മത്തായി 12 - പുദിയ നേമ

ഉളേപ്പുജിനാത്തിനെപറ്റി ഏച്ചു പടേപ്പിക്കിന്റു

¹ ഒരു ഉളേപ്പുജിനാത്തി ഏച്ചു ഒരു ബുളേഞ്ച ബയേലുകായെ നടാന്തൊപോവടെക്കു അദുന്റ ബൊവുകെട്ടിയക്കു പച്ചെനെകോണ്ടു അയിര കദിരു ഊരിച്ചു തിമ്മതൊടാങ്കിനരു.

² അയിനെ മെലേഞ്ചിച്ചു പരീച്ചെമാരുവ ഏച്ചുന്റൊന്റ: “ഇമ്മലേ, ഉളേപ്പുജിനാത്തിന്റ നേമത്തെക്കു ഒപ്പത്ത കാരിയ ഇഞ്ച ബൊവുകെട്ടിയ ചെയിന്റൊരു” എന്റു പറേഞ്ചരു.

³ അയിങ്കു ഏച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: “ദാവീദുറാജാവുക്കുമു അദുന്റൊന്റ ഇന്തെരക്കുമു പച്ച ചമേയത്തി എന്നെനെ ചെയിദെന്റു നീങ്ക ബായിപ്പകാണിയോ?

⁴ ദേവരുഗുടിലി ഇടേബെക്കിന്റ നേരിച്ചെ ഒട്ടി കനെലാടിയക്കു അല്ലദെ ബേറെ ആരുക്കുമു തിമ്മപാടുകാണത്തെനാന്റു. എന്റെങ്കി ദാവീദുറാജാവു ദേവരുഗുടിക്കു അത്തിച്ചു നേരിച്ചെ ഒട്ടി എടുത്തിച്ചു താനുമു തന്റൊന്റ ഇന്തെരമു തിമ്മകാണിയോ?

⁵ ഉളേപ്പുജിനാത്തി ഒരു പണിമു ചെയിവ പാടുകാണി. എന്റെങ്കി കനെലാടിയ ആ നേമത്തിനെ തെറ്റിച്ചൊണ്ടു ഉളേപ്പുജിനാത്തി ദേവരുഗുടില പണിയൊക്ക ചെയിന്റൊരില്ല. എന്റദെമു അയിര കുറ്റക്കാറെരളാഗരു എന്റു മോച്ചെന്റ നേമത്തിന്തു നീങ്ക ബായിപ്പകാണിയല?

⁶ എന്റെങ്കി നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്: ദേവരുഗുടിനെമുകാട്ടി ബലിയ ഒരുത്തെയ് ഊടെ കീന്റൊയ്.

⁷ ‘നേരിച്ചെ കവുക്കിന്റെലിയല്ല, ബേറെകീന്റെരണ്ടൊന്റ ബാറുകത്തെലു കാട്ടിന്റെലിയാന്റു നാനു അയിച്ചിരിപണ്ടെയെയ്’ എന്റു നിങ്കക്കു ഗൊത്തിന്തെങ്കി തെറ്റു ചെയ്യത്തെരളെ നീങ്ക കുറ്റപടുത്തദിപ്പന്തെരി.

⁸ എന്റെങ്കി ഈ കാരിയ നീങ്ക ഗൊത്തുമാടിക്കോമി, മയിച്ചമഗെനാച്ചു ബന്ത നാനു ഉളേപ്പുജിനാത്തിന്റ മുഗാളുമു അദിഗാരകീന്റ കറുത്താവാന്റു.”

ചുറുണ്ട കയികീന്റ മയിച്ചെനെ ഏച്ചു ചാരിമാണ്ടു

⁹ പിന്നെ ഏച്ചു അവുടിന്തു ജൂദപള്ളിക്കു പോയിത്തു.

¹⁰ അവുടെ ചുറുണ്ട കയികീന്റ ഒരു മയിച്ചെനിന്തയ്. അവുടെ ഇന്തെര ഏച്ചുനെ കുറ്റപടുത്തുവബേണ്ടി ഏച്ചുന്റൊന്റ: “ഇമ്മത്തേ, ഉളേപ്പുജിനാത്തി ഏനെ ചാരിമാണ്ടെയെയ് നേമത്തെക്കു ഒപ്പിന്റ കാരിയമാച്ചു” എന്റു കേട്ടരു.

¹¹ അയിങ്കു ഏച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ കേട്ടു: “ഉളേപ്പുജിനാത്തി നിങ്കട ആരുന്റെങ്കില ഒരുത്തെന്റ ആടു ഒരു ഗുണ്ടുക്കു ബൂന്തെങ്കി നീങ്കളല ആ ആടുനെ ഗുണ്ടിലിന്തു അത്തിയദിപ്പെരി?

¹² ആടുനെമുകാട്ടി എത്തെനെയോ ബിലേകീന്റെനാന്റു ഒരു മയിച്ചെയ്. അയിനെകോണ്ടു ഉളേപ്പുജിനാത്തി മയിച്ചെരക്കു നല്ലെനെ ചെയിന്റെയെയ് നേമത്തെക്കു ഒപ്പിന കാരിയമാന്റു.”

¹³ പിന്നെ ഏച്ചു ചുറുണ്ട കയികീന്റ മയിച്ചെന്റൊന്റ: “ഇഞ്ച കയി നീട്ടു” എന്റു പറേഞ്ചു. അയിനു കയി നീട്ടിനയ്. ബിരേന്റു അയിന്റ കയി ചാരിയാച്ചു അങ്കുടില കയിപല്ലെയാനയ്.

¹⁴ എന്റെങ്കി പരീച്ചെമാരുവ അവുടിന്തു പോച്ചു ഏച്ചുനെ എങ്ങാണെ കാണദെമാടുവ പറ്റുവൊയ് എന്റൊണ്ടു അങ്കെക്കിങ്കെക്കു പറേഞ്ചുകിടാന്തരു.

ഈച്ചിര തടാക്കിയെടുത്ത പണിക്കാറെയ്

¹⁵ എന്റെങ്കി ഏച്ചു അവുടിന്തു പോയികട്ടു. ബലാബരി മയിച്ചെരമു അദുന്റ ബൊവ്വെയേ പോനരു. അയിരളിലി ചുഗാകാണദെയിന്ത ഒക്കാ മയിച്ചെരളെമു അദു ചാരിമാടിത്തു.

¹⁶ എന്റെങ്കി തന്നെപറ്റികീന്റ കാരിയമൊന്റുമു ആരുമു അറിവനാഗയ് എന്റു അദു അയിരണ്ടൊന്റ കനാമായി പറേഞ്ചു.

¹⁷ ഇങ്ങാണെ തമ്മടിയാന ഏച്ചെയ്യാവു പറേഞ്ചപല്ലെതന്നെ ഒക്കാ കാരിയമു നടാന്തയ്. ഈച്ചിര അദുനെകോണ്ടു ഇങ്ങാണെ പറേപ്പിച്ചിന്തു:

¹⁸ “ഇമ്മലേ, നാനു തടാക്കിയെടുത്ത എന്റ പണിക്കാറെയ്. അയിനു എനാക്കു ഇട്ടകീന്റെനുമു എന്നെ അയിച്ചിരിപടുത്തിന്റെനുമാന്റു. നാനു എന്റ നുവേലുനെ അയിങ്കു കൊടുപ്പെയ്. ഈച്ചിര നെരേയളെ നേരായി ബിദിപ്പു എന്റു അയിനു ജാദിയളാന ഒക്കാ മയിച്ചെരക്കുമു പറേഞ്ചുകൊടുപ്പൊയ്.

¹⁹ അയിനു ജഗാളപൊരിവനോ ഗാരിട്ടൊണ്ടു നടാപ്പനോ ചെയ്യയ്. അയിനു ബീദിലി ബലാമാച്ചു പറേഞ്ചുകിടാക്കിന്റെനെ ആരുമു കേട്ടിപ്പനുമു ചെയ്യരു.

²⁰ തദാങ്കിന ഓടെനെ അയിനു ഒടിച്ചുകാഗയ്. കത്തിതീരുവനാന തിരിനെ അയിനു മച്ചുമുകാഗയ്. നേരാന ബിദി നടാത്തി അയിനു ജെയിപ്പൊയ്.

²¹ അങ്ങാണെ ഒക്കാ ജാദിയളുമു അയിനെ നമ്പികോണ്ടു കാത്തൊണ്ടിപ്പൊരു.”

ഏച്ചുനെ ബേച്ചബൂലു എന്റു കളിയാക്കിന്റൊരു

²² പിന്നെ കുറെ മയിച്ചെര പേയിപുടിച്ച ഒരു മയിച്ചെനെ ഏച്ചുവാത്തെക്കു കോന്തരു. ആ മയിച്ചെനെ പേയിപുടിച്ചിന്തെനെകോണ്ടു അയിങ്കു കണ്ണുകണ്ടുബരുവനുമുകാണി ബായികൂറുവനുമുകാണി. എന്റെങ്കി ഏച്ചു അയിനെ ചാരിമാടിത്തു. അങ്ങാണെ അയിനു പറേഞ്ചുകിടാപ്പനുമു അയിങ്കു കണ്ണുകണ്ടുബരുവനുമു ചെയിദയ്.

²³ ഏനെ മെലേഞ്ചിച്ചു മയിച്ചെരളൊക്ക അന്തബുട്ടുപോനരു. “ഏനല ദാവീദുന്റ മഗെയ്” എന്റു അയിര പറേഞ്ചരു.

²⁴ ഏനെ കേട്ടിന്തിച്ചു പരീച്ചെമാരുവ: “പേയണ്ട നേദാവാന ബേച്ചബൂലുനെകോണ്ടാന്റു ഏങ്കു പേയളെ ഉദുക്കുവകീന്റ ചഗുത്തി കിട്ടിന്റെയെയ്” എന്റു പറേഞ്ചരു.

²⁵ അയിരണ്ട നിനേപ്പു ഗൊത്തുമാടിച്ചു ഏച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: “ഒരു നാടിലെര താങ്കതാങ്കളേ പടെപൊരിഞ്ചെങ്കി ആ നാടിലെര നിലെനില്ലരു. അങ്ങാണെതന്നെ ഒരു അങ്ങടിലികീന്റെരളോ ഒരു കുള്ളിലികീന്റെരളോ താങ്കതാങ്കളേ ജഗാള പൊരിഞ്ചെങ്കി അയിരമു നിലെനില്ലരു.

²⁶ അങ്ങാണെതന്നെ ചുടേലെപേയി തന്റൊന്റകീന്റ പേയിനെ പുറാത്താക്കുവായിത്തെങ്കി അയിര തെറ്റിപിരിവൊരു. അങ്ങാണെ അയിന്റ അദിഗാര കാണദായിപോവൊയ്.

²⁷ നാനു ബേച്ചബൂലുന്റ ചഗുത്തികോണ്ടു പേയളെ ഉദുക്കുവായിത്തെങ്കി നിങ്കട ഇണ്ടിലിപട്ട മയിച്ചെര ഏ ചഗുത്തികോണ്ടു പേയളെ ഉദുക്കിന്റൊരു? നീങ്ക പറേന്റെയെയ് നേരല്ല എന്റുമു നീങ്ക കുറ്റക്കാറെരളെന്റുമു നിങ്കട മയിച്ചെരതന്നെ തെളിപ്പിപ്പൊരു.

²⁸ എന്റെങ്കി നാനു ഈച്ചിരനുവേലുന്റ ചഗുത്തികോണ്ടു പേയളെ ഉദുക്കുവായിത്തെങ്കി ഈച്ചിര നെരേയളെ നടാത്തുവബേണ്ടി ബന്തുകീന്റു എന്റ കാരിയത്തെക്കു നല്ല തെളിവാന്റു.

²⁹ ബലാകീന്റ ഒരുത്തെനെ പുടിച്ചുകെട്ടിടാദെ അയിന്റ കുള്ളുക്കു അത്തിച്ചു കള്ളുപ്പ തീരയ്. എന്റെങ്കി അയിനെ പുടിച്ചുകെട്ടിട്ടെങ്കി അവുടിന്തു എന്നെനെ ബേണിക്കിമു കള്ളുപ്പനാവൊയ്.

³⁰ എന്റ ബരിക്കു നില്ലത്തെയെയ് എന്റ എദിരാളിയാന്റു. എന്നാത്തെക്കു കൂട്ടികോണ്ടു ബാരത്തെയെയ് അയിരളെ താറുമാറമാക്കിന്റൊയ്.

³¹ അയിനെകോണ്ടു നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്: മയിച്ചെര ചെയിന്റ ഒക്കാ പാപ്പമു അയിര മച്ചരപറേന്റെനെമു ഈച്ചിര പൊറുപ്പു. എന്റെങ്കി ഈച്ചിരനുവേലുനെ മച്ചരപറേന്റെന്റൊന്റ ഈച്ചിര പൊറുഗ.

³² മയിച്ചമഗെനായി ബന്ത എന്നെ ആരെങ്കില മച്ചരപറേഞ്ചെങ്കി ഈച്ചിര അയിന്റൊന്റ പൊറുപ്പു. എന്റെങ്കി ഈച്ചിരനുവേലുനെ മച്ചരപറേന്റെന്റൊന്റ ഈ ലോഗത്തിമു ഇഞ്ഞി ബരുവകീന്റ ലോഗത്തിമു ഈച്ചിര പൊറുഗ.

³³ മര നല്ലെയെയ് ആനെങ്കി അയിലി പുടിക്കിന്റ പാമുമു നല്ലെനായിപ്പൊയ്. മര ആഗത്തെനാനെങ്കി അയിലി പുടിക്കിന്റ പാമുമു ആഗത്തെനായിപ്പൊയ്. ഒരു മര നല്ലെനോ ആഗത്തെനോ എന്റു അയിന്റ പാമിലിന്തു ഗൊത്തുമാടുവനാവൊയ്.

³⁴ പാമ്പുന്റപല്ലത്ത ബിച്ചകീന്റെരളേ, ആഗത്തകാരിയ ചെയിന്റെരളാന നിങ്കക്കു എങ്ങാണെ നല്ലകാരിയമൊക്ക പറേവ പറ്റുവൊയ്. ഒരുത്തെയ് തന്റ ഉള്ളുമനാത്തി നിറേച്ചുബെച്ചുകീന്റ കാരിയമാന്റു തന്റ ബായികോണ്ടു പറേന്റെയെയ്.

³⁵ തന്റ ഉള്ളുമനാത്തി നല്ലകാരിയ നിറേച്ചുബെച്ചുകീന്റ നല്ല മയിച്ചെയ് നല്ലബാക്കു പറേന്റൊയ്. എന്റെങ്കി ഉള്ളുമനാത്തി ആഗത്തകാരിയ നിറേച്ചുബെച്ചുകീന്റ ആഗത്ത മയിച്ചെയ് ആഗത്ത ബാക്കു പറേന്റൊയ്.

³⁶ എന്റെങ്കി നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്: ഈച്ചിര മയിച്ചെരളെ ബിദിക്കിന്റ ജിനാത്തി മയിച്ചെര പറേഞ്ച ഒരു ഉബഗാരമു കാണത്ത ഒക്കാ ബാക്കുക്കുമു അയിര കണാക്കു കൊടുക്കൊണ്ടിബരുവൊയ്.

³⁷ നീങ്ക പറേന്റ ബാക്കുകോണ്ടുതന്നെ ഈച്ചിര നിങ്കളെ ബിദിപ്പു. അങ്ങാണെ നീങ്ക പറേന്റ ബാക്കിലി നീങ്ക നേരുകാറെരളാവനുമു നീങ്ക പറേന്റ ബാക്കുകോണ്ടുതന്നെ നീങ്ക കുറ്റക്കാറെരളാവനുമു ചെയിവെരി.”

ജൂദെര ഏച്ചുന്റൊന്റ അടിയള കേളുക്കിന്റൊരു

³⁸ എമ്മടെക്കു കുറെ പരീച്ചെമാരുവമു നേമകാറെരമു ഏച്ചുന്റൊന്റ: “ഗുരുവേ, നീ ഒരു അടിയള ചെയിദു കാട്ടിതരോണു എന്റു നാങ്ക അലാക്കിന്റ” എന്റു പറേഞ്ചരു.

³⁹ അയിങ്കു ഏച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചു: “ആഗത്തകാരിയ ചെയിദൊണ്ടു ഈച്ചിരനെ ബുട്ടുകാന്റു ബദുക്കിന്റ ഇപ്പൊണില കാലത്തിലെര അടിയള തടാക്കിന്റൊരു. തമ്മടിയാന ഓനെന്റ അടിയളമല്ലദെ ബേറൊരു അടിയളമു ഏരക്കു കിട്ടയ്.

⁴⁰ ഓനെ മൂന്റു അന്തിമു മൂന്റു പഗേലുമു ഒരു ബലിയ മീനുന്റ ബാറുഗാവു ഇന്തു. അങ്ങാണെതന്നെ മയിച്ചമഗെനാച്ചു ബന്ത നാനുമു മൂന്റു അന്തിമു മൂന്റു പഗേലുമു ബൂമിഗാവു ഇപ്പെയ്.

⁴¹ ഈച്ചിര നെരേയളെ ബിദിക്കിന്റ ജിനാത്തി നിനവെ പട്ടണത്തിലെര ഇപ്പൊണില കാലത്തിലെരക്കു എദിരായി നിന്റൊണ്ടു അയിരളെ കുറ്റക്കാറെരളെന്റു പറേവൊരു. എന്നെഗെന്റെങ്കി പണ്ടു കാലത്തി ഓനെ പറേഞ്ചുകാട്ടികൊടുത്ത ഈച്ചിരബാക്കു കേട്ടിന്തിച്ചു നിനവെ പട്ടണത്തിലെര തങ്കട ആഗത്തമനാത്തിനെ ബുട്ടുതിരിഞ്ചരു. എന്റെങ്കി ഇമ്മലെമി, ഊടെ ഓനെക്കിന്തുമു ബലിയെയ് നിങ്കടൊന്റ പറേഞ്ചുകിടാക്കിന്റൊയ്.

⁴² ഈച്ചിര നെരേയളെ ബിദിക്കിന്റ ജിനാത്തി ചെബെനാടുന്റ അദിഗാരിയായിന്ത റാണി ഇപ്പൊണില മയിച്ചെരണ്ടൊന്റ ഉഗിരുപുറാന്തു ഏന്തെപ്പനുമു അയിരളെ കുറ്റക്കാറെരളെന്റു പറേവനുമു ചെയിവൊ. എന്നെഗെന്റെങ്കി അവൊ പണ്ടു ചലോമോനു റാജാവുന്റ അറിവു ഗൊത്തുമാടുവബേണ്ടി ചുമാറു ദൂരത്തിന്തു അദുവാത്തെക്കു ബന്ത. എന്റെങ്കി ഇമ്മലെമി, ഊടെ ചലോമോനുക്കിന്തുമു ബലിയെയ് നിങ്കടൊന്റ പറേഞ്ചുകിടാക്കിന്റൊയ്.”

⁴³ ഏച്ചു പിന്നെമു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: “പേയി ഒരു മയിച്ചെന്റ മേലിലിന്തു ഉദുഗിക്കൊപോച്ചു ബറാണ്ടജാഗത്തി തനാക്കു ഇപ്പബേണ്ടി ജാഗ തടാക്കികോണ്ടു നടാക്കിന്റൊ.

⁴⁴ അങ്ങാണത്ത ഒരു ജാഗ കണ്ടുകിട്ടത്തെനെകോണ്ടു ‘നാനു ബുട്ടുകാന്റുബന്ത എന്റ കുള്ളായിന്ത ആ മയിച്ചെന്റ മേലുക്കുതന്നെ മടാങ്കിപോവെയ്’ എന്റൊണ്ടു പോന. എന്റെങ്കി അവൊ മടാങ്കിപോനപ്പൊ അടിച്ചുബാരിച്ചു നല്ല ബെടുപ്പുമാടികീന്റ കുള്ളുപല്ലെ ആ മയിച്ചെയ് ഇന്തെനെ മെലേഞ്ച.

⁴⁵ എമ്മടെക്കു ആ പേയി അവുടിന്തു പോച്ചു തനാക്കിന്തുമു കറുമഗെട്ടിന്റ ഏവു പേയളെമുകൂടി കൂട്ടികോണ്ടു ബരുവൊ. എന്റിച്ചു അയിര ഒക്കായിമുകൂടി അയിന്റ മേലുക്കു അത്തിച്ചു അയിനെ തങ്കട ബരിക്കു മാണ്ടൊരു. അങ്ങാണെ ആ മയിച്ചെങ്കു മുല്ലെലിയെങ്കിന്തുമു അദിഗ ഗിരാച്ചാരമായിപ്പൊയ്. അങ്ങാണെതന്നെ ആയിപ്പൊയ് ആഗത്തകാരിയ ചെയിന്റെരളാന ഇപ്പൊണില കാലത്തിലെരക്കുമു ബന്റെയെയ്.”

ഏച്ചുന്റ അവ്വെമു ളേയമക്കളുമു

⁴⁶ ഏച്ചു മയിച്ചെരണ്ടൊന്റ ഈ കാരിയമൊക്ക പറേഞ്ചുകിടാന്തൊണ്ടിന്തപ്പൊ അദുന്റ അവ്വെമു ളേയമക്കളുമു അദുന്റൊന്റ പറേഞ്ചുകിടാപ്പബേണ്ടി പുറാത്തു നിന്റിന്തരു.

⁴⁷ എമ്മടെക്കു ഒരുത്തെയ് ബന്തിച്ചു ഏച്ചുന്റൊന്റ: “ഇമ്മത്തേ, ഇഞ്ച അവ്വെമു ളേയമക്കളുമു ഇഞ്ചൊന്റ പറേഞ്ചുകിടാപ്പബേണ്ടി പുറാത്തു നിന്റുകീന്റൊരു” എന്റു പറേഞ്ചയ്.

⁴⁸ അയിങ്കു ഏച്ചു അയിന്റൊന്റ കേട്ടു: “എന്റ അവ്വെമു ളേയമക്കളുമു ആരെന്റാന്റു നീ നിനേക്കിന്റെയെയ്?”

⁴⁹ പിന്നെ ഏച്ചു തന്റ ബൊവുകെട്ടിയളെ കാട്ടികോണ്ടു പറേഞ്ചു: “ഇമ്മത്തവ, ഏരളാന്റു എന്റ അവ്വെമു ളേയമക്കളുമു.

⁵⁰ ചൊറുഗത്തില എന്റ അപ്പെന്റ ഇട്ട ചെയിന്റെരളാന്റു എന്റ ളേയെനുമു ളേവൊമു അവ്വെമു.”