ഗെലാത്തിയെര 3 - പുദിയ നേമ

മോച്ചെന്റ നേമമു കിറുത്തുലികീന്റ നമ്പെലുമു

¹ ഇമ്മലെമി, ബുദ്ദികാണത്ത ഗെലാത്തിയെകാറെരളേ, ഏച്ചുകിറുത്തു കുരിച്ചിലി ചത്തെനെപറ്റി നിങ്കക്കു ബെടുപ്പായി പറേഞ്ചുകാട്ടിതന്തിച്ചുമു നിങ്കളെ അയിലിന്തു തെറ്റിപ്പിച്ചെയെയ് ആരു?

² നാനു നിങ്കടൊന്റ ഒരു കാരിയ കേളുക്കിന്റെയ്: നിങ്കക്കു ഈച്ചിരനുവേലു കിട്ടിനെയെയ് മോച്ചെന്റ നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റെനൊക്ക കേട്ടിന്തുനടാന്തെനെകോണ്ടോ, അല്ല ഏച്ചുകിറുത്തുന്റ നല്ലബാക്കു കേട്ടിന്തു നമ്പിനെനെകോണ്ടോ?

³ നീങ്ക ഇത്തെനെമു ബുദ്ദികാണത്തെരളല? ഈച്ചിരനുവേലു പറേന്റെനെ കേട്ടിന്തിച്ചു കിറുത്തുന്റൊന്റ ബദുക്കുവ തൊടാങ്കിന നീങ്ക ഇപ്പൊ നിങ്കട മനാത്തില നിനേപ്പുപല്ലെ ബദുക്കുവ പേച്ചാണ്ടെരിയല?

⁴ പിന്നെ നീങ്ക എന്നെഗു ബെറുദെ ഇത്തെനെയൊക്ക കട്ടപ്പട്ടെയെയ്? നീങ്ക കട്ടപ്പട്ടെനൊക്ക ബെറുദെയായിപോവ പാടുകാണി എന്റു നാനു അലാക്കിന്റെയ്.

⁵ ഈച്ചിര അദുന്റ നുവേലുനെ നിങ്കക്കു തന്തെനുമു നിങ്കട ഇടേലി അദു അദിച്ചെയമൊക്ക ചെയിദെനുമു നീങ്ക മോച്ചെന്റ നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റെനൊക്ക കേട്ടിന്തുനടാന്തെനെകോണ്ടോ, അല്ല കിറുത്തുനെപറ്റികീന്റ നല്ലബാക്കു കേട്ടിന്തു നമ്പിനെനെകോണ്ടോ?

⁶ അബ്ബുറഗാമുനെ നിനേച്ചു നോക്കുമി. “ഈച്ചിര പറേഞ്ച ബാക്കുനെ അബ്ബുറഗാമു നമ്പിത്തു. അയിനെകോണ്ടു ഈച്ചിര അദുനെ നേരുകാറെനായി കണാക്കാക്കിത്തു.”

⁷ അയിനെകോണ്ടു ഈച്ചിര പറേന്റ ബാക്കുനെ നമ്പിന്റെരളാന്റു നേരാച്ചുമു അബ്ബുറഗാമുന്റ മക്ക എന്റു നീങ്ക അറിഞ്ചിക്കൊണു.

⁸ ഈച്ചിര തന്നെ നമ്പിന്റ ജാദിയളാന നെരേയളെ നേരുകാറെരളായി കണാക്കാക്കുവു എന്റു ഈച്ചിരന്റ ബുക്കിലി മുല്ലെയേ എവുദികീന്റൊനില്ല. ഈ കാരിയ നടാപ്പൊനെന്റു ഈച്ചിരങ്കു മുല്ലെതന്നെ ഗൊത്തിന്തെനെകോണ്ടാന്റു അദു അബ്ബുറഗാമുന്റൊന്റ “ഇഞ്ഞെകോണ്ടു ബൂമിലികീന്റ ഒക്കാ ജാദിയക്കുമു നല്ലെയെയ് ബരുവൊയ്” എന്റ നല്ലബാക്കു പറേഞ്ചെയെയ്.

⁹ അബ്ബുറഗാമു ഈച്ചിരനെ നമ്പിനെനെകോണ്ടു ഈച്ചിര അദുക്കു നല്ലെയെയ് ബരുത്തിത്തു. അങ്ങാണെതന്നെ ഈച്ചിരനെ നമ്പിന്റ ഒക്കായിക്കുമു ഈച്ചിര നല്ലെയെയ് ബരുത്തിന്റു.

¹⁰ “മോച്ചെന്റ നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റ ഒക്കാ കാരിയമു കേട്ടിന്തുനടാഗത്തെങ്കു ചാപ്പ കിട്ടുവൊയ്” എന്റു ഈച്ചിരന്റ ബുക്കിലി എവുദികീന്റൊനില്ല. എന്റെങ്കി മോച്ചെന്റ നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റ ഒക്കാ കാരിയമു കേട്ടിന്തുനടാപ്പ ആരുനെകോണ്ടുമു പറ്റയ്. അയിനെകോണ്ടു മോച്ചെന്റ നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റചാദി ബദുക്കുവ പേച്ചാണ്ടെരളൊക്ക ചാപ്പത്തികീന്റെരളാന്റു.

¹¹ എന്റെങ്കി “ഈച്ചിരനെ നമ്പിന്റ നേരുകാറെനാന മയിച്ചെയ് എപ്പൊണെക്കുമു ബദുക്കുവൊയ്” എന്റു ഈച്ചിരന്റ ബുക്കിലി എവുദികീന്റൊനില്ല. അയിനെകോണ്ടു മോച്ചെന്റ നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റെനൊക്ക കേട്ടിന്തുനടാക്കിന്റെനെകോണ്ടു ആരുമു ഈച്ചിരന്റ മുല്ലെലക്കെ നേരുകാറെരളാഗരു എന്റു നമാക്കു ബെടുപ്പായി ഗൊത്തുമാടുവനാവൊയ്.

¹² മോച്ചെന്റ നേമത്തികീന്റ ഒക്കാ കാരിയമു ചെയിവ ഈച്ചിരനെ നമ്പൊണ്ട ആവെച്ചകാണി. “ഈ നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റെനെ ചെയിന്റെയെയ് എപ്പൊണെക്കുമു ഉഗിരായി ബദുക്കുവൊയ്” എന്റാന്റു മോച്ചെന്റ നേമത്തികീന്റെയെയ്.

¹³ എന്റെങ്കി മോച്ചെന്റ നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റ ഒക്കാ കാരിയമു അങ്ങാണെതന്നെ കേട്ടിന്തുനടാപ്പ ആരുനെകോണ്ടുമു പറ്റത്തെനെകോണ്ടു ഒക്കായിക്കുമു ചിച്ചെ കിട്ടുവൊയ്. നമാക്കുകീന്റ ഈ ചാപ്പത്തിനെ കാണദെമാടിച്ചു നമിനെ രെച്ചിപ്പബേണ്ടി കിറുത്തു ചാപ്പകീന്റദായി മരകുരിച്ചിലി ചത്തു. എന്നെഗെന്റെങ്കി “മരാത്തി തൂങ്കി ചായിന്റെനൊക്ക ചാപ്പകീന്റെനെന്റു” ഈച്ചിരന്റ ബുക്കിലി എവുദികീന്റൊനില്ല.

¹⁴ കിറുത്തു ഇങ്ങാണെ ചെയിദെനെകോണ്ടു ഈച്ചിര അബ്ബുറഗാമുക്കു നല്ലെയെയ് ബരുത്തുവെന്റു പറേഞ്ച ഒക്കാ കാരിയത്തിന്റമു ഓദി ജാദിയളാന നെരേയക്കുമുകൂടി കിറുത്തേച്ചുന്റ പേരിലി കിട്ടുവൊയ്. അങ്ങാണെ കിറുത്തേച്ചുനെ നമ്പിന്റ നമാക്കു ഈച്ചിര തരുവെന്റു പറേഞ്ചിന്ത ഈച്ചിരനുവേലുനെ കിട്ടുവനുമു ചെയിവൊയ്.

ഈച്ചിര ഉറേപ്പുതന്തുകീന്റ ബാക്കുമു മോച്ചെന്റ നേമമു

¹⁵ ഇമ്മലെമി, ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റ അണ്ണെരളേയമക്കളേ, മയിച്ചെരണ്ട ഇടേലി നടാക്കിന്റ ഒരു കാരിയ നാനു നിങ്കടൊന്റ പറേന്റെയ്: രാണ്ടാളു അങ്കെക്കിങ്കെക്കു ഒരു കറാറു പറേഞ്ചുറേപ്പിപ്പായിത്തെങ്കി ആരുക്കുമു അയിനെ കാണദെമാടുവനോ അയിങ്കു മാറ്റബരുത്തുവനോ പറ്റയ്.

¹⁶ ഈച്ചിര അബ്ബുറഗാമുക്കുമു അദുന്റ മഗേങ്കുമു ബാക്കുകൊടുത്തിന്തു. ബലാബരി മക്ക എന്റ അറുത്തത്തി അല്ല, ഒരുത്തെയ് എന്റ അറുത്തത്തി മഗേങ്കു എന്റാന്റു ഈച്ചിരന്റ ബുക്കിലി പറേഞ്ചുകീന്റെയെയ്. ആ മഗെയ് കിറുത്തു തന്നെയാന്റു.

¹⁷ ഈച്ചിര അബ്ബുറഗാമുക്കു ചെയിദുകൊടുപ്പെന്റു പറേഞ്ചുറേപ്പിച്ച ബാക്കുക്കു മാറ്റബരുത്തുവനോ അയിനെ കാണദെമാടുവനോ നാന്നൂറ്റി മുപ്പെദുകാല കവുഞ്ചിച്ചു ബന്ത മോച്ചെന്റ നേമത്തെക്കു പറ്റയ് എന്റാന്റു നാനു പറേഞ്ച കാരിയത്തിന്റ അറുത്ത.

¹⁸ മോച്ചെന്റ നേമത്തിനെ കേട്ടിന്തുനടാക്കിന്റെരക്കു മാത്തിരമെ ഈച്ചിര നല്ലെയെയ് ബരുത്തിന്റെന്റു പറേവായിത്തെങ്കി ഈച്ചിര അബ്ബുറഗാമുക്കു നല്ലെയെയ് ബരുത്തുവെന്റു ബാക്കുകൊടുക്കൊണ്ട കാരിയകാണി. എന്റെങ്കി ഈച്ചിര അബ്ബുറഗാമുക്കു ബാക്കുകൊടുത്തിന്തെനെകോണ്ടാന്റു അദുക്കു ദരുമ ചെയിദിച്ചു നല്ലെയെയ് ബരുത്തിനെയെയ്.

¹⁹ അങ്ങാണാനെങ്കി മോച്ചെന്റ നേമ തന്തുകീന്റെയ് എന്നെഗു? മയിച്ചെരക്കു തങ്കട തെറ്റുനെ ഗൊത്തുമാടുവബേണ്ടിച്ചു തന്തെനാന്റു മോച്ചെന്റ നേമ. ഈച്ചിര ബാക്കുകൊടുത്തിന്ത അബ്ബുറഗാമുന്റ മഗെയ് ബന്റബരെ നെരേയ കേട്ടിന്തുനടാപ്പബേണ്ടി തന്തെനാന്റു മോച്ചെന്റ നേമ. മയിച്ചെരക്കുബേണ്ടി ഈച്ചിരന്റൊന്റ മുറിച്ചുപറേന്റെനാന മോച്ചെന്റ കയിക്കു ഈച്ചിരന്റ ദേവദൂദെര ഈ നേമത്തിനെ കൊടുത്തരു.

²⁰ രാണ്ടാളു ഒരു ബാക്കു പറേഞ്ചുറേപ്പിപ്പടെക്കു അയിരണ്ട ഇടേലി മുറിച്ചുപറേവ ഒരുത്തെയ് ബേണു. എന്റെങ്കി ഈച്ചിര ഒരുത്തെയ് മാത്തിരമാന്റു. അദു അബ്ബുറഗാമുക്കു ബാക്കുകൊടുത്തപ്പൊ ബേറെ ആരുനെമു കൂട്ടുവകാണി.

²¹ എന്റെങ്കി മോച്ചെന്റ നേമ ഈച്ചിര തന്ത ബാക്കുക്കു എദിരല? ഒരുന്നമു എദിരല്ല, നമാക്കു എപ്പൊണെക്കുമു ഉഗിരായി ബദുക്കുവകീന്റ ഒരു നേമ നമാക്കു കിട്ടിന്തെങ്കി ആ നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റെനൊക്ക കേട്ടിന്തുനടാക്കിന്റ ഒക്കായിനെമു ഈച്ചിര നേരുകാറെരളായി കണാക്കാക്കുവന്തു.

²² എന്റെങ്കി ലോഗത്തികീന്റ നാമു ഒക്കായിമു പാപ്പത്തിന്റ അടിമെയളെന്റാന്റു ഈച്ചിരന്റ ബുക്കിലി പറേഞ്ചുകീന്റെയെയ്. ഒരുത്തെനെ ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെക്കിന്റപല്ലെ ഒക്കായിമു പാപ്പത്തിന്റ അടിമെയളെന്റാന്റു. അയിനെകോണ്ടു നമ്പെലുകീന്റെരക്കു ഈച്ചിര ചെയിദുകൊടുപ്പെന്റു പറേഞ്ച ബാക്കു അയിര ഏച്ചുകിറുത്തുനെ നമ്പുവടെക്കു ഈച്ചിരങ്കു അയിരക്കു ചെയിദുകൊടുപ്പ പറ്റുവൊയ്.

²³ ഏച്ചുകിറുത്തുനെ നമ്പിന്റ ചമേയബരെ മോച്ചെന്റ നേമ എങ്കളെ ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെച്ചിന്തപല്ലെ അടിമെയളാക്കിന്തയ്. ആ നേമമാന്റു അദു ബന്റബരെ എങ്കളെ നടാത്തികോണ്ടിന്തെയെയ്.

²⁴ നാമു കിറുത്തുനെ നമ്പിച്ചു ഈച്ചിര നമിനെ നേരുകാറെരളായി കണാക്കാക്കുവബേണ്ടി കിറുത്തു ബന്റബരെ മോച്ചെന്റ നേമമായിന്തയ് നമാക്കു പൊരുബൊവ്വു കാട്ടിതന്തൊണ്ടിന്തെയെയ്.

²⁵ എന്റെങ്കി ഇപ്പൊ കിറുത്തു ബന്തെനെകോണ്ടു നാമു കിറുത്തുനെ നമ്പിന്റ. ഇഞ്ഞി മോച്ചെന്റ നേമമല്ല നമാക്കു പൊരുബൊവ്വു കാട്ടിതന്റെയെയ്.

²⁶ കിറുത്തേച്ചുനെ നമ്പിന്റെനെകോണ്ടു നീങ്ക ഒക്കായിമു ഈച്ചിരന്റ മക്കളാന്റു.

²⁷ നിങ്കളൊക്കായിമു കിറുത്തുന്റൊന്റ ഒന്റാവബേണ്ടി നീരുക്കു മുങ്കി ഏന്തെച്ചപ്പൊ അദുന്റ മനാതന്നെ നിങ്കക്കുമു കിട്ടികീന്റൊയ്.

²⁸ ഇപ്പൊ നീങ്ക കിറുത്തേച്ചുന്റൊന്റ ഒന്റകീന്റെരളാനെനെകോണ്ടു നീങ്ക ജൂദെരളെന്റോ ജൂദെരളല്ലത്തെരളെന്റോ അടിമെപണിക്കാറെനെന്റോ അടിമെപണിക്കാറെനല്ലത്തെനെന്റോ ആണെനെന്റോ പെണിയത്തിയെന്റോ കാണി. നീങ്ക ഒക്കായിമു ഒരേപല്ലെയാന്റു.

²⁹ നീങ്ക കിറുത്തുക്കുബേണ്ടി കീന്റെരളാനെനെകോണ്ടു അബ്ബുറഗാമുന്റ മക്കളാന്റു. നീങ്ക അബ്ബുറഗാമുന്റ മക്കളാനെനെകോണ്ടു ഈച്ചിര അദുക്കു കൊടുപ്പെന്റു പറേഞ്ച ഒക്കാ നനുമെമു നിങ്കക്കുമു കീന്റെനാന്റദു.