ലൂക്കോച്ചു 5 - പുദിയ നേമ

ഏച്ചുന്റ മുല്ലെലിയ ബൊവുകെട്ടിയ

¹ ഒരു ജിന ഏച്ചു ഗെന്നെച്ചരേത്തു കടേലുകരേലി നിന്റിപ്പടെക്കു ഈച്ചിരബാക്കു കേട്ടിപ്പബേണ്ടി നെരേയ ഏച്ചുന്റ ബളേഞ്ചുമു ഉന്തിതള്ളികോണ്ടിന്തരു.

² എമ്മടെക്കു രാണ്ടു തോണി കരേന്റ അടുക്ക കീന്റെനെ ഏച്ചു മെലേഞ്ചു. മീനു പുടിക്കിന്റെര ആ തോണിലിന്തു ഉദുഗിച്ചു ബലെ കവുഗുവ കൂടിന്തരു.

³ ഏച്ചു അവുടെയിന്ത ഒരു തോണിക്കു അത്തിത്തു. അയിനു ചീമോനുന്റ തോണിയായിന്തയ്. അദു ചീമോനുന്റൊന്റ: “തോണി കരേലിന്തു അങ്കെക്കുറെ നീക്കു” എന്റു പറേഞ്ചു. അങ്ങാണെ അദു തോണിലി ഉളേച്ചൊണ്ടു നെരേയക്കു പറേഞ്ചുകാട്ടികൊടുപ്പ തൊടാങ്കിത്തു.

⁴ അദു നെരേയക്കു പറേഞ്ചുകാട്ടികൊടുത്തുകവുഞ്ചപ്പൊ ചീമോനുന്റൊന്റ: “തോണി ആവകീന്റ ജാഗത്തെക്കു കൊണ്ടുപോച്ചു മീനു പുടിപ്പ ബലെ ഇടു” എന്റു പറേഞ്ചു.

⁵ അയിങ്കു ചീമോനു ഏച്ചുന്റൊന്റ പറേഞ്ചയ്: “ഇമ്മത്തേ, അന്തിക്കൊക്ക നാങ്ക കട്ടപ്പട്ടിച്ചുമു ഒരു മീനുബരെ കിട്ടുവകാണി. എന്റദെമു നീ പറേഞ്ചെനെകോണ്ടു നാനു ബലെ ഇണ്ടെയ്.”

⁶ അങ്ങാണെ അയിര ബലെ ഇട്ടപ്പൊ ഒരുഗുഡ്ഡെ മീനുവ ബലേക്കു കൂടിച്ചു ബലെ കീറുവപല്ലെയാനയ്.

⁷ അയിര ബേറെ തോണിലികീന്റ ജൊദേയളെമു ചഗായത്തെക്കു കയികാട്ടി ബുളിച്ചരു. അയിര ബന്തിച്ചു രാണ്ടു തോണിമു മുങ്കിപോവപല്ലെ മീനുവളെ നിറേച്ചരു.

⁸ ചീമോനു എന്റു പേരുകീന്റ പത്തുറോച്ചു ഏനെ മെലേഞ്ചിച്ചു ഏച്ചുന്റ മുല്ലെലക്കെ മണ്ടികുത്തികോണ്ടു പറേഞ്ചയ്: “കറുത്താവേ, നാനു പാപ്പകീന്റ ഒരു മയിച്ചെനാന്റു. അയിനെകോണ്ടു എന്നെ ബുട്ടു പോയികടുത്തെ.”

⁹ തങ്കക്കു കിട്ടിന മീനുവളെ മെലേഞ്ചിച്ചു ചീമോനുമു അയിന്റൊന്റ ഇന്തെരമു അദിച്ചെയപട്ടുപോയിന്തരു.

¹⁰ ചെബെദിന്റ മക്കളാന ആക്കോബുമു ഓഗെന്നാനുമു ചീമോനുന്റൊന്റ കൂടികോണ്ടു മീനുപുടിക്കിന്റെരളായിന്തരു. അയിരമു അദിച്ചെയപട്ടുപോയിന്തരു. പിന്നെ ഏച്ചു ചീമോനുന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: “പേടിക്കൊണ്ട, ഇന്റുതൊട്ടു നീ മയിച്ചെരളെ നേടിന്റെനാവെ.”

¹¹ പിന്നെ അയിര തോണി കരേക്കു അടുപ്പിച്ചിച്ചു തങ്കക്കു ഇന്തെനൊക്ക ബേണ്ടെന്റു ബെച്ചുകാന്റു ഏച്ചുന്റ ബൊവ്വെ പോനരു.

കുട്ടറോഗ പുടിച്ച ഒരു മയിച്ചെനെ ഏച്ചു ചാരിമാണ്ടു

¹² ഒരു ജിന ഏച്ചു ഒരു അങ്ങടിലി ഉളേച്ചിപ്പടെക്കു മേലുപരാക്ക കുട്ടറോഗ പുടിച്ച ഒരു മയിച്ചെയ് അദുവാത്തെക്കു ബന്തയ്. അയിനു ഏച്ചുന്റ മുല്ലെലക്കെ അഡ്ഡളബൂന്തൊണ്ടു അദുന്റൊന്റ കേട്ടയ്: “കറുത്താവേ, നീക്കു മന ഇന്തെങ്കി എന്റ ബരുത്ത ചാരിമാടിച്ചു എന്നെ ചുദ്ദമാടുവനാവൊയ്.”

¹³ ഏച്ചു കയി നീട്ടിച്ചു അയിനെ തൊട്ടൊണ്ടു പറേഞ്ചു: “എനാക്കു മനകീന്റൊയ്, ചുദ്ദകീന്റെനാഗു.” ബിരേന്റു അയിന്റ കുട്ടറോഗ ചാരിയാനയ്.

¹⁴ ഏച്ചു അയിന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: “ഇമ്മലേ, ഈ കാരിയ ആരുന്റൊന്റമു പറേവനാഗയ്. നീ പോയി ഇഞ്ച കട്ട ചാരിയാനെന്റു ദേവരുഗുടില കനെലാടിക്കു കാട്ടികൊടുക്കൊണു. ഇഞ്ച ചുദ്ദത്തെക്കുബേണ്ടി മോച്ചെന്റ നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റപല്ലത്ത നേരിച്ചെ കവുക്കൊണു, മയിച്ചെരക്കു അയിനൊരു തെളിവാച്ചു ഇക്കൊട്ടു.”

¹⁵ താനു ചെയിദ ഈ കാരിയ ആരുമു അറിവനാഗയ് എന്റു ഏച്ചു പറേഞ്ചിച്ചുമു അദുനെപറ്റികീന്റ ചുദ്ദി ആ നാടിലൊക്ക പരാന്തയ്. അയിനെകോണ്ടു ചുമാറു നെരേയ ഏച്ചുന്റ ബാക്കു കേട്ടിപ്പബേണ്ടിമു തങ്കട ബരുത്ത ചാരിയാവബേണ്ടിമു അദുവാത്തെക്കു ബന്തരു.

¹⁶ എന്റെങ്കി ഏച്ചു പലേ ചമേയത്തിമു അയിരളെ ബുട്ടുകാന്റു ആരുമു കാണത്ത ജാഗത്തെക്കു പോച്ചു പുറാത്തിച്ചൊണ്ടിന്തു.

തളേരുബാദ പുടിച്ച ഒരു മയിച്ചെനെ ഏച്ചു ചാരിമാണ്ടു

¹⁷ ഒരു ജിന ഏച്ചു നെരേയക്കു ഈച്ചിരബാക്കു പറേഞ്ചുകാട്ടികൊടുത്തൊണ്ടിന്തു. എമ്മടെക്കു ഗെലീലെ നാടിലിമു ജൂദിയെ നാടിലിമുകീന്റ ഒക്കാ കുന്റിലിന്തുമു എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തിന്തുമു ബന്ത പരീച്ചെമാരുവമു നേമകാറെരമു അവുടെ ഇന്തരു. ചുഗാകാണത്തെരളെ ചാരിമാടുവബേണ്ടി കറുത്താവു ഏച്ചുക്കു അദിഗമായി ചഗുത്തി കൊടുത്തിന്തു.

¹⁸ എമ്മടെക്കു കുറെ മയിച്ചെര തളേരുബാദ പുടിച്ച ഒരു മയിച്ചെനെ അയിനു കിടാന്തിന്ത പായോണ്ടെയെ അവുടെക്കു എടുത്തൊണ്ടു ബന്തരു. എന്റിച്ചു അയിനെ അഗാത്തെക്കു കൊണ്ടുപോച്ചു ഏച്ചുന്റ മുല്ലെലക്കെ കിടാത്തുവ പേച്ചാണരു.

¹⁹ എന്റെങ്കി ബലാബരി നെരേയ ഇന്തെനെകോണ്ടു അയിനെ അഗാത്തെക്കു എടുത്തൊണ്ടു പോവ അയിരക്കു തീരദായിന്തയ്. അയിനെകോണ്ടു അയിര ഏച്ചു ഇന്ത കുള്ളുന്റ മുഗാളെക്കു അത്തിച്ചു ഓടു നീക്കിനരു. എന്റിച്ചു അദേങ്ങാണെ ചുഗാകാണത്തെനെ അയിനു കിടാന്തിന്ത പായോണ്ടെയെ നെരേയണ്ട നടുവെയിന്ത ഏച്ചുന്റ മുല്ലെലക്കെ ഉദുക്കിബെച്ചരു.

²⁰ ഏച്ചു അയിരണ്ട നമ്പെലു മെലേഞ്ചിച്ചു തളേരുബാദ പുടിച്ച മയിച്ചെന്റൊന്റ: “ബാലിയകാറാ, ഇഞ്ച പാപ്പത്തിനെ നാനു പൊറുത്തുതന്തുകീന്റെയ്” എന്റു പറേഞ്ചു.

²¹ എന്റെങ്കി പരീച്ചെമാരുവമു നേമകാറെരളുമു: “ഈച്ചിരനെ മച്ചരപറേന്റ ഏനു ആരു? ഈച്ചിര ഒരുത്തെനല്ലദെ ബേറെ ആരുക്കു പാപ്പത്തിനെ പൊറുപ്പ പറ്റുവൊയ്” എന്റു നിനേപ്പ തൊടാങ്കിനരു.

²² അയിരണ്ട മനാത്തില നിനേപ്പു ഗൊത്തുമാടിച്ചു ഏച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ കേട്ടു: “നീങ്ക എന്നെഗു മനാത്തി ഇങ്ങാണെ നിനേക്കിന്റെരി?

²³ ‘ഇഞ്ച പാപ്പമൊക്ക പൊറുത്തുതന്തുകീന്റെയ്’ എന്റു പറേന്റെനോ ‘ഏന്തെച്ചു നട’ എന്റു പറേന്റെനോ, ഏലി ഏവെയ് എളുപ്പ?

²⁴ എന്റെങ്കി ബൂമിലി പാപ്പത്തിനെ പൊറുപ്പകീന്റ അദിഗാര മയിച്ചമഗെനാച്ചു ബന്ത എനാക്കു കീന്റൊയ് എന്റു നീങ്ക ഗൊത്തുമാടൊണു.” പിന്നെ അദു തളേരുബാദ പുടിച്ച മയിച്ചെന്റൊന്റ: “ഏന്തെച്ചൊണ്ടു പായെടുത്തൊണ്ടു ഇഞ്ച കുള്ളുക്കു പോഗു എന്റു നാനു ഇഞ്ചൊന്റ പറേന്റെയ്” എന്റു പറേഞ്ചു.

²⁵ ബിരേന്റു അയിനു ഒക്കായിന്റമു മുല്ലെലക്കെ ഏന്തെച്ചു നിന്റയ്. എന്റിച്ചു അയിനു താനു കിടാന്തിന്ത പായിമു എടുത്തൊണ്ടു ഈച്ചിരനെ ബലിയദെന്റു പറേഞ്ചൊണ്ടു തന്റ കുള്ളുക്കു പോനയ്.

²⁶ അയിനെ മെലേഞ്ചിച്ചു അവുടെ ഇന്ത ഒക്കായിമു അദിച്ചെയപട്ടൊണ്ടു ഈച്ചിര എത്തെനെ ബലിയദെന്റു പറേഞ്ചരു. അയിര പേടിച്ചൊണ്ടു: “ഒരു ജിനാമു മെലേയത്ത കാരിയ ഇന്റു നാമു മെലേഞ്ചയില്ല” എന്റു പറേഞ്ചരു.

ഏച്ചു ലേവിനെ ബൊവുകെട്ടിയാവ തടാക്കിയെടുക്കിന്റു

²⁷ അയികവുഞ്ചിച്ചു ഏച്ചു ആ കുള്ളിലിന്തു പോവടെക്കു നിഗുദിപിരിക്കിന്റ ഒരുത്തെയ് നിഗുദിപിരിക്കിന്റ ജാഗത്തി ഉളേച്ചിന്തെനെ അദു മെലേഞ്ചു. അയിന്റ പേരു ലേവി എന്റായിന്തയ്. ഏച്ചു അയിന്റൊന്റ: “എന്റൊന്റ ബാ” എന്റു പറേഞ്ചു.

²⁸ അയിനു തനാക്കിന്ത ഒക്കാത്തിനെമു ഇട്ടെറിഞ്ചുകാന്റു ഏന്തെച്ചൊണ്ടു ഏച്ചുന്റ ബൊവ്വെ പോനയ്.

²⁹ പിന്നെ ലേവി ഏച്ചുക്കുബേണ്ടി തന്റ കുള്ളിലി ബലിയൊരു ബിരുന്തു ഒരുക്കിനയ്. ബലാബരി നിഗുദിപിരിക്കിന്റെരളുമു ബേറെ ചുമാറു മയിച്ചെരളുമു തിന്റുകുടിച്ചിടുവബേണ്ടി അയിരണ്ടൊന്റ ഉളേച്ചിന്തരു.

³⁰ എന്റെങ്കി പരീച്ചെമാരുവമു നേമകാറെരമു ഏച്ചുന്റ ബൊവുകെട്ടിയണ്ടൊന്റ: “നീങ്ക എന്നെഗു നിഗുദിപിരിക്കിന്റെരണ്ടൊന്റമു പാപ്പകീന്റെരണ്ടൊന്റമു ഉളേച്ചൊണ്ടു തിന്റുകുടിച്ചിണ്ടെരി” എന്റു കേട്ടൊണ്ടു മുറുമുറുത്തരു.

³¹ അയിങ്കു ഏച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: “ബെടുപ്പായികീന്റെരക്കല്ല ചുഗാകാണത്തെരക്കാന്റു ബയിദിയെനെകോണ്ടു ആവെച്ചകീന്റെയെയ്.

³² നേരുകാറെരളെ ബുളിപ്പനല്ല, പാപ്പകീന്റെര തങ്കട ആഗത്തമനാത്തിനെ ബുടുവബേണ്ടി അയിരളെ ബുളിപ്പനാന്റു നാനു ബന്തെയെയ്.”

നോമ്പുനെപറ്റി ഏച്ചു പടേപ്പിക്കിന്റു

³³ അവുടെ ഇന്തെര ഏച്ചുന്റൊന്റ കേട്ടരു: “ഓഗെന്നാനുന്റ ബൊവുകെട്ടിയ ഇടേക്കിടേക്കു നോമ്പെടുപ്പനുമു പുറാത്തിപ്പനുമു ചെയിന്റൊരു. പരീച്ചെമാരുവണ്ട ബൊവുകെട്ടിയമു അങ്ങാണെതന്നെ ചെയിന്റൊരു. എന്റെങ്കി ഇഞ്ച ബൊവുകെട്ടിയ മാത്തിര എന്നെഗു നോമ്പെടുഗദെ തിന്റുകുടിച്ചൊണ്ടു നടാക്കിന്റൊരു?”

³⁴ അയിങ്കു ഏച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: “കനിയളചിക്കെയ് ഒന്റ ഇപ്പടെക്കു അയിന്റ ജൊദേയളല നോമ്പെടുപ്പൊരു?

³⁵ എന്റെങ്കി കനിയളചിക്കെയ് അയിരളെ ബുട്ടുക്കപോന്റ ചമേയ ബരുവൊയ്. എമ്മടെക്കു അയിര നോമ്പെടുപ്പൊരു.”

³⁶ ഏച്ചു അയിരക്കു ഈ കദേമു ഇട്ടുകൊടുത്തു: “പാ കുപ്പെയത്തില കീറിന ജാഗ കുത്തുവബേണ്ടി ആരുമു പുദിയ ചിന്തെ കണ്ട എടുഗരു. അങ്ങാണെ ചെയിദെങ്കി പുദിയ ചിന്തെന്റ കണ്ട പാ ചിന്തെന്റൊന്റ ചേരനുമുചേരയ്, അയിനു കീറിപോവനുമു ചെയിവൊയ്.

³⁷ പുദിയ മുന്തിരിങ്ങെനീരു ആരുമു പാ കലാത്തെക്കു ബാക്കിബെയ്യരു. അങ്ങാണെ ബാക്കിബെച്ചെങ്കി പുദിയ മുന്തിരിങ്ങെനീരു പാ കലാത്തിനെ ഉടേച്ചുകാന്റു ഓഗിപോവൊയ്. കല ആഗദാവനുമു ചെയിവൊയ്.

³⁸ അയിനെകോണ്ടു പുദിയ മുന്തിരിങ്ങെനീരു പുദിയ കലാത്തിയാന്റു ബാക്കിബെക്കൊണ്ടെയെയ്.

³⁹ ആരുമു പാ മുന്തിരിങ്ങെനീരു കുടിച്ചുകവുഞ്ചിച്ചു പുദിയ മുന്തിരിങ്ങെനീരു കുടിപ്പ ബിരേന്റു അലാഗരു. ‘പാവെയ് തന്നെയാന്റു നല്ലെയെയ്’ എന്റു അയിര പറേവൊരു.”