മത്തായി 24 - പുദിയ നേമ

ഇഞ്ഞി നടാപ്പപോന്റ കാരിയത്തിനെപറ്റി ഏച്ചു പറേന്റു

¹ ഏച്ചു അവുടിന്തു പോവടെക്കു ബൊവുകെട്ടിയ അദുക്കു ദേവരുഗുടിന്റ ചന്ത കാട്ടികൊടുപ്പ ബന്തരു.

² എമ്മടെക്കു ഏച്ചു ബൊവുകെട്ടിയണ്ടൊന്റ: “ഏനൊക്ക നീങ്ക മെലേന്റെരിയില്ല. അയിന്റ ഒരു കല്ലു ബേറൊരു കല്ലുന്റ മുഗാളു നില്ലദെ ഒക്കാ കാണദായിപോവൊയ് എന്റു നാനു നേരാച്ചുമു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്.”

³ പിന്നെ ഏച്ചു ഒലിവുമലേലി പോയി ഉളേച്ചിന്തു. എമ്മടെക്കു അദുന്റ ബൊവുകെട്ടിയ മാത്തിര അദുവാത്തെക്കു പോച്ചു അദുന്റൊന്റ കേട്ടരു: “പറേത്തെ, ദേവരുഗുടിനെപറ്റി നീ പറേഞ്ച ഈ കാരിയമൊക്ക എപ്പൊ നടാപ്പൊയ്? നീയു മടാങ്കിബന്റെങ്കുമു ലോഗ അവചാനിക്കിന്റെങ്കുമുകീന്റ അടിയള എന്നെനായിപ്പൊയ്?”

⁴ അയിങ്കു ഏച്ചു ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചു: “നിങ്കളെ ആരുമു പറ്റിയദിപ്പ ഗൊത്തുമാടിയിരുമി.

⁵ ‘നാനു കിറുത്തു’ എന്റു പറേഞ്ചൊണ്ടു എന്റ പേരിലി ബലാബരി മയിച്ചെര ബരുവൊരു. അയിര പലേ മയിച്ചെരളെമു പറ്റിപ്പൊരു.

⁶ പടെ പൊരിന്റെനെപറ്റിമു പടെ നടാക്കിന്റൊയ് എന്റ ചുദ്ദിമു നീങ്ക കേട്ടിപ്പെരി. എന്റദെമു നീങ്ക പേടിപ്പനാഗയ്. അയിനൊക്ക നടാക്കൊണ്ടെനാന്റു. എന്റെങ്കി അയിനൊന്റുമു ലോഗത്തിന്റ അവചാനമല്ല.

⁷ ജാദി ജാദിയണ്ടൊന്റമു നാടിലെര നാടിലെരണ്ടൊന്റമു പടെപൊരിവൊരു. പലേ ജാഗത്തിമു പട്ടിനിമു ബൂമികുലുക്കമു ഉണ്ടാവൊയ്.

⁸ എന്റെങ്കി അയിനൊക്ക ഒരു ബാറുകാറത്തിക്കു നൊവ്വുളാഗിന്റെന്റ തൊടാക്കപല്ലെ മാത്തിരമാന്റു.

⁹ ആ ചമേയത്തി അയിര നിങ്കളെ അറേവ ബുട്ടുകൊടുപ്പനുമു കൊല്ലുവനുമു ചെയിവൊരു. എന്നെ നമ്പിന്റെന്റ പേരിലി ഒക്കാ ജാദിയളുമു നിങ്കടൊന്റ പഗേബെപ്പൊരു.

¹⁰ ആ ചമേയത്തി എന്നെ നമ്പിന്റ പലേ മയിച്ചെരളുമു അയിരണ്ട നമ്പെലുനെ ബേണ്ടെന്റു ബെപ്പൊരു. അയിര അങ്കെക്കിങ്കെക്കു കാട്ടികൊടുക്കിന്റെരളുമു അങ്കെക്കിങ്കെക്കു പഗേകീന്റെരളുമാവൊരു.

¹¹ പലേ കള്ളതമ്മടിയമു ബന്തിച്ചു ബലാബരി മയിച്ചെരളെ തെറ്റിപ്പൊരു.

¹² ബലാബരി മയിച്ചെര ആഗത്തകാരിയ ചെയിന്റെരളാവൊരു. അയിനെകോണ്ടു ബലാബരി മയിച്ചെരണ്ടമു ചിനേഗ കുറേഞ്ചുപോവൊയ്.

¹³ എന്റെങ്കി അങ്കോളബരെ പുടിച്ചു നില്ലിന്റെയെയ് രെച്ചപടുവൊയ്.

¹⁴ ഈച്ചിരന്റ നാടുനെപറ്റികീന്റ നല്ലബാക്കു ലോഗത്തില ഒക്കാ മയിച്ചെരക്കുമു അറിപ്പിച്ചുകൊടുപ്പൊരു. ഒക്കാ മയിച്ചെരക്കുമു അയിനൊരു തെളിവായിപ്പൊയ്. എമ്മടെക്കു ലോഗ അവചാനിപ്പൊയ്.”

¹⁵ “എന്റെങ്കി തമ്മടിയാന ദാനിയേലു അറിപ്പിച്ച ബാക്കുപല്ലെ ആളുമാടിന്റ ഗോപ്പള നില്ലുവ പാടുകാണത്ത ചുദ്ദകീന്റ ജാഗത്തി നിന്റുകീന്റെനെ നീങ്ക മെലേവെരി—ബായിക്കിന്റെയെയ് നിനേച്ചൊട്ടു—

¹⁶ ആ ചമേയത്തി ജൂദിയെനാടിലികീന്റെര അദേകീന്റ മലെ മുഗാളെക്കൊക്ക ഓടികാട്ടു.

¹⁷ കുള്ളുന്റ മുഗാളെക്കു അത്തികീന്റെയെയ് കുള്ളഗാത്തുകീന്റെനെ എടുപ്പബേണ്ടി താത്തെക്കു ഉദുഗുവനാഗയ്.

¹⁸ ബയേലിലി കീന്റെയെയ് തന്റ കുപ്പെയ എടുപ്പബേണ്ടി മടാങ്കിപോവനാഗയ്.

¹⁹ ഇബിയപ്പ! ആ ചമേയത്തി അമ്മി ഊട്ടിന്റ പെണിയക്കുമു ബാറുകാറത്തിയക്കുമു എന്നാ ഗിരാച്ചാരമായിപ്പൊയ്!

²⁰ നീങ്ക ഓടിപോന്റെയെയ് കുളിരു പുടിച്ച മാവുകാലത്തിയോ ഉളേപ്പുജിനാത്തിയോ നടാഗദിപ്പബേണ്ടി പുറാത്തിമി.

²¹ എന്നെഗെന്റെങ്കി മോടമു ബൂമിമു ഉണ്ടാനതൊട്ടു ഇന്റുബരേമു നടാഗത്തെനുമു ഇഞ്ഞി ഒരുന്നമു ബാരത്തെനുമാന ബലിയ കട്ടപ്പാടു ആ ജിനാത്തി ഉണ്ടാവൊയ്.

²² ആ ജിനാത്തിന്റ എണ്ണ ഈച്ചിര കുറേയക്കി ഒരു മയിച്ചെയ് ബരെ രെച്ചപടയ്. എന്റെങ്കി കറുത്താവു താനു തടാക്കിയെടുത്തുകീന്റെരളെ നിനേച്ചൊണ്ടു ആ ജിനാത്തിന്റ എണ്ണ കുറേച്ചുകീന്റു.

²³ ആ ചമേയത്തി ആരെങ്കില നിങ്കടൊന്റ: ‘ഇമ്മലേ, കിറുത്തു ഊടെ’ എന്റുമു ‘അമ്മലേ, കിറുത്തു അവുടെ’ എന്റുമു പറേഞ്ചെങ്കി നമ്പുവനാഗയ്.

²⁴ കള്ളകിറുത്തുവളുമു കള്ളതമ്മടിയളുമു ബന്തിച്ചു ബലിയ അദിച്ചെയമു അടിയളമു കാട്ടുവൊരു. എന്റിച്ചു പറ്റുവായിത്തെങ്കി ഈച്ചിര തടാക്കിയെടുത്തുകീന്റെരളെബരെ അയിര തെറ്റിപ്പിച്ചുകാവൊരു.

²⁵ ഇമ്മലെമി, ഏനൊക്ക നടാക്കിന്റെങ്കു മുല്ലെലായിതന്നെ നാനു ഒക്ക കാരിയമു നിങ്കക്കു പറേഞ്ചുതന്തുകീന്റെയ്.”

²⁶ “അയിനെകോണ്ടു അയിര ‘അമ്മലെമി, കിറുത്തു ബറാണ്ടമന്റത്തികീന്റു’ എന്റു പറേഞ്ചെങ്കി നീങ്ക അവുടെക്കു പോവനാഗയ്. ‘ഇമ്മലെമി, കിറുത്തു അഗാത്തുകീന്റു’ എന്റു പറേഞ്ചെങ്കി നീങ്ക നമ്പുവനാഗയ്.

²⁷ എന്നെഗെന്റെങ്കി ഇടിമിന്നെലുന്റ ബെളിച്ച മോടഗേരത്തിന്റ കുവാക്കു ബരിലിന്തു പടിഞ്ഞാറു ബരിബരെ ബുളാങ്കി കണ്ടുബന്റപല്ലെ മയിച്ചമഗെനാച്ചു ബന്ത നാനു ബരുവടെക്കു ഒക്കായിമു എന്നെ മെലേവൊരു.

²⁸ ചാവു കീന്റവുടെ അദ്ദുവ കൂടുവൊരു.

²⁹ ആ കാലത്തില കട്ടപ്പാടു കവുഞ്ചചാദിക്കെ നേര കാവുളഗെട്ടു പോവൊയ്; നിലാവുന്റ ബെളിച്ച കാണദാവൊയ്. മോടഗേരത്തിന്തു ബെള്ളിമീനുവ ബൂവൊരു; മോടഗേരത്തി കണ്ടുബന്റെനെയൊക്ക ഈച്ചിര കുലുക്കുവു.”

³⁰ “എമ്മടെക്കു മയിച്ചമഗെനാച്ചു ബന്ത നാനു ബന്റെന്റ അടിയള മോടഗേരത്തി കണ്ടുബരുവൊയ്. ആ ഗളിഗെലി ബൂമിലികീന്റ ഒക്കാ ജാദിലിപട്ടെരളുമു അയ്യബുളിപ്പൊരു. നാനു ബലിയ ചഗുത്തിലിമു ബുളാങ്കിന്റ ബെളിച്ചത്തിമു മാവുകാരിലി ബന്റെനെ അയിര മെലേവൊരു.

³¹ എമ്മടെക്കു നാനു എന്റ ദേവദൂദെരളെ ബൂമിന്റ നാലു ബരിക്കുമു ചൊല്ലിബുടുവെയ്. അയിര തൊറുവളി ബലാമായി ഊദുവൊരു. അയിര ഈച്ചിര തടാക്കിയെടുത്തുകീന്റ നെരേയളെ ബൂമിന്റ നാലു ബരിലിന്തുമു ഒന്റകൂട്ടുവൊരു.

³² അത്തിമരാത്തിനെ മെലേനോക്കിച്ചു ഈ കാരിയ ഗൊത്തുമാടുമി. അയിനു ഉളാമെ കൊമ്പാച്ചു അയിന്റ ഇലെ തെവുത്തു ബരുവടെക്കു ബേനികാല ബരുവനാനയ് എന്റു നിങ്കക്കു ഗൊത്താവൊനില്ല.

³³ അങ്ങാണെതന്നെ ഏനൊക്ക മെലേവടെക്കു നാനു ബായെലുന്റ അരിഗെ എത്തികീന്റെയ് എന്റു നീങ്ക ഗൊത്തുമാടിക്കോമി.

³⁴ ഏനൊക്ക നടാക്കിന്റബരെ ഇപ്പൊണില കാലത്തിലെര കാണദായിപോഗരു എന്റു നേരാച്ചുമു നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്.

³⁵ മോടമു ബൂമിമു കാണദായിപോവൊയ്, എന്റദെമു എന്റ ബാക്കു ബെറുബാക്കായിപോഗയ്.

³⁶ നാനു മടാങ്കിബന്റ ആ ജിനാമോ ചമേയമോ ആരുക്കുമു ഗൊത്തുകാണി. ചൊറുഗത്തില ദേവദൂദെരക്കോ മഗെങ്കോബരെ അയിനു ഗൊത്തുകാണി. അപ്പെങ്കു മാത്തിരമെ ആ ചമേയ ഗൊത്തുകീന്റെയെയ്.

³⁷ നോഗെന്റ കാലത്തി നടാന്തപല്ലെതന്നെ മയിച്ചമഗെനാച്ചു ബന്ത നാനു ബന്റ ചമേയത്തിമു നടാപ്പൊയ്.

³⁸ ബൂമിലൊക്ക മുഗുദിമറിഞ്ച കാലബരെ ഒക്കാ മയിച്ചെരമു ഒരു ഗേനമുകാണദെ തിന്റുകുടിച്ചിട്ടൊണ്ടുമു കനിയള കവുച്ചൊണ്ടുമു ബദുക്കികോണ്ടിന്തരു. നോഗെ പെട്ടഗത്തെക്കു അത്തിന്റ ജിനാബരെ അയിര അങ്ങാണെ ബദുക്കിനരു.

³⁹ ബൂമിലി മുഗുദിമറിഞ്ചിച്ചു ഒക്കായിമു ചായിന്റബരെ നടാപ്പപോന്റ കാരിയത്തിനെപറ്റി അയിരക്കു ഗൊത്തുകാണദിന്തയ്. അങ്ങാണെതന്നെ ആരുമു നിനേയത്ത ചമേയത്തി ആയിപ്പൊയ് മയിച്ചമഗെനാച്ചു ബന്ത നാനു ബന്റെയെയ്.

⁴⁰ ആ ചമേയത്തി രാണ്ടാണങ്ക ബയേലിലി പണി ചെയിദൊണ്ടിപ്പൊരു. അയിരളിലി എന്നെ നമ്പിന്റെനെ ഈച്ചിര കൂട്ടികോണ്ടുപോവു. നമ്പെലു കാണദിന്തെനെ അവുടെതന്നെ ബുട്ടുകാന്റുപോവു.

⁴¹ രാണ്ടു പെണിയ ഒരു പാണ്ടികല്ലിലി അരി അരേച്ചൊണ്ടിപ്പൊരു. അയിരളിലി എന്നെ നമ്പിന്റവൊളെ ഈച്ചിര കൂട്ടികോണ്ടുപോവു. നമ്പെലു കാണദിന്തവൊളെ അവുടെതന്നെ ബുട്ടുകാന്റുപോവു.

⁴² അയിനെകോണ്ടു നിങ്കട കറുത്താവു ഏ ചമേയത്തി ബരുവു എന്റു നിങ്കക്കു ഗൊത്തുകാണത്തെനെകോണ്ടു നീങ്ക എപ്പൊണുമു എച്ചരമായിരുമി.

⁴³ കള്ളെയ് ഏ ചമേയത്തി കള്ളുപ്പ ബരുവൊയ് എന്റു കുള്ളിലെങ്കു ഗൊത്തിന്തെങ്കി അയിനു എച്ചരമായിന്തിച്ചു തന്റ കുള്ളിലികീന്റെനെ കള്ളുപ്പ ബുടയ് എന്റു നിങ്കക്കു ഗൊത്തില്ല.

⁴⁴ അങ്ങാണെതന്നെ ആരുമു നിനേയത്ത ചമേയത്തി മയിച്ചമഗെനാച്ചു ബന്ത നാനുമു ബന്റെനെകോണ്ടു നീങ്കമു എച്ചരമായി ഒരുങ്കിയിരുമി.

⁴⁵ എന്റെങ്കി ഉടേയക്കാറെയ് തന്റ കുള്ളിലികീന്റ പണിക്കാറെരക്കു ചമേയത്തെക്കു തിമ്മകൊടുപ്പബേണ്ടി ആക്കിബെച്ച നമ്പുവപറ്റിന്റെനുമു ബുദ്ദികീന്റെനുമാന മേച്ചിരിപണിക്കാറെയ് ആരു?

⁴⁶ ഉടേയക്കാറെയ് ബരുവടെക്കു തന്റ പണിയൊക്ക അങ്ങാണെതന്നെ ബെടുപ്പായി ചെയിന്റെനെ ഉടേയക്കാറെയ് മെലേവായിത്തെങ്കി ആ പണിക്കാറെയ് ബാഗിയകീന്റെനാന്റു.

⁴⁷ ആ പണിക്കാറെങ്കു ഉടേയക്കാറെയ് തന്റ ഒക്കാ ചൊത്തുമൊദേലുമു നോക്കിമാടിടുവകീന്റ അദിഗാര കൊടുപ്പു എന്റു നേരാച്ചുമു നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്.

⁴⁸ ആ പണിക്കാറെയ് ആഗത്തകാരിയ ചെയിന്റെനാനെങ്കി: ‘എന്റ ഉടേയക്കാറെയ് ഇപ്പൊണെ ബാരയ്’ എന്റു അയിനു തന്റ മനാത്തി നിനേപ്പൊയ്.

⁴⁹ അയിനു തന്റൊന്റ പണി ചെയിന്റെരക്കു അറേവനുമു കള്ളുകുടിയെരണ്ടൊന്റ കൂടികോണ്ടു തിന്റുകുടിച്ചിടുവനുമു ചെയിവൊയ്.

⁵⁰ അങ്ങാണെ ഇപ്പടെക്കു ആ പണിക്കാറെയ് നിനേയത്ത ഒരു ജിനാത്തി, അയിങ്കു ഗൊത്തുകാണത്ത ചമേയത്തിതന്നെ അയിന്റ ഉടേയക്കാറെയ് ബരുവൊയ്.

⁵¹ എന്റിച്ചു അദു അയിങ്കു കടുപ്പമത്ത ചിച്ചെ കൊടുപ്പു. പിന്നെ നല്ലെരളെന്റു ബുളേവിലി കാട്ടികോണ്ടു നടാക്കിന്റ കെട്ടമയിച്ചെരണ്ട ഇണ്ടുക്കു അദു അയിനെ തള്ളുവനുമു ചെയിവു. അവുടെ കിരേച്ചിലുമു പല്ലുകടിമു ആയിപ്പൊയ്.”