മത്തായി 2 - പുദിയ നേമ

ഏച്ചുപുള്ളെനെ മെലേവ കുവാക്കു ബരിലിന്തു ബന്തെര

¹ ജൂദിയെനാടില ബെദുലഗേമു എന്റ ജാഗത്തിയാന്റു ഏച്ചു പുറാന്തെയെയ്. എമ്മടെക്കു എരോദാവു ആയിന്തു ആ നാടില റാജാവു. ഏച്ചു പുറാന്തുകവുഞ്ചിച്ചു ബെള്ളിമീനുവളെപറ്റി പടേക്കിന്റ കുറെ മയിച്ചെര കുവാക്കു ബരിലികീന്റ നാടിലിന്തു എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തെക്കു ബന്തരു.

² അയിര അവുടില മയിച്ചെരണ്ടൊന്റ കേട്ടരു: “ജൂദെരണ്ട റാജാവാച്ചു പുറാന്ത പുളെള എവുടെ? അയിനു പുറാന്തെന്റ അടിയളമായി കുവാക്കു ബരിലി ഒരു ബെള്ളിമീനുനെ നാങ്ക മെലേഞ്ച. ആ പുള്ളെനെ തൊവ്വനാന്റു നാങ്ക ബന്തുകീന്റെയെയ്.”

³ അയിനെ അറിഞ്ചിച്ചു എരോദാറാജാവുമു എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തി കീന്റെരളുമു പേടിച്ചുബെദാറിപോനരു.

⁴ അയിനെകോണ്ടു എരോദാറാജാവു ആ നാടില ഒക്കാ ബലിയ കനെലാടിയളെമു നേമകാറെരളെമു തന്നാത്തെക്കു ബുളിച്ചുബരുത്തിത്തു. എന്റിച്ചു അദു അയിരണ്ടൊന്റ കിറുത്തു എവുടെ പുറാക്കിന്റെയെയ് എന്റു കേട്ടു.

⁵ അയിര അദുന്റൊന്റ പറേഞ്ചരു: “ജൂദിയെനാടില ബെദുലഗേമിലിതന്നെയാന്റു കിറുത്തു പുറാക്കിന്റെയെയ്.” എന്നെഗെന്റെങ്കി തമ്മടി ഇങ്ങാണെ എവുദികീന്റു:

⁶ “ജൂദിയെനാടില അങ്ങടിയാന ബെദുലഗേമേ, ജൂദിയെനാടില ബേറൊക്ക അങ്ങടിനെമുകാട്ടി നീ ബലിയെനായിപ്പെ. എന്നെഗെന്റെങ്കി എന്റ മയിച്ചെരളാന ഇച്ചുറായേലുകാറെരളെ നോക്കിനടാത്തുവബേണ്ടി ഇഞ്ഞിലിന്തൊരു അദിഗാരി ഉണ്ടാവൊയ്.”

⁷ പിന്നെ എരോദാറാജാവു ബെള്ളിമീനുവളെപറ്റി പടേക്കിന്റ ആ മയിച്ചെരളെ ആരുക്കുമു അറിയദെ തന്നാത്തെക്കു ബുളിച്ചുബരുത്തിത്തു. എന്റിച്ചു അദു ബെള്ളിമീനു കണ്ടുബന്ത ചമേയ എപ്പൊണെന്റു അയിരണ്ടൊന്റ നല്ലൊരുചന്ത കേട്ടുഗൊത്തുമാടിത്തു.

⁸ അയികവുഞ്ചിച്ചു എരോദാറാജാവു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: “നീങ്ക ബെദുലഗേമുക്കു പോച്ചു പുള്ളെനെപറ്റി നല്ലൊരുചന്ത കേട്ടുഗൊത്തുമാടൊണു. പുള്ളെനെ നീങ്ക മെലേഞ്ചെങ്കി എന്റൊന്റ ബന്തു പറേമി. എന്നെഗെന്റെങ്കി എനാക്കുമു പോച്ചു അയിനെ തൊവ്വനാവൊനില്ല.”

⁹ റാജാവു പറേഞ്ചെനെ കേട്ടിന്തിച്ചു അയിര അവുടിന്തു പോനരു. കുവാക്കു ബരിലി കണ്ടുബന്ത ആ ബെള്ളിമീനു പിന്നെമു അയിരക്കു കണ്ടുബന്തയ്. ആ ബെള്ളിമീനു പുള്ളെ ഇന്ത ജാഗത്തെക്കു അയിര എത്തിന്റബരെ അയിരക്കിന്തു മുല്ലെ പോയികോണ്ടിന്തയ്.

¹⁰ ആ ബെള്ളിമീനുനെ മെലേഞ്ചെനെകോണ്ടു അയിരക്കു അദിഗമെ അയിച്ചിരിയാനയ്.

¹¹ അങ്ങാണെ അയിര പുള്ളെയിന്ത കുള്ളുക്കു എത്തിനരു. അവുടെ അയിര പുള്ളെനെമു അയിന്റ അവ്വെയാന മറിയെനെമു മെലേഞ്ചരു. അയിര മണ്ടികുത്തികോണ്ടു പുള്ളെനെ തൊവുദരു. പിന്നെ അയിര താങ്ക കോന്ത പെട്ടി തുറാന്തിച്ചു പൊന്നുമു കുന്തിരിക്കെമു മൂരുമു അയിന്റ മുല്ലെലക്കെ ബെച്ചരു.

¹² എന്റെങ്കി എരോദാറാജാവാത്തെക്കു മടാങ്കിപോണ്ടമി എന്റു കനാവുത്തിലി ഈച്ചിര അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു. അയിനെകോണ്ടു അയിര ബേറൊരു പൊരുബൊവ്വുക്കായെ തങ്കട നാടുക്കു മടാങ്കിപോനരു.

ഓച്ചേപ്പൊക്ക ഈജിത്തു നാടുക്കു പോന്റൊരു

¹³ അയിര അവുടിന്തു പോയികവുഞ്ചിച്ചു കറുത്താവുന്റ ദേവദൂദെയ് കനാവുത്തിലി ഓച്ചേപ്പുന്റൊന്റ ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചു: “എരോദാറാജാവു പുളെളനെ കൊല്ലുവബേണ്ടി അയിനെ തടാക്കികോണ്ടു നടാക്കിന്റു. അയിനെകോണ്ടു നീയു പുള്ളെനെമു അയിന്റ അവ്വെനെമു കൂട്ടികോണ്ടു ഈജിത്തു നാടുക്കു പോയികടു. നാനു പറേന്റബരെ നീങ്ക ഈജിത്തു നാടിലിതന്നെ ഇക്കൊണു.”

¹⁴ ഓച്ചേപ്പു ബിരേന്റു ഏന്തെച്ചയ്. എന്റിച്ചു അയിനു ആ ജിന അന്തിക്കുമന്തിക്കെ പുളെളനെമു പുള്ളെന്റ അവ്വെനെമു കൂട്ടികോണ്ടു ഈജിത്തു നാടുക്കു പോനയ്.

¹⁵ പിന്നെ അയിര എരോദാറാജാവു ചായിന്റബരെ ഈജിത്തു നാടിലി ബദുക്കിനരു. “ഈജിത്തു നാടിലിന്തു നാനെന്റ മഗേനെ ബുളിച്ചുബരുത്തിനെയ്” എന്റു തമ്മടിനെകോണ്ടു കറുത്താവു പറേഞ്ച കാരിയമൊക്ക ഇങ്ങാണെ നടാന്തയ്.

¹⁶ ബെള്ളിമീനുവളെപറ്റി പടേക്കിന്റെര തന്നാത്തെക്കു മടാങ്കിബാരദെ തന്നെ പറ്റിച്ചുകാന്റരെന്റു എരോദാറാജാവുക്കു ഗൊത്താനയ്. അയിനെകോണ്ടു അദുക്കു ചാല അരിയബന്തയ്. പുള്ളെ പുറാന്ത ചമേയ എപ്പൊണെന്റു എരോദാറാജാവു കേട്ടുഗൊത്തുമാടിച്ചു അദു ബെദുലഗേമു അങ്ങടിലിമു അയിന്റ ബളേഞ്ചുമുകീന്റ ജാഗത്തിമു രാണ്ടു ബയിച്ചുമു അയിരക്കിന്തു ബൊവ്വിലായി പുറാന്തെരളുമാന ഒക്കാ ആണുമക്കളെമു കൊന്റുകാവ പറേഞ്ചു.

^17-18 “റാമെ എന്റ ജാഗത്തിന്തു ഒരു ഓച്ചെ കേട്ടുബന്തയ്, കിരേച്ചിലുന്റമു ബലാമായി അയ്യബുളിക്കിന്റെന്റമു ഓച്ചെ. റാഗേലു തന്റ മക്കളെ നിനേച്ചൊണ്ടു കിരേഞ്ച. അവോളെ നമ്പിപ്പിപ്പ മയിച്ചെര പേച്ചാണരു. എന്റദെമു ചങ്കടപടാദിപ്പ അവോക്കു പറ്റുവകാണി, എന്നെഗെന്റെങ്കി അവോണ്ട മക്ക ചത്തുപോനരു.” ഇങ്ങാണെ തമ്മടിയാന ഇരെമ്മിയാവു പറേഞ്ചെനൊക്ക നടാന്തയ്.

ഓച്ചേപ്പൊക്ക തങ്കട നാടുക്കു മടാങ്കിബന്റൊരു

¹⁹ എരോദാറാജാവു ചത്തുകവുഞ്ചിച്ചുമു ഓച്ചേപ്പു ഈജിത്തു നാടിലിതന്നെ ഇന്തയ്. എമ്മടെക്കു കറുത്താവുന്റ ദേവദൂദെയ് കനാവുത്തിലി ഓച്ചേപ്പുന്റ കണ്ണുമുല്ലെലക്കെ കണ്ടുബന്തയ്.

²⁰ ദേവദൂദെയ് ഓച്ചേപ്പുന്റൊന്റ ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചു: “പുള്ളെന്റ ഉഗിരുനെ കാണദെമാടുവ പേച്ചാണെരളൊക്ക ചത്തുപോനരു. അയിനെകോണ്ടു നീ പുറാപ്പട്ടൊണ്ടു പുള്ളെനെമു അയിന്റ അവ്വെനെമു കൂട്ടികോണ്ടു ഇച്ചുറായേലു നാടുക്കു മടാങ്കിപോയിക്കോ.”

²¹ അങ്ങാണെ ഓച്ചേപ്പു പുറാപ്പട്ടൊണ്ടു പുള്ളെനെമു പുള്ളെന്റ അവ്വെനെമു കൂട്ടികോണ്ടു ഇച്ചുറായേലു നാടുക്കു മടാങ്കിപോനയ്.

²² എന്റെങ്കി ആ കാലത്തി ജൂദിയെനാടില അദിഗാരി എരോദാവുന്റ മഗെനാന അറുക്കലോച്ചു ആയിന്തു. ഏനെ അറിഞ്ചപ്പൊ ഓച്ചേപ്പുക്കു അവുടെക്കു പോവ പേടിയാനയ്. എന്റെങ്കി കനാവുത്തിലി ദേവദൂദെയ് അയിന്റൊന്റ പറേഞ്ചപല്ലെ അയിനു ഗെലീലെ നാടുക്കു പോനയ്.

²³ “അയിനെ നചറത്തുകാറെയ് എന്റു ബുളിപ്പൊരു” എന്റു തമ്മടികാറെര ഏച്ചുനെപറ്റി പറേഞ്ചെയെയ് നടാപ്പബേണ്ടി അയിര നചറത്തു എന്റ അങ്ങടിലി പോയി ബദുക്കിനരു.