പനല്ലദെ ബേറൊന്റുക്കുമു അയിനാഗയ്.

¹⁴ നീങ്ക ലോഗത്തിന്റ ബെളിച്ചമാന്റു. മലെ മുഗാളുകീന്റ അങ്ങടിക്കു മറേഞ്ചിപ്പ പറ്റയ്.

¹⁵ ബുളാക്കു കത്തിട്ടിച്ചു ആരുമു പറേന്റ അടിലി ബെയ്യരു. ബുളാക്കു കത്തിട്ടിച്ചു തിണേന്റ മുഗാളാന്റു ബെക്കൊണ്ടെയെയ്. എമ്മടെക്കു ആ കുള്ളില ഒക്കായിക്കുമു ബെളിച്ച കണ്ടുബരുവൊയ്.

¹⁶ അങ്ങാണെതന്നെ നിങ്കളിലികീന്റ ബെളിച്ച ബേറെകീന്റ മയിച്ചെരണ്ട മുല്ലെലക്കെ ബുളാങ്കൊട്ടു. അങ്ങാണെ നീങ്ക ചെയിന്റ ഒക്കാ നല്ലകാരിയമു മെലേഞ്ചിച്ചു മയിച്ചെര ചൊറുഗത്തികീന്റ നിങ്കട അപ്പെനാന ഈച്ചിര ബലിയദെന്റു പറേവൊട്ടു.”

മോച്ചെന്റ നേമത്തിനെപറ്റി ഏച്ചു പടേപ്പിക്കിന്റു

¹⁷ ഏച്ചു അയിരളെ പടേപ്പിച്ചൊണ്ടു പിന്നെമു പറേഞ്ചെയെയ് എന്നെയെന്റെങ്കി: “നാനു മോച്ചെന്റ നേമത്തിനെയോ തമ്മടികാറെരണ്ട ബാക്കുനെയോ കാണദെമാടുവനാന്റു ബന്തുകീന്റെയെന്റു നീങ്ക നിനേക്കൊണ്ടമി. അയിനെ കാണദെമാടുവനല്ല, അയിലി പറേന്റെനെയൊക്ക അങ്ങാണെതന്നെ നടാത്തുവനാന്റു നാനു ബന്തെയെയ്.

¹⁸ നേരാച്ചുമു നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്: മോടമു ബൂമിമു കാണദാന്റബരെ മോച്ചെന്റ നേമത്തി എവുദികീന്റ ഒരു ബരേക്കോ പുള്ളിക്കോ ഒരു മാറ്റമുബാരയ്. അയിലി കീന്റെനൊക്ക അങ്ങാണെതന്നെ നടാപ്പൊയ്.

¹⁹ അയിനെകോണ്ടു ആരെങ്കില ഒരുത്തെയ് ഈ നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റ ഒരു ചെറിയ നേമത്തിനെബരെ ബേണ്ടെന്റുബെപ്പനോ, അയിനെ കേട്ടിക്കൊണ്ടമി എന്റു ബേറെകീന്റെരളെ പടേപ്പിപ്പനോ ചെയിദെങ്കി അയിങ്കു ചൊറുഗനാടിലി ഒരു ബിലേമു ഉണ്ടാഗയ്. എന്റെങ്കി ഈച്ചിരന്റ നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റെനെ കേട്ടിന്തുനടാപ്പനുമു അയിനെ കേട്ടിന്തുനടാപ്പബേണ്ടി ബേറെകീന്റെരളെ പടേപ്പിപ്പനുമു ചെയിന്റെങ്കു ചൊറുഗനാടിലി ബലിയ ബിലെ ഉണ്ടാവൊയ്.

²⁰ നേമകാറെരളുമു പരീച്ചെമാരുവളുമു ഈച്ചിര കൊടുത്ത നേമത്തിനെ കേട്ടിന്തുനടാക്കിന്റൊരു എന്റു നീങ്ക നിനേക്കിന്റെരി. എന്റെങ്കി അയിരളെമുകാട്ടി ബെടുപ്പായി നീങ്ക ഈച്ചിര അലാക്കിന്റ കാരിയത്തിനെ കേട്ടിന്തുനടാഗക്കി നിങ്കക്കു ചൊറുഗനാടുക്കു എത്തുവപറ്റയ് എന്റു നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്.”

അരിയപണ്ടെനെപറ്റി ഏച്ചു പടേപ്പിക്കിന്റു

²¹ “ആരുനെമു കൊല്ലുവനാഗയ്. ആരുനെയെങ്കില കൊല്ലിന്റെരളെ ഈച്ചിര കുറ്റബിദിപ്പു എന്റു പണ്ടില അച്ചെരപ്പെരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചുകീന്റ നേമ നിങ്കക്കു ഗൊത്തില്ല.

²² എന്റെങ്കി നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്: നീങ്ക നിങ്കട അണ്ണെരളേയമക്കണ്ടൊന്റ അരിയപടുവായിത്തെങ്കി ഈച്ചിര നിങ്കളെ കുറ്റബിദിപ്പു. നീങ്ക നിങ്കട അണ്ണെരളേയമക്കളെ ഒന്റുക്കുമു ആഗത്തെയെയ് എന്റു ബുളിച്ചു നാണകെടുത്തിനെങ്കി കോടദിക്കു അത്തൊണ്ടിബരുവൊയ്. നിങ്കട അണ്ണെരളേയമക്കളെ ബുദ്ദികാണത്തെയെയ് എന്റു ബുളിച്ചെങ്കി നീങ്ക തീനരാഗത്തെക്കു പോവെരി.

²³ അയിനെകോണ്ടു നീ ഈച്ചിരങ്കു നേരിച്ചെ കൊടുപ്പബേണ്ടി മണ്ടത്തെക്കു ബരുവടെക്കു ഇഞ്ച അണ്ണെരളേയമക്കക്കു ഇഞ്ചൊന്റ അരിയകീന്റെന്റു നീക്കു അവുടിന്തു നിനേച്ചുബന്തെങ്കി,

²⁴ നീ കോന്ത നേരിച്ചെനെ മണ്ടത്തിന്റ മുല്ലെലക്കെ ബെച്ചുകാന്റു മുല്ലെ നീ അയിരളാത്തെക്കു പോണു. അവുടെബെച്ചു നിങ്കട തെറ്റൊക്ക അങ്കെക്കിങ്കെക്കു പറേഞ്ചുതീരുത്തു ഒന്റതക്കത്തി ഇക്കൊണു. പിന്നെ നീയു മടാങ്കിബന്തിച്ചു നേരിച്ചെ കവുക്കൊണു.

²⁵ ഇഞ്ച എദിരാളിന്റൊന്റ നീ കോടദിക്കു പോവടെക്കു പോന്റ പൊരുബൊവ്വിലിന്തുതന്നെ നിങ്കക്കു അങ്കെക്കിങ്കെക്കുകീന്റ തെറ്റൊക്ക പറേഞ്ചുതീരുത്തുകാന്റു അയിന്റൊന്റ ബിരേന്റുതന്നെ ഒന്റതക്കത്തി ആഗൊണു. അല്ലക്കി അയിനു ഇഞ്ഞെ ബിദിക്കിന്റദുന്റ കയിക്കു ബുട്ടുകൊടുപ്പനുമു ബിദിക്കിന്റദു ഇഞ്ഞെ ജെയിലദിഗാരിന്റ കയിക്കു കൊടുപ്പനുമു അയിനു ഇഞ്ഞെ ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെപ്പനുമു ചെയിവൊയ്.

²⁶ നീക്കു അഞ്ചു പയിച്ചെലാദെ ഒക്കാ പയിച്ചെമു കൊടുത്തു തീരിന്റബരേമു നീ ആ ജെയിലിന്തു പുറാത്തെക്കു ബാരെ എന്റു നാനു നേരാച്ചുമു ഇഞ്ചൊന്റ പറേന്റെയ്.”

ചുള്ളത്തി നടാക്കിന്റെങ്കു എദിരാച്ചു ഏച്ചു പടേപ്പിക്കിന്റു

²⁷ “ചുള്ളത്തുവനാഗയ് എന്റു പറേഞ്ചുകീന്റ നേമ നിങ്കക്കു ഗൊത്തില്ല.

²⁸ എന്റെങ്കി നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്: ബേണ്ടത്ത അലാപ്പു തന്റ മനാത്തി ബെച്ചൊണ്ടു ഒരുത്തെയ് ഒരു പെണിയത്തിനെ മെലേഞ്ചെങ്കി അയിനു ആ പെണിയത്തിന്റൊന്റ മനാത്തി പാപ്പ ചെയിദുകവുഞ്ചയ്.

²⁹ ഇഞ്ച ബലാത്തു കണ്ണു ഇഞ്ഞെകോണ്ടു പാപ്പ ചെയിപ്പിപ്പായിത്തെങ്കി അയിനെ കുത്തിയെടുത്തെറിഞ്ചുകാഗു. ഇഞ്ച മേലൊക്ക തീനരാഗത്തെക്കു പോന്റെനെമുകാട്ടി ഒരു കണ്ണു കാണത്തെനാച്ചു ചൊറുഗത്തെക്കു പോന്റെനാന്റു നീക്കു നല്ലെയെയ്.

³⁰ ഇഞ്ച ബലാത്തു കയി ഇഞ്ഞെകോണ്ടു പാപ്പ ചെയിപ്പിപ്പായിത്തെങ്കി അയിനെ ബെട്ടിയെറിഞ്ചുകാഗു. ഇഞ്ച മേലൊക്ക തീനരാഗത്തെക്കു പോന്റെനെമുകാട്ടി ഒരു കയി കാണത്തെനാച്ചു ചൊറുഗത്തെക്കു പോന്റെനാന്റു നീക്കു നല്ലെയെയ്.”

റാട്ടിനെ ബുട്ടുകാന്റു പോന്റെനെപറ്റി ഏച്ചു പടേപ്പിക്കിന്റു

³¹ “‘ഒരുത്തെയ് തന്റ റാട്ടിനെ ബുട്ടുകാന്റു പോവായിത്തെങ്കി ബുട്ടുകാന്റുപോന്റ കടെലാച്ചു എവുദികൊടുക്കൊട്ടു’ എന്റു മോച്ചെന്റ നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റൊനില്ല.

³² എന്റെങ്കി നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്: ഒരുത്തെയ് തന്റ റാട്ടി ആരുന്റൊന്റെങ്കില ചുള്ളത്തിന്റെന്റ പേരിലല്ലദെ അവോളെ ബുട്ടുകാന്റു പോവായിത്തെങ്കി അയിനു അവോളെ ചുള്ളെച്ചിയാക്കിന്റൊയ്. റാളെയ് ബുട്ടവൊളെ കോന്റെനുമു ചുള്ളത്തിന്റൊയ്.”

ചത്തിയ ചെയിന്റെനെപറ്റി ഏച്ചു പടേപ്പിക്കിന്റു

³³ “ചത്തിയ ചെയിദ ബാക്കു ചെയ്യദിപ്പനാഗയ് എന്റുമു കറുത്താവുക്കു നേരുന്തെനൊക്ക ചെയ്യൊണെന്റുമു പണ്ടില അച്ചെരപ്പെരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചുകീന്റെനെപറ്റി നീങ്ക കേട്ടിന്തുകീന്റെരിയില്ല.

³⁴ എന്റെങ്കി നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്: നീങ്ക ഒരുന്നമു ചത്തിയ ചെയിവനാഗയ്. ചൊറുഗത്തിന്റ പേരു പറേഞ്ചൊണ്ടു ചത്തിയ ചെയിവനാഗയ്, എന്നെഗെന്റെങ്കി ചൊറുഗ ഈച്ചിര ഉളേച്ചുകീന്റ ജാഗമാന്റു.

³⁵ ബൂമിന്റ പേരു പറേഞ്ചൊണ്ടുമു ചത്തിയ ചെയിവനാഗയ്, എന്നെഗെന്റെങ്കി ബൂമി ഈച്ചിര കാലുബെച്ചുകീന്റ ജാഗമാന്റു. എരുച്ചലേമുന്റ പേരു പറേഞ്ചൊണ്ടുമു ചത്തിയ ചെയിവനാഗയ്, എന്നെഗെന്റെങ്കി അയിനു ബലിബലിയദാന റാജാവുന്റ പട്ടണമാന്റു.

³⁶ നിങ്കട തിലെ തൊട്ടൊണ്ടുമു ചത്തിയ ചെയിവനാഗയ്, എന്നെഗെന്റെങ്കി നിങ്കട തിലേലിയ ഒരു തിലേക്കൊടിനെബരെ കറുപ്പിപ്പനോ ബെളുപ്പിപ്പനോ നിങ്കളെകോണ്ടു പറ്റയ്.

³⁷ ചെയിദുകൊടുപ്പ പറ്റിന്റെനെ ‘ചെയിദു തരുവെയ്’ എന്റുമു ചെയിദുകൊടുപ്പ പറ്റത്തെനെ ‘ചെയിദു തരുവ പറ്റയ്’ എന്റുമു പറേഞ്ചെങ്കിമദി. ഏങ്കിന്തദിഗമായി എന്നെനെങ്കില നീങ്ക പറേവായിത്തെങ്കി അയിനൊക്ക നിങ്കളെകോണ്ടു പറേപ്പിക്കിന്റെയെയ് പേയാന്റു.”

പഗെ ബീട്ടിന്റെനെപറ്റി ഏച്ചു പടേപ്പിക്കിന്റു

³⁸ “‘കണ്ണുക്കു പഗേര കണ്ണു, പല്ലുക്കു പഗേര പല്ലു’ എന്റു പറേഞ്ചുകീന്റെനെ നീങ്ക കേട്ടിന്തുകീന്റെരിയില്ല.

³⁹ എന്റെങ്കി നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്: നിങ്കളെ കറുമഗെട്ടിന്റെന്റൊന്റ എദിരു നില്ലുവനാഗയ്. ആരെങ്കില നിങ്കട ബലാത്തു ചെന്നിക്കു അറേഞ്ചെങ്കി നിങ്കട ഇടാത്തു ചെന്നിമുകൂടി കാട്ടികൊടുക്കൊണു.

⁴⁰ നിങ്കട കുപ്പെയത്തെക്കുബേണ്ടി ആരെങ്കില കേച്ചു കൊടുത്തെങ്കി അയിരക്കു നിങ്കട പുദേപ്പുമുകൂടി കൊടുത്തുകാമി.

⁴¹ ആരെങ്കില ഒരുത്തെയ് നിങ്കടൊന്റ ‘കുറെ ദൂര നീ എന്റൊന്റ ബാ’ എന്റു പറേവായിത്തെങ്കി നീങ്ക ബലാബരി ദൂര അയിന്റൊന്റ പോമി.

⁴² നിങ്കടൊന്റ എന്നെനെങ്കില കേളുക്കിന്റെരക്കു നീങ്ക കൊടുമി. നിങ്കളക്കെ കട കേളുപ്പ ബരുവടെക്കു നീങ്ക ഒളിച്ചുകാണ്ടമി.”

എദിരാളിയളെ ചിനേഗിമി

⁴³ “ഇഞ്ച ജൊദേനെ ഇഞ്ഞെപല്ലെതന്നെ ചിനേഗിക്കൊണെന്റുമു ഇഞ്ചൊന്റ പഗെകീന്റെന്റൊന്റ ബെറുത്തിക്കൊണെന്റുമു പറേഞ്ചുകീന്റെനെ നീങ്ക കേട്ടിന്തുകീന്റെരിയില്ല.

⁴⁴ എന്റെങ്കി നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്: നിങ്കട എദിരാളിയളെ ചിനേഗിമി. നിങ്കളെ കറുമഗെട്ടിന്റെരക്കുബേണ്ടി പുറാത്തിമി.

⁴⁵ ഇങ്ങാണൊക്ക ചെയിദെങ്കി നീങ്ക ചൊറുഗത്തികീന്റ നിങ്കട അപ്പെനാന ഈച്ചിരന്റ മക്കളാവെരി. ഈച്ചിര നല്ലെനെ ചെയിന്റെരക്കുമു കെട്ടെനെ ചെയിന്റെരക്കുമു ബെയിലു അടിപ്പിക്കിന്റില്ല. അങ്ങാണെതന്നെ നേരുകാറെരക്കുമു നേരുകാണത്തെരക്കുമു മാവുമു പെയിപ്പിക്കിന്റില്ല.

⁴⁶ നിങ്കളെ ചിനേഗിക്കിന്റെരളെ മാത്തിര നീങ്ക ചിനേഗിച്ചെങ്കി അയിനെകോണ്ടു എന്ന കാരിയ? നിഗുദിപിരിക്കിന്റെരമു അങ്ങാണെതന്നെ ചെയിന്റൊരില്ല.

⁴⁷ നീങ്ക നിങ്കട അണ്ണെരളേയമക്കണ്ടൊന്റ മാത്തിര ലോഗിയത്തി ഇപ്പായിത്തെങ്കി ഈച്ചിരനെ നമ്പത്തെര ചെയിന്റെങ്കിന്തദിഗമായി നീങ്ക എന്നെനെ ചെയിന്റെരി? ഈച്ചിരനെ നമ്പത്തെരമു അങ്ങാണെതന്നെ ചെയിന്റൊരില്ല.

⁴⁸ അയിനെകോണ്ടു നിങ്കട ചൊറുഗത്തില അപ്പെനാന ഈച്ചിര ഒക്കാ നല്ലകാരിയത്തിമു തിഗേഞ്ചദാനെനെകോണ്ടു നീങ്കളുമു ഒക്കാ നല്ലകാരിയത്തിമു തിഗേഞ്ചെരളായിക്കൊണു.”