ലൂക്കോച്ചു 21 - പുദിയ നേമ

പാവപ്പട്ട പുണ്ടത്തിന്റ നേരിച്ചെ

¹ ഏച്ചു തിലേപൊങ്കിച്ചു മെലേവടെക്കു പണാക്കാറെരളാന മയിച്ചെര ദേവരുഗുടില ബണ്ടറപെട്ടിക്കു നേരിച്ചെ ഇണ്ടെനെ മെലേഞ്ചു.

² പിന്നെ ഒരു പാവപ്പട്ട പുണ്ടത്തി ബന്തിച്ചു ബണ്ടറപെട്ടിക്കു രാണ്ടു ചെറിയ ചെമ്പുതൊട്ടു ഇണ്ടെനെമു അദു മെലേഞ്ചു.

³ ഏനെ മെലേഞ്ചിച്ചു ഏച്ചു അവുടെ ഇന്തെരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: “ഈ പാവപ്പട്ട പുണ്ടത്തിയാന്റു ഒക്കായിക്കിന്തുമു അദിഗ നേരിച്ചെ ഇട്ടെയെയ് എന്റു നേരാച്ചുമു നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്.

⁴ ഒക്കായിമു തങ്കക്കു ബലാബരി മൊദേലു ഇന്തിച്ചുമു കുറെ മാത്തിരമെ നേരിച്ചെ ഇട്ടെയെയ്. എന്റെങ്കി ഈ പാവപ്പട്ട പുണ്ടത്തി ഒന്റുമു കാണത്തവൊ ആനദെമുകൂടി തനാക്കു തിന്റുകുടിച്ചിടുവ ഇന്തെനൊക്ക നേരിച്ചെ ഇട്ട.”

ഇഞ്ഞി നടാപ്പപോന്റ കാരിയത്തിനെപറ്റി ഏച്ചു പറേന്റു

⁵ ഏച്ചുന്റ ബൊവുകെട്ടിയ ദേവരുഗുടിനെ മെലേഞ്ചൊണ്ടു അദുന്റൊന്റ: “ദേവരുഗുടി ചന്തകീന്റ കല്ലുകോണ്ടുമു മയിച്ചെര നേരിച്ചെയാച്ചു കൊടുത്ത മൊദേലുകോണ്ടുമു നല്ലൊരുചന്ത മാടികീന്റൊരു” എന്റു പറേഞ്ചരു.

⁶ എന്റെങ്കി ഏച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: “ദേവരുഗുടിലി നീങ്ക മെലേന്റ ഏനൊക്ക കാണദായിപോന്റ ചമേയ ബന്റൊയ്. ആ ജിനാത്തി ഒരു കല്ലു ബേറൊരു കല്ലുന്റ മുഗാളു നില്ലദെ ഒക്കാ ഇടിച്ചു പൊടിമാടിക്കാവൊരു.”

⁷ പിന്നെ ബൊവുകെട്ടിയ ഏച്ചുന്റൊന്റ കേട്ടരു: “ഗുരുവേ, ഈ കാരിയമൊക്ക എപ്പൊ നടാപ്പൊയ്? അയിനു നടാപ്പപോന്റെന്റ അടിയള എന്നെനായിപ്പൊയ്?”

⁸ അയിങ്കു ഏച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: “നിങ്കളെ ആരുമു പറ്റിയദിപ്പ ഗൊത്തുമാടിയിരുമി. ‘നാനു കിറുത്തു’ എന്റു പറേഞ്ചൊണ്ടു ബലാബരി മയിച്ചെര എന്റ പേരിലി ബരുവൊരു. ഈച്ചിര നെരേയളെ നടാത്തിന്റ ചമേയ അടുക്ക ബന്തെത്തികീന്റൊയ് എന്റുമു അയിര പറേവൊരു. നീങ്ക അയിരണ്ട ബൊവ്വെ പോവപാടുകാണി.

⁹ പടെ പൊരിന്റെനെപറ്റിമു ഗല്ലട്ടിമാടിന്റെനെപറ്റിമു നീങ്ക കേട്ടിപ്പെരി. എന്റദെമു നീങ്ക പേടിപ്പനാഗയ്. അയിനൊക്ക മുല്ലെലായി നടാക്കൊണ്ടെനാന്റു. എന്റെങ്കി ആ ചമേയത്തിയൊന്റുമു ലോഗത്തിന്റ അവചാന ബാരയ്.”

¹⁰ പിന്നെമു ഏച്ചു അയിരണ്ടൊന്റ പറേഞ്ചു: “ജാദി ജാദിയണ്ടൊന്റമു നാടിലെര നാടിലെരണ്ടൊന്റമു പടെപൊരിവൊരു.

¹¹ ബലിയ ബൂമികുലുക്കമു പട്ടിനിമു പഗേരിന്റ പലേ റോഗമു ഓരോരോ നാടിലിമു ഉണ്ടാവൊയ്. മയിച്ചെരക്കു പേടിയാന്റപല്ലത്ത പലേ കാരിയമു അയിര മെലേവൊരു. മോടഗേരത്തി അദിച്ചെയമാന പലേ കാരിയമു കണ്ടുബരുവൊയ്.

¹² ഏനൊക്ക നടാപ്പപോന്റെങ്കു മുല്ലെ എന്നെ നമ്പിന്റ നിങ്കളെ നിങ്കട എദിരാളിയ റാജാവുവളാത്തെക്കുമു നാടദിഗാരിയളാത്തെക്കുമു പുടിച്ചൊണ്ടുപോച്ചു കറുമഗെട്ടുവൊരു. കുറെ മയിച്ചെരളെ അയിരണ്ട പള്ളിക്കു കൂട്ടിക്കൊപോച്ചു ചിച്ചിപ്പൊരു. കുറെ മയിച്ചെരളെ അയിര ജെയിലിലി കൂട്ടിബെപ്പനുമു ചെയിവൊരു.

¹³ എന്റെങ്കി ഈ ചമേയത്തി നിങ്കക്കു അയിരണ്ടൊന്റ എന്നെപറ്റി തെളിവു പറേവകീന്റ ചമേയമായിപ്പൊയ്.

¹⁴ ആ ചമേയത്തി അയിരണ്ടൊന്റ എന്നെനെ പറേവൊണെന്റു നിനേച്ചൊണ്ടു പേടിയദെ നീങ്ക ഉറേപ്പുകീന്റെരളായിക്കൊണു.

¹⁵ എന്നെഗെന്റെങ്കി നിങ്കട എദിരാളിയക്കു ആരുക്കുമു നിങ്കളെ തടുപ്പനോ നിങ്കടൊന്റ എദിരുപ്പനോ തീരത്തപല്ലെ നിങ്കക്കു പറേവകീന്റ ബാക്കുമു അറിവുമു നാനു നിങ്കക്കു തരുവൊയ്.

¹⁶ എന്റെങ്കി നിങ്കട അപ്പെനുമു അവ്വെമു അണ്ണെരളേയെരളുമു ചൊന്തകാറെരളുമു ജൊദേയളുമുബരെ നിങ്കളെ പുടിച്ചുകൊടുപ്പനുമു അദിഗാരിയ നിങ്കളിലി പലേ മയിച്ചെരളെ കൊല്ലുവനുമു ചെയിവൊരു.

¹⁷ എന്നെ നമ്പിന്റെനെകോണ്ടു ഒക്കായിമു നിങ്കടൊന്റ പഗേബെപ്പൊരു.

¹⁸ എന്റെങ്കി നിങ്കട തിലേലിയ ഒരു തിലേക്കൊടിക്കുബരെ ഒന്റുമു പറ്റയ്.

¹⁹ എന്നെനൊക്ക ബന്തദെമു നീങ്ക ഉറേപ്പുകീന്റെരളായി നില്ലുവായിത്തെങ്കി നീങ്ക നിങ്കട ഉഗിരുനെ രെച്ചിപ്പെരി.”

എരുച്ചലേമു പട്ടണ കാണദാന്റെനെപറ്റി ഏച്ചു പറേന്റു

²⁰ “എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തിന്റ ബളേഞ്ചുമു പട്ടാളകാറെര നിന്റുകീന്റെനെ നീങ്ക മെലേവടെക്കു ആ പട്ടണ കാണദായിപോവകീന്റ ചമേയമായികീന്റൊയ് എന്റു നീങ്ക അറിഞ്ചിക്കൊണു.

²¹ ആ ജിന ജൂദ നാടിലികീന്റെര മലെമുഗാളെക്കു ഓടികാട്ടു. പട്ടണത്തികീന്റെര പട്ടണ ബുട്ടു പോയികടോട്ടു. പട്ടണത്തിന്റ പുറാത്തുകീന്റെര അയിന്റ ഗാവെക്കു കടാപ്പപാടുകാണി.

²² എന്നെഗെന്റെങ്കി ഈച്ചിര ഈ പട്ടണത്തികീന്റെരക്കു എന്നെനാച്ചുമു കടുപ്പമത്ത ചിച്ചെ കൊടുപ്പു. ഈച്ചിര തന്റ തമ്മടിയളെകോണ്ടു എവുദിപ്പിച്ച ഒക്കാ കാരിയമു അങ്ങാണെതന്നെ നടാപ്പൊയ്.

²³ ഇബിയപ്പ! ആ ചമേയത്തി അമ്മി ഊട്ടിന്റ പെണിയക്കുമു ബാറുകാറത്തിയക്കുമു എന്നാ ഗിരാച്ചാരമായിപ്പൊയ്! ഈച്ചിര തന്റ അരിയത്തി നെരേയളെ ചിച്ചിക്കിന്റെനെകോണ്ടു ഈ നാടിലെരക്കു ചാല ഗിരാച്ചാരമായിപ്പൊയ്.

²⁴ ബലാബരി മയിച്ചെരളെ പട്ടാളകാറെര ബാളുകോണ്ടു ബെട്ടി കൊല്ലുവൊരു. പിന്നെകീന്റെരളെ പുറാനാടുക്കു പുടിച്ചൊണ്ടു പോവൊരു. എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തിനെ ജാദിയളാന മയിച്ചെര അയിരക്കു ബെച്ചുകീന്റ ചമേയബരെ മെദിച്ചു ആഗദെമാടുവൊരു.

താനു മടാങ്കിബന്റെനെപറ്റി ഏച്ചു പറേന്റു

²⁵ നേരത്തിമു നിലാവിലിമു ബെള്ളിമീനുവളിലിമൊക്ക പലേ അടിയളമു നടാപ്പൊയ്. കടേലുന്റമു തിരെമാലെന്റമു ഉരേച്ചിലു കേട്ടിന്തിച്ചു ബൂമിലികീന്റ ഒക്കാ നെരേയമു പേടിച്ചുബെദാറിപോവൊരു.

²⁶ മോടഗേരത്തി കണ്ടുബന്റെനെയൊക്ക ഈച്ചിര കുലുക്കുവു. ഏനൊക്ക മെലേഞ്ചിച്ചു ഈ ലോഗത്തി ഇഞ്ഞി എന്നെയെയ് നടാപ്പപോന്റൊയ് എന്റു നിനേച്ചൊണ്ടു മയിച്ചെര പേടിച്ചിച്ചു ജീവകാണത്തെരളെപല്ലെ ആയിപോവൊരു.

²⁷ എമ്മടെക്കു മയിച്ചമഗെനാച്ചു ബന്ത നാനു ബലിയ ചഗുത്തിലിമു അദിഗാരത്തിമു മാവുകാരിലി ബന്റെനെ അയിര മെലേവൊരു.

²⁸ ഏനൊക്ക നടാപ്പടെക്കു നീങ്ക ദയിരകീന്റെരളായി തന്നെ ഇരുമി. എന്നെഗെന്റെങ്കി ഒക്കാ കട്ടപ്പാടിലിന്തുമു നിങ്കളെ രെച്ചിപ്പ ഈച്ചിര നിങ്കട അടുക്കബന്തെത്തികീന്റു.”

²⁹ പിന്നെ ഏച്ചു അയിരക്കു ഒരു കദേമു ഇട്ടുകൊടുത്തു: “അത്തിമരാത്തിനെമു ബേറെ ഒക്കാ മരാത്തിനെമു മെലേനോക്കുമി.

³⁰ ആ മരാമൊക്ക തെവുത്തു ബരുവടെക്കു ബേനികാല ബരുവനായികീന്റൊയ് എന്റു നീങ്ക ഗൊത്തുമാണ്ടെരിയില്ല.

³¹ അങ്ങാണെതന്നെ ഏനൊക്ക നടാക്കിന്റെനെ മെലേവടെക്കു ഈച്ചിര ഈ ലോഗത്തിന്റ റാജാവാന്റ ചമേയ അടുക്കബന്തണേഞ്ചുകീന്റൊയ് എന്റു നീങ്ക ഗൊത്തുമാടിക്കോമി.

³² ഏനൊക്ക നടാക്കിന്റബരെ ഇപ്പൊണില കാലത്തിലെര കാണദായിപോഗരു എന്റു നേരാച്ചുമു നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്.

³³ മോടമു ബൂമിമു കാണദായിപോവൊയ്. എന്റദെമു എന്റ ബാക്കു ബെറുബാക്കായിപോഗയ്.”

³⁴ പിന്നെമു ഏച്ചു പറേഞ്ചു: “നീങ്ക തിന്റുകുടിച്ചു മദിച്ചൊണ്ടുമു കള്ളുകുടിച്ചൊണ്ടുമു നിങ്കട ബദുക്കെലുക്കു കീന്റെങ്കുബേണ്ടി നിനേച്ചൊണ്ടു നടാന്തിച്ചു ഈച്ചിരന്റ പൊരുബൊവ്വുബുട്ടു തെറ്റിപോഗദിപ്പ നോക്കിക്കോമി. അല്ലക്കി നാനു മടാങ്കിബന്റ ആ ജിനാത്തി നീങ്ക ബിരേന്റു കുടുക്കുക്കു ബൂന്തുപോന്റെരളെപല്ലെ ആയിപോവെരി.

³⁵ ബൂമിലി ബദുക്കിന്റ ഒക്കാ നെരേയമു ഈ കുടുക്കുക്കു ബൂന്തുപോവൊരു.

³⁶ അയിനെകോണ്ടു ഏലിന്തൊക്ക രെച്ചപടുവബേണ്ടിമു മയിച്ചമഗെനാച്ചു ബന്റ എന്റ മുല്ലെലക്കെ ദയിരിയത്തി നില്ലുവബേണ്ടിമു നീങ്ക എപ്പൊണുമു പുറാത്തിപ്പനുമു എച്ചരമായിപ്പനുമു ചെയ്യൊണു.”

³⁷ ഏച്ചു പഗേലു ചമേയത്തിയൊക്ക ദേവരുഗുടിലി നെരേയക്കു പറേഞ്ചുകാട്ടികൊടുത്തൊണ്ടിന്തു. അന്തിചമേയത്തി അദു ഒലിവുമലേലി ഇന്തു.

³⁸ നെരേയ ഒക്കായിമു ഏച്ചു പറേഞ്ചുകാട്ടികൊടുക്കിന്റെനെ കേട്ടിപ്പബേണ്ടി കരുവെദിരെയെ ദേവരുഗുടിക്കു അദുന്റവുടെക്കു പോയികോണ്ടിന്തരു.