മത്തായി 25 - പുദിയ നേമ

പത്തു കന്നെപെണിയണ്ട കദെ

¹ ഏച്ചു അയിരക്കു പറേഞ്ചുകാട്ടികൊടുത്തൊണ്ടിപ്പടെക്കു ഈ കദെ ഇട്ടുകൊടുത്തു: “ചൊറുഗനാടു ഇങ്ങാണെയാന്റു: കനിയളചിക്കെയ് ബരുവടെക്കു അയിനെ കൂട്ടുവബേണ്ടി പല്ല പത്തു കന്നെപെണിയ തങ്കട ബുളാക്കെടുത്തൊണ്ടു പോനരു.

² അയിരളിലി അഞ്ചു പെണിയ പല്ല ബുദ്ദികാണത്തെരളുമു അഞ്ചു പെണിയ പല്ല ബുദ്ദികീന്റെരളുമു ആയിന്തരു.

³ ബുദ്ദികാണത്തെര പല്ല തങ്കട ബുളാക്കു എടുത്തപ്പൊ എണ്ണെ എടുപ്പകാണി.

⁴ എന്റെങ്കി ബുദ്ദികീന്റെര പല്ല തങ്കട ബുളാക്കുമു കോപ്പെലി എണ്ണെമു എടുത്തരു.

⁵ കനിയളചിക്കെയ് ബരുവ തടേവാനെനെകോണ്ടു പല്ല ഉറാക്കു ബന്തിച്ചു ഒക്കായിമു ഉറാങ്കിനരു.

⁶ ഒരു ഉറാക്കു ചമേയത്തി പല്ല: ‘ഇമ്മലെമി, കനിയളചിക്കെയ് ബന്റൊയ്, അയിനെ കൂട്ടുവ പോമി’ എന്റു ബുളിച്ചു പറേന്റെനെ അയിര കേട്ടിന്തരു.

⁷ എമ്മടെക്കു ആ കന്നെപെണിയ ഒക്കായിമു പല്ല ഏന്തെച്ചിച്ചു തങ്കട ബുളാക്കു കത്തിട്ടരു.

⁸ ബുദ്ദികാണത്ത കന്നെപെണിയ പല്ല ബുദ്ദികീന്റെരണ്ടൊന്റ: ‘എങ്കട ബുളാക്കു മഞ്ചുപോന്റൊയ്. നിങ്കട എണ്ണെ കുറെ എങ്കക്കുമു താമി’ എന്റു കേട്ടരു.

⁹ അയിങ്കു പല്ല അയിര: ‘എങ്കക്കുമു നിങ്കക്കുമു ഈ എണ്ണെ തിഗേയദായിപോവൊയ്. അയിനെകോണ്ടു നീങ്ക എണ്ണെമാറിന്റെരളാത്തെക്കു പോച്ചു എണ്ണെ കേട്ടൊബാമി’ എന്റു പറേഞ്ചരു.

¹⁰ അങ്ങാണെ ബുദ്ദികാണത്ത കന്നെപെണിയ പല്ല തങ്കക്കു എണ്ണെ കേളുപ്പബേണ്ടി പോനപ്പൊ കനിയളചിക്കെയ് ബന്തയ്. ബുളാക്കുമെടുത്തൊണ്ടു ഒരുങ്കി നിന്റെര പല്ല കനിയളചിക്കെന്റൊന്റ കനിയള ബിരുന്തുക്കു പോനരു. ബായെലു അടേപ്പനുമു ചെയിദയ്.

¹¹ കുറെകവുഞ്ചിച്ചു പല്ല എണ്ണെ കേളുപ്പപോന കന്നെപെണിയ ബന്തിച്ചു: ‘ഉടേയക്കാറാ, ഉടേയക്കാറാ, ബായെലു തുറാന്തുതാത്തെ’ എന്റു പറേഞ്ചരു.

¹² അയിങ്കു കനിയളചിക്കെയ് പല്ല: ‘എനാക്കു നിങ്കളെ ഗൊത്തുകാണി എന്റു നേരാച്ചുമു നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്’ എന്റു പറേഞ്ചു.”

¹³ ഏച്ചു ഈ കദെ ഇട്ടു തീരുത്തുകാന്റു അയിരണ്ടൊന്റ: “അയിനെകോണ്ടു കറുത്താവു ബന്റ ജിനാമോ ചമേയമോ നിങ്കക്കു ഗൊത്തുകാണത്തെനെകോണ്ടു നീങ്ക എച്ചരമായിരുമി.”

മൂന്റു പണിക്കാറെരണ്ട കദെ

¹⁴ ഏച്ചു ഈ കദേമു അയിരക്കു ഇട്ടുകൊടുത്തു: “ഈച്ചിര നെരേയളെ നടാത്തുവടെക്കു ഇങ്ങാണെയാന്റു: ഒരു മയിച്ചെയ് പല്ല തന്റ നാടിലിന്തു ബേറൊരു നാടുക്കു പോയിത്തു. അദു പോവടെക്കു പല്ല തന്റ പണിക്കാറെരളെ ബുളിച്ചിച്ചു തന്റ ചൊത്തുമൊദേലുനെ നോക്കിനടാത്തുവ അയിരക്കു കൊടുത്തു.

¹⁵ അയിരളിലി ഓരോരുത്തെങ്കു ഏപ്പര ചെയിവ പറ്റിന്റപല്ലെ പല്ല ഒരുത്തെങ്കു അഞ്ചായിര ബെള്ളിതൊട്ടുമു ഒരുത്തെങ്കു രാണ്ടായിര ബെള്ളിതൊട്ടുമു ബേറൊരുത്തെങ്കു ആയിര ബെള്ളിതൊട്ടുമു കൊടുത്തുകാന്റു അദു പോയിത്തു.

¹⁶ അഞ്ചായിര ബെള്ളിതൊട്ടു കിട്ടിനെയെയ് പല്ല പോച്ചു ഏപ്പര ചെയിദിച്ചു ആ ബെള്ളികോണ്ടു ബേറെ അഞ്ചായിര ബെള്ളിതൊട്ടുകൂടി ഉണ്ടാക്കിനയ്.

¹⁷ അങ്ങാണെതന്നെ പല്ല രാണ്ടായിര ബെള്ളിതൊട്ടു കിട്ടിനെയെയ് ആ ബെള്ളികോണ്ടു ഏപ്പര ചെയിദിച്ചു രാണ്ടായിര ബെള്ളിതൊട്ടുകൂടി ഉണ്ടാക്കിനയ്.

¹⁸ എന്റെങ്കി ആയിര ബെള്ളിതൊട്ടു കിട്ടിനെയെയ് പല്ല പോച്ചു തനാക്കു ഉടേയക്കാറെയ് കൊടുത്ത ബെള്ളിനെ ഒരു ഗുണ്ടുമാടിച്ചു പൂത്തിബെച്ചയ്.

¹⁹ കുറെകാല കവുഞ്ചിച്ചു പല്ല ആ പണിക്കാറെരണ്ട ഉടേയക്കാറെയ് അയിരക്കു കൊടുത്തിന്ത ബെള്ളിന്റ കണാക്കു കേളുപ്പ ബന്തു.

²⁰ എമ്മടെക്കു പല്ല അഞ്ചായിര ബെള്ളിതൊട്ടു കിട്ടിനെയെയ് അയിനു ഉണ്ടാക്കിന ബെള്ളിതൊട്ടുമു എടുത്തൊണ്ടു ബന്തിച്ചു അദുന്റൊന്റ പറേഞ്ചയ്: ‘ഉടേയക്കാറാ, നീ എനാക്കു അഞ്ചായിര ബെള്ളിതൊട്ടു നോക്കിമാടിടുവബേണ്ടി തന്തിന്തെ. നാനു അയിന്റൊന്റ അഞ്ചായിര ബെള്ളിതൊട്ടുകൂടി ഉണ്ടാക്കികീന്റെയ്.’

²¹ അയിങ്കു പല്ല ഉടേയക്കാറെയ് അയിന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: ‘നല്ലെനുമു നമ്പുവപറ്റിനെനുമാന പണിക്കാറാ, നീ നല്ലകാരിയ ചെയിദുകീന്റെ. നീ ഈ ചെറിയ കാരിയത്തിബരെ നമ്പുവപറ്റിനെനാനെനെകോണ്ടു നാനു നീക്കു നോക്കിനടാത്തുവബേണ്ടി ഏങ്കിന്തു ബലിയ കാരിയമൊക്ക തരുവെയ്. ഇഞ്ച ഉടേയക്കാറെനാന എന്റൊന്റ കൂടികോണ്ടു നീ അയിച്ചിരിപടു.’

²² പിന്നെപല്ല രാണ്ടായിര ബെള്ളിതൊട്ടു കിട്ടിനെനുമു ബന്തിച്ചു അദുന്റൊന്റ പറേഞ്ചയ്: ‘ഉടേയക്കാറാ, നീ എനാക്കു രാണ്ടായിര ബെള്ളിതൊട്ടു നോക്കിമാടിടുവ തന്തിന്തെ. ഇമ്മത്തേ, നാനു അയിന്റൊന്റ രാണ്ടായിര ബെള്ളിതൊട്ടുകൂടി മാടികീന്റെയ്.’

²³ അയിങ്കു പല്ല ഉടേയക്കാറെയ് അയിന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: ‘നല്ലെനുമു നമ്പുവപറ്റിനെനുമാന പണിക്കാറാ, നീ നല്ലകാരിയ ചെയിദുകീന്റെ. നീ ഈ ചെറിയ കാരിയത്തിബരെ നമ്പുവപറ്റിനെനാനെനെകോണ്ടു നാനു നീക്കു നോക്കിനടാത്തുവബേണ്ടി ഏങ്കിന്തു ബലിയ കാരിയമൊക്ക തരുവെയ്. ഇഞ്ച ഉടേയക്കാറെനാന എന്റൊന്റ കൂടികോണ്ടു അയിച്ചിരിപടു.’

²⁴ പിന്നെപല്ല ആയിര ബെള്ളിതൊട്ടു കിട്ടിനെയെയ് ബന്തിച്ചു അദുന്റൊന്റ പറേഞ്ചയ്: ‘ഉടേയക്കാറാ, നീ ബുദെയത്തെനെ കൊയിവനുമു ഇഞ്ച അല്ലത്ത മൊദേലുനെ എടുപ്പനുമു ചെയിന്റ ബാറുകത്തെലു കാണത്ത മയിച്ചെനെന്റു നാനു ഗൊത്തുമാടിനെയ്.

²⁵ അയിനെകോണ്ടു നാനു പേടിച്ചൊണ്ടു നീ എനാക്കു നോക്കിമാടിടുവ തന്തിന്ത ബെള്ളിതൊട്ടുനെ ഗുണ്ടുമാടിച്ചു പൂത്തിബെച്ചിന്തെയ്. ഇദാത്തെ, നീ തന്ത ബെള്ളിതൊട്ടു. നീ തന്നെ എടുത്തോ.’

²⁶ അയിങ്കു പല്ല ഉടേയക്കാറെയ് അയിന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: ‘നീ കെട്ടകാരിയ ചെയിന്റെനുമു കളാവുപുടിച്ചെനുമാന പണിക്കാറെനാന്റു. നാനു ബുദേയത്തെനെ കൊയിന്റെനുമു എന്റ അല്ലത്ത മൊദേലുനെ എടുപ്പനുമു ചെയിന്റ മയിച്ചെനെന്റു നീ ഗൊത്തുമാടിനെയില്ല.

²⁷ അല്ലക്കി നാനു തന്ത ബെള്ളിനെ പലിച്ചെക്കു കൊടുത്തിന്തെങ്കി നാനു ബന്തിച്ചു എന്റ ബെള്ളിതൊട്ടുമു അയിന്റ പലിച്ചെമു കേട്ടൊവന്തെയ്.’

²⁸ പിന്നെപല്ല അദു തന്റ പണിക്കാറെരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: ‘ഏന്റ കയിലിന്തു ആ ബെള്ളിതൊട്ടു കേട്ടിച്ചു പത്തായിര ബെള്ളിതൊട്ടു കീന്റെങ്കു കൊടുമി.

²⁹ എന്നെഗെന്റെങ്കി കീന്റെങ്കു പിന്നെമു കൊടുപ്പെയ്. അങ്ങാണെ അയിങ്കു കീന്റെനൊക്ക അദിഗദിഗമായി ബരുവൊയ്. കാണത്തെനക്കെലിന്തു അയിങ്കു കീന്റെനുമുകൂടി കാണദാവൊയ്.’

³⁰ പിന്നെമു ആ ഉടേയക്കാറെയ്: ‘ഒന്റുക്കുമു ആഗത്ത ഈ പണിക്കാറെനെ പുറാത്തുകീന്റ കാവുളത്തെക്കു എറിഞ്ചുകാമി. അവുടെ കിരേച്ചിലുമു പല്ലുകടിമു ഉണ്ടാവൊയ്’ എന്റു പറേഞ്ചു.”

ബിദിക്കിന്റെനെപറ്റി ഏച്ചു പറേന്റു

³¹ ഏച്ചു പിന്നെമു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചെയെയ് എന്നെയെന്റെങ്കി: “മയിച്ചമഗെനാച്ചു ബന്ത നാനു ബുളാങ്കിന്റ ബെളിച്ചത്തി എന്റ ഒക്കാ ദേവദൂദെരളുമായി ബരുവടെക്കു നാനു എന്റ ബുളാങ്കിന്റ റാജകച്ചാലെലി ഉളേപ്പെയ്.

³² പിന്നെ ഒക്കാ ജാദിയളെമു എന്റ മുല്ലെലക്കെ ഒന്റ കൂട്ടുവെയ്. എന്റിച്ചു ആടുനോക്കിന്റെയെയ് ചെമ്മരിയാടുവളെമു ബേറെ ആടുവളെമു ബേറെബേറെ മാടിന്റപല്ലെ ഒക്കാ മയിച്ചെരളെമു ബേറെബേറെ നില്ലിപ്പിപ്പെയ്.

³³ നേരുകാറെരളാന മയിച്ചെരളെ എന്റ ബലാത്തു ബരിലിമു നേരുകാണത്തെരളെ എന്റ ഇടാത്തുബരിലിമു നില്ലിപ്പിപ്പെയ്.

³⁴ എന്റിച്ചു റാജാവു തന്റ ബലാത്തു ബരിലി നിന്റുകീന്റെരണ്ടൊന്റ പറേവു: ‘ബരീ, എന്റ അപ്പെയ് നിങ്കക്കു നല്ലെയെയ് ബരുത്തികീന്റു. ഈ ലോഗ മാടിനതൊട്ടു നിങ്കക്കുബേണ്ടി ഒരുക്കിബെച്ചുകീന്റ ഈച്ചിരന്റ നാടുനെ ജെമ്മമായി എടുത്തൊമി.

³⁵ എനാക്കു പച്ചപ്പൊ നീങ്ക തിമ്മ തന്തെരി. എനാക്കു ദാവുബന്തപ്പൊ നീങ്ക കുടിപ്പ തന്തെരി. നിങ്കട കുള്ളുക്കു ബന്ത എന്നെ നിങ്കട കുള്ളുക്കു കൂട്ടിനെരി.

³⁶ നാനു ബെറുമേലോണ്ടെ ഇന്തപ്പൊ നീങ്ക എനാക്കു ഇടുവ കുപ്പെയ തന്തെരി. എനാക്കു ചുഗാകാണദെ ആനപ്പൊ നീങ്ക ബന്തിച്ചെന്നെ നോക്കിമാടിട്ടെരി. നാനു ജെയിലിലിന്തപ്പൊ നീങ്ക എന്നെ മെലേവ ബന്തിന്തെരി.’

³⁷ എമ്മടെക്കു നേരുകാറെരളാന മയിച്ചെര അദുന്റൊന്റ ഇങ്ങാണെ കേട്ടരു: ‘കറുത്താവേ, നീക്കു പച്ചെനെ മെലേഞ്ചിച്ചു എപ്പൊ നാങ്ക നീക്കു തിമ്മ തന്ത? നീക്കു ദാവുബന്തെനെ മെലേഞ്ചിച്ചു എപ്പൊ നാങ്ക നീക്കു കുടിപ്പ തന്ത?

³⁸ ഇഞ്ഞെ നാങ്ക എപ്പൊ എങ്കട കുള്ളുക്കു കൂട്ടിന? നീ ബെറുമേലോണ്ടെകീന്റെനെ മെലേഞ്ചിച്ചു എപ്പൊ നാങ്ക നീക്കു ഇടുവ കുപ്പെയ തന്ത?

³⁹ നീക്കു ചുഗാകാണത്തെനെമു നീ ജെയിലിലി കീന്റെനെമു മെലേഞ്ചിച്ചു എപ്പൊ നാങ്ക ഇഞ്ഞെ മെലേവ ബന്തിന്ത?’

⁴⁰ അയിങ്കു റാജാവു അയിരണ്ടൊന്റ പറേവു: ‘എപ്പൊണൊക്ക നിങ്കട ഇണ്ടിലികീന്റ ഒരുത്തെങ്കു നീങ്ക ഈ കാരിയമൊക്ക ചെയിദുകൊടുത്തുകീന്റെരിയോ അയിനൊക്ക എനാക്കു ചെയിദപല്ലെയാന്റു എന്റു നാനു നേരാച്ചുമു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്.’

⁴¹ പിന്നെ റാജാവു തന്റ ഇടാത്തുബരിലി നിന്റുകീന്റെരണ്ടൊന്റ ഇങ്ങാണെ പറേവു: ‘ചാപ്പ പുടിച്ചെരളേ, നീങ്ക എന്നാത്തിന്തു പേയിക്കുമു അയിന്റ ജൊദെയക്കുമു ഒരുക്കിബെച്ചുകീന്റ ഒരുന്നമു മഞ്ചുപോഗത്ത തീക്കു പോമി.

⁴² നാനു പച്ചൊണ്ടിന്തെനെ മെലേഞ്ചിച്ചു നീങ്ക എനാക്കു തിമ്മ തരുവകാണി. എനാക്കു ദാവുബന്തെനെ മെലേഞ്ചിച്ചു നീങ്ക കുടിപ്പനുമു തരുവകാണി.

⁴³ നിങ്കളാത്തെക്കു നാനു ബന്ത ചമേയത്തി നീങ്ക എന്നെ നിങ്കട കുള്ളിലി കൂട്ടുവകാണി. നാനു ബെറുമേലോണ്ടെയെ കീന്റെനെ മെലേഞ്ചിച്ചു നീങ്ക എനാക്കു ഇടുവ കുപ്പെയ തരുവകാണി. നാനു ചുഗാകാണദെമു ജെയിലിലിന്തെനെമു അറിഞ്ചിച്ചു നീങ്ക എന്നെ മെലേവ ബരുവകാണി.’

⁴⁴ അയിങ്കു അയിര അദുന്റൊന്റ കേട്ടരു: ‘കറുത്താവേ, നീ പച്ചൊണ്ടിന്തപ്പൊമു നീക്കു ദാവുബന്തപ്പൊമു നീ കുള്ളുക്കു ബന്തപ്പൊമു നീ ബെറുമേലോണ്ടെ ഇന്തപ്പൊമു നീക്കു ചുഗാകാണദിന്തപ്പൊമു നീ ജെയിലിലിന്തപ്പൊമു എപ്പൊണാച്ചു നാങ്ക ഇഞ്ഞെ നോക്കിമാടിടാദിന്തെയെയ്?’

⁴⁵ അയിങ്കു റാജാവു പറേവു: ‘എപ്പൊണൊക്ക നിങ്കട ഇണ്ടിലികീന്റ ഒരുത്തെങ്കു നീങ്ക ഈ കാരിയമൊക്ക ചെയിദുകൊടുപ്പകാണിയോ അയിനൊക്ക നീങ്ക എനാക്കു ചെയ്യത്തപല്ലെയാന്റു എന്റു നാനു നേരാച്ചുമു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്.’

⁴⁶ അങ്ങാണെ അയിരക്കു എപ്പൊണെക്കുമുകീന്റ ചിച്ചെമു നേരുകാറെരക്കു എപ്പൊണെക്കുമു ബദുക്കുവകീന്റ ഉഗിരുമു കിട്ടുവൊയ്.”