ലൂക്കോച്ചു 3 - പുദിയ നേമ

ഓഗെന്നാനു ഏച്ചുക്കുബേണ്ടി പൊരുബൊവ്വു മാണ്ടു

¹ തിബെരിയോച്ചു കയിച്ചെരു റോമു നാടില ബലിബലിയ റാജാവായിന്ത പദിനഞ്ചാമത്തില കാലത്തി ജൂദിയെ നാടദിഗാരി പൊന്തിയോച്ചു പിലാത്തോച്ചു ആയിന്തു. ആ ചമേയത്തി എരോദാവു ഗെലീലെ നാടുന്റമു അദുന്റ ളേയെനാന പിലിപ്പോച്ചു ഇദുരിയെ നാടുന്റമു ഗോനിത്തി നാടുന്റമു ലൂചാനിയാച്ചു അബിലേനെ നാടുന്റമു നാടദിഗാരിയളായിന്തരു.

² അന്റില നാടുമൂപ്പെര അന്നാവുമു കയ്യപാവുമു ആയിന്തരു. ആ കാലത്തി ചെക്കെരിയാവുന്റ മഗെനാന ഓഗെന്നാനുക്കു ഈച്ചിര തമ്മടിബാക്കു അറിപ്പിച്ചുകൊടുത്തു. ഓഗെന്നാനു ആ ചമേയത്തി ബറാണ്ടമന്റത്തിയായിന്തയ് ബദുക്കികോണ്ടിന്തെയെയ്.

³ അദു ഓറുദാപുവേന്റ അരിഗെകീന്റ നാടുകായൊക്ക പോച്ചു നെരേയണ്ടൊന്റ ഇങ്ങാണെ ബുളിച്ചു പറേഞ്ചു: “നിങ്കട ആഗത്തമനാത്തെക്കു മാറ്റബരുത്തികോണ്ടു നീരുക്കു മുങ്കിപൊങ്കൊണു. എമ്മടെക്കു ഈച്ചിര നിങ്കട പാപ്പ പൊറുപ്പു.”

⁴ തമ്മടിയാന ഏച്ചെയ്യാവുന്റ ബുക്കിലി ഓഗെന്നാനുനെപറ്റി എവുദിന്ത പല്ലെതന്നെയാന്റു ഈ കാരിയമൊക്ക നടാന്തെയെയ്. ഓഗെന്നാനു കറുത്താവുക്കുബേണ്ടി മയിച്ചെരണ്ട മനാത്തിനെ ഒരുക്കിന്റെനെപറ്റി ഏച്ചെയ്യാവു ഇങ്ങാണെ എവുദിന്തു: “ബറാണ്ടമന്റത്തി ഒരുത്തെയ് ബുളിച്ചു പറേന്റൊയ്: ‘കറുത്താവുക്കുബേണ്ടി പൊരുബൊവ്വു മാടുമി. അദുന്റ മാരിഗ നേരെമാടുമി.

⁵ ഒക്കാ ബരേഗുണ്ടുമു നിരാന്തുബരുവൊയ്. ഒക്കാ മലേമു മൊട്ടെമു താവൊയ്. ബളേഞ്ച പൊരുബൊവ്വൊക്ക നേരെയാവനുമു ഗുണ്ടുമു മൊക്കെമുകീന്റ പൊരുബൊവ്വൊക്ക നേരെയാവനുമു ചെയിവൊയ്.

⁶ ഒക്കാ മയിച്ചെരമു ഈച്ചിര തരുവപോന്റ രെച്ചെനെ മെലേവൊരു.’”

⁷ നീരുക്കു മുങ്കി ഏന്തെപ്പ തന്നാത്തെക്കു ബന്ത നെരേയണ്ടൊന്റ ഓഗെന്നാനു ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചു: “പാമ്പുന്റപല്ലത്ത ബിച്ചകീന്റെരളേ, ഈച്ചിര തരുവപോന്റ ചിച്ചെലിന്തു രെച്ചപടുവനാവൊയ് എന്റു ആരു നിങ്കക്കു പറേഞ്ചുകാട്ടിതന്തെയെയ്?

⁸ നീങ്ക ആഗത്തമനാത്തിനെ ബുട്ടുതിരിഞ്ചെരിയെന്റു നിങ്കട ബദുക്കെലുകോണ്ടു തെളിപ്പിമി. അബ്ബുറഗാമു എങ്കക്കു അപ്പെനായികീന്റു എന്റു മനാത്തി നിനേക്കൊണ്ടമി. എന്നെഗെന്റെങ്കി അബ്ബുറഗാമുക്കു ഈ കല്ലിലിന്തുബരെ മക്കളെ മാടികൊടുപ്പ ഈച്ചിരങ്കു പറ്റുവൊയ് എന്റു നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്.

⁹ ഇപ്പൊതന്നെ മരാത്തിന്റ അടിലി കൊടാലി ബെച്ചുകീന്റു. നല്ല പാമു പുടിയത്ത മരാമൊക്ക ബെട്ടിച്ചു തീക്കു ഇട്ടുക്കാവു.”

¹⁰ അയിങ്കു നെരേയ ഓഗെന്നാനുന്റൊന്റ: “നാങ്ക എന്നെനെ ചെയ്യൊണു” എന്റു കേട്ടരു.

¹¹ ഓഗെന്നാനു നെരേയണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: “രാണ്ടു കുപ്പെയകീന്റെയെയ് കാണത്തെങ്കു കൊടുക്കൊട്ടു. തിന്റുകുടിച്ചിടുവകീന്റെനുമു അങ്ങാണെതന്നെ ചെയ്യൊട്ടു.”

¹² നിഗുദിപിരിക്കിന്റെരമു നീരുക്കു മുങ്കി ഏന്തെപ്പബേണ്ടി ഓഗെന്നാനാത്തെക്കു ബന്തരു. അയിര അദുന്റൊന്റ കേട്ടരു: “ഗുരുവേ, നാങ്ക എന്നെനെ ചെയ്യൊണു?”

¹³ അയിങ്കു ഓഗെന്നാനു പറേഞ്ചു: “നേമത്തെക്കു ഒപ്പത്തപല്ലെ നിഗുദി പിരിപ്പനാഗയ്.”

¹⁴ പടെയാളിയമു ഓഗെന്നാനുന്റൊന്റ കേട്ടരു: “നാങ്ക എന്നെനെ ചെയ്യൊണു?” അയിങ്കു ഓഗെന്നാനു പറേഞ്ചു: “ആരക്കെമു പയിച്ചെ പുടിച്ചുകേളുഗദെമു ആരുനെമു പറ്റിച്ചിച്ചു ഒന്റുമു കേളുഗദെമു നിങ്കക്കു കിട്ടിന്റ കൂലി മദി എന്റു ബെയിമി.”

¹⁵ ഒക്കാ നെരേയളുമു കിറുത്തു ബരുവെന്റു കാത്തൊണ്ടിന്തെനെകോണ്ടു ഓഗെന്നാനായിപ്പൊയ് കിറുത്തു എന്റു അയിര മനാത്തി നിനേച്ചരു.

¹⁶ അയിനെകോണ്ടു ഓഗെന്നാനു ഒക്കായിന്റൊന്റമു പറേഞ്ചു: “നാനു നിങ്കളെ നീരുക്കു മുക്കി ഏന്തെപ്പിക്കിന്റെയ്. എന്റെങ്കി എന്നെമുകാട്ടി ബലിയദു എന്റ ബൊവ്വെ ബന്റു. അദുന്റ ചെരുപ്പുന്റ ബള്ളി അവുപ്പബരെ നാനാവകാണി. അദു നിങ്കളെ തീകോണ്ടുമു ഈച്ചിരനുവേലുകോണ്ടുമു നിറേപ്പു.

¹⁷ ബീഗിന്റ മുറ അദുന്റ കയിലി കീന്റൊയ്. അദു കള ബെടുപ്പുമാടിച്ചു നെല്ലു അറേലി കൂട്ടിബെപ്പനുമു പൊട്ടുനെ ഒരുന്നമു മഞ്ചുപോഗത്ത തീക്കിട്ടിച്ചു ചുട്ടുകാവനുമു ചെയിവു.”

¹⁸ ഇങ്ങാണത്ത ചുമാറു കാരിയ പറേഞ്ചൊണ്ടു അദു നെരേയക്കു നല്ലബാക്കു പറേഞ്ചുകാട്ടികൊടുത്തു.

¹⁹ ഓഗെന്നാനു ഗെലീലെ നാടദിഗാരിയാന എരോദാവുനെ ഒക്കാ നെരേയമു കേട്ടിപ്പപല്ലെ ബയിദു. അദുന്റ അണ്ണെന്റ റാട്ടിയാന എരോദിയെനെ കോന്തെനെകോണ്ടുമു അദു ബേറെ പലേ കെട്ടകാരിയമു ചെയിദെനെകോണ്ടുമാന്റു ഓഗെന്നാനു അദുനെ ബയിദെയെയ്.

²⁰ എന്റെങ്കി എരോദാവു ഓഗെന്നാനുനെ പുടിച്ചു ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെച്ചു. അങ്ങാണെ എരോദാവു തന്റ പാപ്പകറുമത്തിന്റ എണ്ണ പിന്നെമു അദിഗമാക്കിത്തു.

ഏച്ചു നീരുക്കു മുങ്കി ഏന്തെക്കിന്റു

²¹ നെരേയ ഒക്കായിമു നീരുക്കു മുങ്കി ഏന്തെച്ചപ്പൊ ഏച്ചുമു നീരുക്കു മുങ്കി ഏന്തെച്ചു. എന്റിച്ചു അദു പുറാത്തിച്ചൊണ്ടിപ്പടെക്കു ചൊറുഗ തുറാന്തയ്.

²² ഈച്ചിരനുവേലു ഒരു ബെളുത്ത തോരെനെപല്ലെ അദുന്റ മേലുക്കു ഉദുഗിബന്തു. എമ്മടെക്കു ചൊറുഗത്തിന്തു ഒരു ഓച്ചെ കേട്ടുബന്തയ്: “നീ എനാക്കു ഇട്ടപട്ട മഗെയ്, നീ ചെയിദെലി എനാക്കു അയിച്ചിരിയാനയ്.”

ഏച്ചുന്റ അച്ചെരപ്പെര

²³ ഏച്ചു തന്റ പണി തൊടാങ്കുവടെക്കു അദുക്കു മുപ്പെദു ബയിച്ചു ഇന്തയ്. അദു ഓച്ചേപ്പുന്റ മഗേനെന്റു നെരേയ നിനേച്ചരു. ഓച്ചേപ്പു ഏലിന്റ മഗെയ്,

²⁴ ഏലി മത്താത്തുന്റ മഗെയ്, മത്താത്തു ലേവിന്റ മഗെയ്, ലേവി മെലുക്കിന്റ മഗെയ്, മെലുക്കി അന്നായിന്റ മഗെയ്, അന്നായി ഓച്ചേപ്പുന്റ മഗെയ്.

²⁵ ഓച്ചേപ്പു മത്തദോച്ചുന്റ മഗെയ്, മത്തദോച്ചു ആമോച്ചുന്റ മഗെയ്, ആമോച്ചു നാഗുന്റ മഗെയ്, നാഗു എച്ചുളിന്റ മഗെയ്, എച്ചുളി നഗ്ഗായിന്റ മഗെയ്.

²⁶ നഗ്ഗായി മയാത്തുന്റ മഗെയ്, മയാത്തു മത്തദോച്ചുന്റ മഗെയ്, മത്തദോച്ചു ചെമായിന്റ മഗെയ്, ചെമായി ഓച്ചേഗുന്റ മഗെയ്, ഓച്ചേഗു ഓദെന്റ മഗെയ്.

²⁷ ഓദെ ജോനാനുന്റ മഗെയ്, ജോനാനു രേച്ചെന്റ മഗെയ്, രേച്ചെ ചെരുബാബേലുന്റ മഗെയ്, ചെരുബാബേലു ചെയദിയേലുന്റ മഗെയ്, ചെയദിയേലു നേരിന്റ മഗെയ്.

²⁸ നേരി മെലുക്കിന്റ മഗെയ്, മെലുക്കി അദ്ദിന്റ മഗെയ്, അദ്ദി കോച്ചാമുന്റ മഗെയ്, കോച്ചാമു എലുമദാമുന്റ മഗെയ്, എലുമദാമു ഏരിന്റ മഗെയ്.

²⁹ ഏരി ഓച്ചുവെന്റ മഗെയ്, ഓച്ചുവെ ഏലിയേച്ചരുന്റ മഗെയ്, ഏലിയേച്ചരു ഓരീമുന്റ മഗെയ്, ഓരീമു മത്താത്തുന്റ മഗെയ്. മത്താത്തു ലേവിന്റ മഗെയ്.

³⁰ ലേവി ചിമെയോനുന്റ മഗെയ്, ചിമെയോനു ജൂദെന്റ മഗെയ്, ജൂദെ ഓച്ചേപ്പുന്റ മഗെയ്, ഓച്ചേപ്പു ഓനാമുന്റ മഗെയ്, ഓനാമു എലിയാക്കീമുന്റ മഗെയ്.

³¹ എലിയാക്കീമു മെലിയാമുന്റ മഗെയ്, മെലിയാമു മെന്നെന്റ മഗെയ്, മെന്നെ മത്തദെന്റ മഗെയ്, മത്തദെ നാദെന്റ മഗെയ്, നാദെയ് ദാവീദുന്റ മഗെയ്.

³² ദാവീദു ഇച്ചായിന്റ മഗെയ്, ഇച്ചായി ഓബേദുന്റ മഗെയ്, ഓബേദു ബോവച്ചുന്റ മഗെയ്, ബോവച്ചു ചലോമോനുന്റ മഗെയ്. ചലോമോനു നഗച്ചോനുന്റ മഗെയ്.

³³ നഗച്ചോനു അമ്മീനാദാബുന്റ മഗെയ്, അമ്മീനാദാബു അരാമുന്റ മഗെയ്, ആരാമു എച്ചുറോനുന്റ മഗെയ്, എച്ചുറോനു പാരെച്ചുന്റ മഗെയ്, പാരെച്ചു ജൂദെന്റ മഗെയ്.

³⁴ ജൂദെ ആക്കോബുന്റ മഗെയ്, ആക്കോബു ഇച്ചാക്കുന്റ മഗെയ്, ഇച്ചാക്കു അബ്ബുറഗാമുന്റ മഗെയ്, അബ്ബുറഗാമു തേരഗുന്റ മഗെയ്, തേരഗു നാഗോരുന്റ മഗെയ്.

³⁵ നാഗോരു ചെരുഗുന്റ മഗെയ്, ചെരുഗു രെഗുന്റ മഗെയ്, രെഗു പേലെഗുന്റ മഗെയ്, പേലെഗു ഏബെരുന്റ മഗെയ്, ഏബെരു ചലാമുന്റ മഗെയ്.

³⁶ ചലാമു കേനാനുന്റ മഗെയ്, കേനാനു അറുപ്പച്ചാദുന്റ മഗെയ്, അറുപ്പച്ചാദു ചേമുന്റ മഗെയ്, ചേമു നോഗെന്റ മഗെയ്, നോഗെ ലാമേക്കുന്റ മഗെയ്.

³⁷ ലാമേക്കു മെദുച്ചലേമുന്റ മഗെയ്, മെദുച്ചലേമു ആനോക്കുന്റ മഗെയ്. ആനോക്കു ആരെദുന്റ മഗെയ്, ആരെദു മഗെലേലുന്റ മഗെയ്, മഗെലേലു കേനാനുന്റ മഗെയ്.

³⁸ കേനാനു ഏനോച്ചുന്റ മഗെയ്, ഏനോച്ചു ചേത്തുന്റ മഗെയ്, ചേത്തു ആദാമുന്റ മഗെയ്, ആദാമു ഈച്ചിരന്റ മഗെയ്.