അപ്പോച്ചോലെര ചെയിദ കാരിയ 26 - പുദിയ നേമ

¹ അഗിരിപ്പ റാജാവു പവുലോച്ചുന്റൊന്റ: “നീക്കു പറേവകീന്റെനെ ഇഞ്ഞി നീ പറേഞ്ചൊ” എന്റു പറേഞ്ചു. അയിനെകോണ്ടു പവുലോച്ചു തന്റ കയി നീട്ടികാന്റു പറേവ തൊടാങ്കിത്തു:

² “അഗിരിപ്പ റാജാവേ, ജൂദെരളാന നെരേയ എനാക്കു എദിരാച്ചു പറേഞ്ചൊണ്ടുനടാക്കിന്റ കുറ്റത്തിനെപറ്റി ഇന്റു എനാക്കു ഇഞ്ച മുല്ലെലക്കെ പറേഞ്ചുകിടാപ്പ പറ്റിനെയെയ് ഒരു ബാഗിയമെന്റു നാനു കണാക്കാക്കിന്റെയ്.

³ എന്നെഗെന്റെങ്കി നീക്കു ജൂദെരണ്ട കെട്ടുമു ബാക്കുമു അയിരണ്ട ഇണ്ടിലി ബാക്കുതറുക്ക ബന്റ ഒക്കാ ബാക്കുമു ഗൊത്തില്ല. അയിനെകോണ്ടു എനാക്കു പറേവകീന്റെനെ നീ ദരുമ നിനേച്ചിച്ചു കേട്ടിക്കൊണു എന്റു നാനു ഇഞ്ചൊന്റ പറേന്റെയ്.

⁴ നാനു ചെറുപ്പതൊട്ടു എന്റ ചൊന്ത നാടിലിമു പിന്നെ എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തിമു എങ്ങാണെ ബദുക്കിനെന്റു ജൂദെരളാന ഒക്കാ നെരേയക്കുമു ഗൊത്തു.

⁵ നാനു ജൂദെരണ്ട നേമത്തി പറേഞ്ചുകീന്റ ഒക്കാ കാരിയമു കേട്ടിന്തുനടാക്കിന്റെരളാന പരീച്ചെമാരുവണ്ട ഇണ്ടിലികീന്റ ഒരുത്തെനാന്റു. ഈ കാരിയമൊക്ക ഏരക്കു ഗൊത്തു. ഏരക്കു മന ഇന്തെങ്കി നാനു പറേന്റെയെയ് നേരെന്റു പറേവൊട്ടു.

⁶ എങ്കട അച്ചെരപ്പെരക്കു ഈച്ചിര ചെയിദുകൊടുപ്പെന്റു ബാക്കു പറേഞ്ചുകീന്റ കാരിയ കിട്ടുവൊയ് എന്റു നാനു നല്ല ഉറേപ്പിലി കാത്തൊണ്ടുകീന്റെയ്. ഈ കാരിയകോണ്ടാന്റു എന്നെ ചോദണെ ചെയിവബേണ്ടി നിങ്കട മുല്ലെലക്കെ നില്ലിപ്പിച്ചുകീന്റെയെയ്.

⁷ ഈച്ചിര പറേഞ്ചുകീന്റ ആ കാരിയ കിട്ടുവബേണ്ടി നമിന്റ പന്തിരാണ്ടു കുലാത്തില നെരേയളുമു ഈച്ചിരനിലി നമ്പികോണ്ടു കാത്തൊണ്ടുകീന്റൊരു. അയിങ്കുബേണ്ടിച്ചു അയിര അന്തിയെന്റുമു പഗേലെന്റുമു കണാക്കാക്കദെ ചാല അലാപ്പിലി ഈച്ചിരനെ തൊവുന്റൊരു. ഇമ്മത്തേ റാജാവേ, നാനുമു ഈ കാരിയത്തിനെ നമ്പികോണ്ടു കാത്തൊണ്ടു കീന്റെനെകോണ്ടാന്റു ജൂദെരളാന ഈ നെരേയ എനാക്കു എദിരാച്ചു കുറ്റ പറേന്റെയെയ്.

⁸ ഈച്ചിരങ്കു ചത്തെരളെ ഉഗിരുപുറാപ്പിപ്പ പറ്റുവൊയ് എന്റു നിങ്കക്കു നമ്പുവ പറ്റത്തെയെയ് എന്നെനെകോണ്ടു?

⁹ നചറത്തുകാറെനാന ഏച്ചുക്കു എദിരാച്ചു എന്നെനൊക്ക ചെയിവ പറ്റുവൊനോ അയിനൊക്ക ചെയ്യൊണെന്റു നാനുമു ഒരു കാലത്തി നിനേച്ചിന്തെയ്.

¹⁰ എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തി നാനു ഇന്ത ചമേയത്തി അയിനൊക്ക ചെയിദുകീന്റെയ്. ബലിയ കനെലാടിയ എനാക്കു അദിഗാര തന്തെനെകോണ്ടു ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റ ബലാബരി മയിച്ചെരളെ നാനു ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെച്ചെയ്. അയിരളെ കൊല്ലിന്റെയെയ് എനാക്കുമു ഒപ്പിന കാരിയമായിന്തയ്.

¹¹ നാനു ജൂദപള്ളികായൊക്ക പോച്ചു അയിരളെ നൊയിപ്പിപ്പനുമു അയിരളെകോണ്ടു ഏച്ചുനെ മച്ചരപറേപ്പിപ്പനുമു പേച്ചാടികീന്റെയ്. അയിരണ്ട മുഗാളു എനാക്കു ചാല കറുമ്പെലു ഇന്തെനെകോണ്ടു നാനു അയിര ഇന്ത ഓരോ പട്ടണത്തെക്കുമു പോച്ചു അയിരളെ കറുമഗെട്ടിച്ചു അയിരളെ കട്ടപ്പടുത്തികീന്റെയ്.

¹² ആ ഒരു കാരിയത്തെക്കുബേണ്ടിച്ചു ഒരു ജിന നാനു ദെമച്ചുകോച്ചു പട്ടണത്തെക്കു പോനെയ്. അവുടെ ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റെരളെ പുടിച്ചുകെട്ടൊണു എന്റു പറേഞ്ചൊണ്ടു ബലിയ കനെലാടിയ എനാക്കു അയിങ്കുകീന്റ അദിഗാര തന്തിന്തരു.

¹³ ഇമ്മത്തേ റാജാവേ, നാനു ഉച്ചെ ചമേയത്തി പോവടെക്കു മോടഗേരത്തിന്തു നേരത്തിനെമുകാട്ടി ബുളാങ്കിന്റ ഒരു ബെളിച്ച എന്റമു എന്റൊന്റ ബന്തെരണ്ടമു ബളേഞ്ചുമു മിനിങ്കിനെനെ നാനു മെലേഞ്ചെയ്.

¹⁴ അപ്പൊതന്നെ നാങ്ക ഒക്കായിമു നിലാത്തെക്കു ബൂന്ത. എമ്മടെക്കു എബ്ബുറായ ബാക്കിലി എന്റൊന്റ: ‘ചവുലേ, ചവുലേ, എന്നെഗു നീ എന്നെ കട്ടപ്പടുത്തിന്റെ? നീ എന്നെഗു എനാക്കെദിരായികീന്റ കാരിയമൊക്ക ചെയിദൊണ്ടു നീക്കു തന്നെ ഗിരാച്ചാരബലിച്ചിണ്ടെ’ എന്റൊണ്ടു പറേഞ്ചുകിടാക്കിന്റ ഒരു ഓച്ചെമു നാനു കേട്ടിന്തെയ്.

¹⁵ അയിങ്കു നാനു: ‘നീ ആരു കറുത്താവേ’ എന്റു കേട്ടെയ്. അയിങ്കു അദു എന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: ‘നീ കട്ടപ്പടുത്തിന്റ ഏച്ചുവാന്റു നാനു.

¹⁶ നീ ഏന്തെച്ചു നില്ലു. ഇഞ്ഞെ എന്റ പണിക്കാറെനുമു എന്നെപറ്റി തെളിവു പറേന്റെനുമു ആക്കുവബേണ്ടിച്ചാന്റു നാനു ഇഞ്ച കണ്ണുമുല്ലെലക്കെ കണ്ടുബന്തെയെയ്. നീ ഇപ്പൊ എന്നെ മെലേഞ്ചെനെപറ്റിമു ഇഞ്ഞി നാനു നീക്കു കാട്ടിതന്റ ഒക്കാ കാരിയത്തിനെപറ്റിമു നീ ഒക്കാ നെരേയണ്ടൊന്റമു പറേവൊണു.

¹⁷ ഇഞ്ച ചൊന്ത നെരേയണ്ട കയിലിന്തുമു ജാദിയളാന നെരേയണ്ട കയിലിന്തുമു നീക്കു ഒന്റുമു ബാരദെ നാനു ഇഞ്ഞെ കാപ്പെയ്. നാനു ജാദിയളാന നെരേയളാത്തെക്കു ഇഞ്ഞെ ചൊല്ലിബുണ്ടെയ്.

¹⁸ നീ അയിരളാത്തെക്കു പോച്ചു അയിരണ്ട കണ്ണു തുറാപ്പിക്കൊണു. അയിരളെ കാവുളത്തിലിന്തു ബെളിച്ചത്തെക്കു കൂട്ടികോണ്ടുബരോണു. ചുടേലെപേയിന്റ അദിഗാരത്തിന്തു നീ അയിരളെ ഈച്ചിരന്റവുടെക്കു കൂട്ടികോണ്ടുബരോണു. അങ്ങാണെ ഈച്ചിര അയിരണ്ട പാപ്പമൊക്ക പൊറുത്തുകൊടുപ്പു. അങ്ങാണെ എന്നെ നമ്പികോണ്ടു ഈച്ചിരന്റ ചൊന്ത നെരേയളാന്റെരണ്ട ഇണ്ടുക്കു അയിരമു കൂടിബരുവൊരു.’

¹⁹ ഇമ്മത്തേ അഗിരിപ്പ റാജാവേ, അയിനെകോണ്ടു ചൊറുഗത്തിന്തു എന്റ കണ്ണുമുല്ലെലക്കെ കണ്ടുബന്തദു പറേഞ്ചെനെ കേട്ടിന്തൊണ്ടു നാനു നടാന്തെയ്.

²⁰ അങ്ങാണെ നാനു മുല്ലെലായി ദെമച്ചുകോച്ചു പട്ടണത്തിലെരണ്ടൊന്റമു പിന്നെ എരുച്ചലേമു പട്ടണത്തിലെരണ്ടൊന്റമു അയികവുഞ്ചിച്ചു ഇച്ചുറായേലു നാടില ഒക്കായിന്റൊന്റമു പിന്നെ ജാദിയളാന നെരേയണ്ട ഇണ്ടിലികീന്റെരണ്ടൊന്റമു താങ്ക ചെയിന്റ പാപ്പകറുമമൊക്ക തെറ്റെന്റു ഗൊത്തുമാടിച്ചു അയിനെ ബുട്ടുകാന്റു ഈച്ചിരന്റവുടെക്കു ബരുവ പറേഞ്ചെയ്. അയിതന്നെയല്ല അയിര തങ്കട ആഗത്തമനാത്തിനെ ബുട്ടെന്റു തെളിപ്പിക്കിന്റ നല്ലകാരിയമൊക്ക ചെയ്യൊണു എന്റുമു നാനു പറേഞ്ചെയ്.

²¹ ഈ കാരിയമൊക്ക നാനു പറേഞ്ചൊണ്ടു നടാക്കിന്റെനെകോണ്ടാന്റു ജൂദെരളാന ഈ നെരേയ എന്നെ ദേവരുഗുടിലിന്തു പുടിച്ചിച്ചു കൊല്ലുവ പേച്ചാണെയെയ്.

²² എന്റെങ്കി ഈ ചമേയബരേമു ഈച്ചിരന്റ കാവെലു എന്റൊന്റെയെ ഇന്തയ്. അയിനെകോണ്ടാന്റദു ഇന്റു എനാക്കു ഊടെകീന്റ മുന്തിനെരണ്ട മുല്ലെലക്കെ നിന്റൊണ്ടുമു താവുന്തെരണ്ട മുല്ലെലക്കെ നിന്റൊണ്ടുമു നാനു അറിഞ്ച കാരിയത്തിനെപറ്റി തെളിപ്പിച്ചു പറേവ പറ്റിനെയെയ്. മോച്ചെമു ബേറെകീന്റ തമ്മടിയമു ഇഞ്ഞി ബന്റ കാലത്തി എന്നെനൊക്ക നടാപ്പൊയ് എന്റു പറേഞ്ചുകീന്റ കാരിയതന്നെയാന്റു നാനുമു പറേന്റെയെയ്.

²³ ജൂദെരാളാന നെരേയക്കുമു ജാദിയളാന നെരേയക്കുമു ഈച്ചിരന്റ രെച്ചെ അറിപ്പിച്ചു കൊടുപ്പബേണ്ടി കിറുത്തു ചാഗൊണെന്റുമു ചത്തെരളിലിന്തു ഉഗിരുപുറാക്കിന്റ മുല്ലെലിയ മയിച്ചെനായിക്കൊണെന്റുമു മോച്ചെമു ഈച്ചിരന്റ തമ്മടികാറെരമു പറേഞ്ചിന്തരു. ഏനല്ലദെ ബേറൊന്റുമു നാനുമു പറേവകാണി.”

²⁴ പവുലോച്ചു ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചുകിടാന്തൊണ്ടിന്തപ്പൊ പെച്ചുത്തോച്ചു ബലാമായി ബുളിച്ചു പറേഞ്ചു: “പവുലോച്ചേ, നീക്കു പുച്ചുപുടിച്ചുകീന്റൊയ്. നീക്കു പടേപ്പു അദിഗാനെനെകോണ്ടു ഇഞ്ച പടേപ്പു ഇഞ്ഞെ പുച്ചെനാക്കികീന്റൊയ്.”

²⁵ അയിങ്കു പവുലോച്ചു പറേഞ്ചു: “ബലിബലിയദാന പെച്ചുത്തോച്ചേ, എനാക്കു പുച്ചുപുടിപ്പകാണി. നാനു പറേന്റെയെയ് നേരുതന്നെ. അയിനെ നാനു നല്ല ഗേനത്തിതന്നെയാന്റു പറേന്റെയെയ്.

²⁶ അഗിരിപ്പ റാജാവേ, നാനു പറേന്റ ഈ കാരിയമൊക്ക നീക്കു ഗൊത്തു. നാനു പറേഞ്ച ഈ കാരിയമൊക്ക നീക്കു ഗൊത്തുകാണത്തെനല്ല എന്റു എനാക്കു ഉറേപ്പുകീന്റൊയ്. അയിനെകോണ്ടു എനാക്കു ദയിരിയത്തി ഇഞ്ചൊന്റ പറേവനാവൊയ്. ഈ കാരിയമൊന്റുമു ആരുമു അറിയത്ത ജാഗത്തിയൊക്കല്ല നടാന്തെയെയ്.

²⁷ ഇമ്മത്തേ അഗിരിപ്പ റാജാവേ, തമ്മടിയണ്ട ബാക്കുനെ നീ നമ്പിന്റെയാച്ചു? നീ അയിനെ നമ്പിന്റെ എന്റു എനാക്കു ഗൊത്തു.”

²⁸ അയിങ്കു അഗിരിപ്പ റാജാവു പവുലോച്ചുന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: “ഇത്തെനെ ബിരേന്റു നീ എന്നെമു ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റെനാക്കുവ പേച്ചാണ്ടെയല?”

²⁹ അയിങ്കു പവുലോച്ചു പറേഞ്ചു: “നീ മാത്തിരമല്ല, ഇന്റു നാനു പറേന്റെനെ കേട്ടിക്കിന്റ ഒക്കായിമു എത്തെനെ ബിരേന്റാനദെമു കുറെകാല കവുഞ്ചിച്ചാനദെമു എന്നെപല്ലെതന്നെ ഏച്ചുനെ നമ്പിന്റെര ആഗൊണെന്റാന്റു നാനു ഈച്ചിരന്റൊന്റ പുറാത്തിക്കിന്റെയെയ്. ചങ്ങലെലി കെട്ടിട്ട എന്നെപല്ലെ നീങ്ക ആരുമു ആഗദിക്കൊണെന്റാന്റു നാനു അലാക്കിന്റെയെയ്.”

³⁰ എമ്മടെക്കു അഗിരിപ്പ റാജാവുമു നാടദിഗാരിയാന പെച്ചുത്തോച്ചുമു ബെറുന്നിക്കെമു അവുടെ ഇന്ത ഒക്കായിമു ഏന്തെച്ചരു.

³¹ എന്റിച്ചു അയിര ഒക്കായിമു അങ്കെക്കുറെ പോച്ചു അങ്കെക്കിങ്കെക്കു ഇങ്ങാണെ പറേഞ്ചുകിടാന്തരു: “ഈ മയിച്ചെനെ ജെയിലുക്കു കൂട്ടിബെപ്പനോ കൊല്ലുവനോ പല്ലത്ത ഒരു തെറ്റുമു ഏനു ചെയിവകാണി.”

³² പിന്നെ അഗിരിപ്പ റാജാവു പെച്ചുത്തോച്ചുന്റൊന്റ പറേഞ്ചു: “കയിച്ചെരു റാജാവു ബിദിച്ചെങ്കി മദിയെന്റു ഏനു പറേയക്കി നമാക്കു ഏനെ ഇപ്പൊ ജെയിലിലിന്തു ചൊല്ലിബുടുവനാവന്തയ്.”